Übersetzung für "Billing method" in Deutsch
The
most
frequently
used
billing
method
in
the
Internet
is
billing
via
credit
card.
Das
am
häufigsten
eingesetzte
Abrechnungsverfahren
im
Internet
ist
die
Abrechnung
über
Kreditkarte.
EuroPat v2
In
the
following,
a
possible
embodiment
of
the
billing
method
according
to
the
present
invention
for
the
Internet
will
be
described
in
detail.
Nachfolgend
wird
eine
mögliche
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Abrechnungsverfahren
für
das
Internet
detailliert
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
concerns
a
billing
method
that
can
be
carried
out
with
a
corresponding
chip
card.
Die
Erfindung
betrifft
ausserdem
ein
Verrechnungsverfahren,
das
mit
einer
entsprechenden
Chipkarte
ausgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
billing
method,
the
duration
of
the
call
is
measured
by
a
quartz
oscillator
integrated
into
the
identification
card.
In
diesem
Verrechnungsverfahren
wird
die
Dauer
des
Anrufs
durch
einen
in
der
Identifizierungskarte
integrierten
Quarzoszillator
gemessen.
EuroPat v2
The
billing
method
as
recited
in
claim
3
wherein
the
disconnecting
is
performed
by
the
server
automatically.
Abrechnungsverfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Abbau
automatisch
vom
Server
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Patent
application
PCT/CH97/00472
describes
a
billing
method
for
billing
a
call
to
a
user
identified
with
an
identification
card
in
a
telecommunication
network.
Die
Patentanmeldung
PCT/CH97/00472
beschreibt
ein
Verrechnungsverfahren,
um
einem
mit
einer
Identifizierungskarte
identifizierten
Teilnehmer
in
einem
Telekommunikationsnetz
einen
Anruf
zu
verrechnen.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
secure
billing
method
which
uses
protocols
which
are
already
available
in
WWW
browers.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
sicheres
Abrechnungsverfahren
bereitzustellen,
welches
bereits
in
WWW-Browsern
verfügbare
Protokolle
nutzt.
EuroPat v2
Another
advantageous
refinement
of
the
inventive
billing
method
takes
into
account
the
mobility
of
the
subscribers
A
and
B
and
also
the
lack
of
congruity
between
the
special
billing
zone
Z
and
the
geographical
region
covered
by
it.
Eine
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Vergebührungsverfahrens
berücksichtigt
die
Mobilität
der
Teilnehmer
A
und
B,
sowie
die
mangelnde
Deckungsgleichheit
zwischen
der
Sondergebührenzone
Z
und
dem
geographischen
Bereich,
den
diese
umfaßt.
EuroPat v2
In
the
case
of
another
refinement
of
the
inventive
billing
method,
provision
is
made
for
mobile
zone
association
for
the
respective
subscribers
in
connection
with
a
registration
procedure.
Bei
einer
weiteren
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Vergebührungsverfahrens
ist
eine
mobile
Zonenzuordnung
der
jeweiligen
Teilnehmer
in
Verbindung
mit
einem
Einbuchungs-
und
Registrierungsvorgang
vorgesehen.
EuroPat v2
Patent
document
EP656733
describes
a
billing
method
for
mobile
devices,
wherein
all
connection
parameters
necessary
for
computing
the
fee
are
stored
in
the
memory
of
the
mobile
device.
Das
Patentdokument
EP656733
beschreibt
ein
Verrechnungssystem
für
Mobilgeräte,
in
welchem
alle
Verbindungsparameter,
die
zur
Ermittlung
der
verrechneten
Gebühr
nötig
sind,
im
Speicher
des
Mobilgeräts
gespeichert
sind.
EuroPat v2
Based
on
the
knowledge
of
the
servers
and
applications
which
are
selected
by
the
accesses
to
the
domain
name
server
DNS
function,
the
service
control
point
SCP
function
can
determine
the
billing
according
to
the
previously
defined,
flexibly
variable
fee
schedules
and
can
display
this
to
the
users
with
a
billing
method
such
is
that
known
in
telecommunication
networks,
such
as
by
advising
of
charges
and
tickets.
Die
SCP-Funktion
kann
aus
Kenntnis
der
durch
die
Zugriffe
auf
DNS-Funktion
ausgewählten
Servern
und
Anwendungen
die
Vergebührung
nach
vorher
festgelegten,
flexibel
änderbaren
Tarifen
ermitteln
und
mittels
eines
in
den
Telekommunikationsnetzen
bekannten
Vergebührungsverfahrens
den
Nutzern
anzeigen
(z.B.
Advice
of
Charge,
Tickets).
EuroPat v2
When
you
use
the
mobile
billing
method
you
agree
to
the
sharing
of
information
between
us
and
the
mobile
operator
for
billing-related
activity.
Wenn
Sie
die
Zahlungsmethode
über
Mobilfunkbetreiber
wählen,
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
der
Mobilfunkbetreiber
und
wir
Informationen
zu
rechnungsbezogenen
Aktivitäten
austauschen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
submit
orders
and
use
such
a
payment
service
you
must
supply
details
of
your
preferred
payment
method,
billing
and
shipping
address
(if
applicable)
and/or
any
other
details
necessary
to
complete
the
order.
Um
Bestellungen
aufzugeben
und
diesen
Zahlungsdienst
zu
nutzen,
müssen
Sie
Angaben
zu
Ihrer
bevorzugte
Zahlungsmethode,
Ihrer
Rechnungs-
und
ggf.
Lieferadresse
und/oder
etwaige
andere
für
den
Abschluss
der
Bestellung
erforderliche
Angaben
machen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he/she
is
able
to
monitor
the
utilization
of
his/her
contents,
it
being
required
for
the
server
and
network
operator
and
for
the
provider
to
choose
a
billing
method
which
meets
the
relevant
legal
requirements
on
data
security.
Er
kann
zusätzlich
die
Nutzung
seiner
Inhalte
überwachen,
wobei
der
Server-
und
Netzbetreiber
und
der
Anbieter
ein
Abrechnungsverfahren
auszuwählen
haben,
das
den
jeweiligen
gesetzlichen
Anforderungen
an
den
Datenschutz
genügt.
EuroPat v2
This
refinement
of
the
inventive
billing
method
takes
into
account
the
mobility
of
the
subscribers
A
and
B,
and
also
the
inexact
congruence
between
the
cell
structure
of
the
mobile
communication
network
and
the
actual
boundary
of
a
geographical
territory.
Diese
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Vergebührungsverfahrens
berücksichtigt
die
Mobilität
der
Teilnehmer
A
und
B,
aber
auch
ungenaue
Kongruenzen
zwischen
der
Zellenstruktur
des
mobilen
Kommunikationsnetzes
und
der
realen
Umgrenzung
eines
geographischen
Territoriums.
EuroPat v2
To
integrate
a
billing
method
into
this
standard
protocol,
it
is
possible
to
use
the
ServerHello,
Certificate,
CertificateRequest,
Certificate
(of
the
client)
and
CertificateVerify
messages.
Um
in
dieses
Standardprotokoll
ein
Abrechnungsverfahren
zu
integrieren,
können
die
Nachrichten
ServerHello,
Certificate,
CertificateRequest,
Certificate
(des
Clients)
und
CertificateVerify
benutzt
werden.
EuroPat v2