Übersetzung für "Billing error" in Deutsch
Any
dispute
or
billing
error
must
be
notified
in
writing
no
later
than
10
days
after
the
service.
Alle
Streitigkeiten
oder
Abrechnung
Fehler
muss
schriftlich
bis
spätestens
10
Tage
nach
dem
Service
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Symphony
aims
to
counter
that
by
offering
an
open,
transparent
digital
marketplace,
which
supports
small
and
medium
sized
companies
throughout
the
whole
ICT
service
life
cycle
–
from
selection
to
bookings,
commissioning,
billing
and
error
management.
Symphony
setzt
dem
das
Konzept
eines
offenen
und
transparenten
digitalen
Marktplatzes
entgegen,
der
vor
allem
kleine
und
mittlere
Unternehmen
über
den
gesamten
Life-Cycle
der
Nutzung
von
IKT-Diensten
unterstützt
–
angefangen
bei
der
Auswahl
über
die
Buchung,
Inbetriebnahme
und
Abrechnung
bis
hin
zum
Störungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Chris
explains:
“The
whole
accounting
process
is
faster
and
we’ve
eliminated
billing
errors.
Chris
erklärt:
„Der
gesamte
Buchhaltungsprozess
erfolgt
schneller
und
Abrechnungsfehler
wurden
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
I
believe
I
have
already
answered
this
question
by
saying
that
it
is
certainly
not,
today,
by
kick-starting
the
economy,
by
carving
out
even
greater
public
deficits,
by
increasing
the
number
of
jobs
in
public
services,
by
increasing
useless
expenditure,
by
increasing
the
number
of
civil
service
posts,
by
increasing
everything
which
is
not
productive,
that
the
problem
of
unemployment
will
be
sorted
out,
because
if
we
followed
your
analysis,
Sir,
it
would
mean
that
tomorrow
it
would
be
our
children
who
would
have
to
foot
the
bill
for
the
errors
committed
by
such
policies.
Ich
habe
diese
Frage
wohl
schon
mit
dem
Hinweis
beantwortet,
daß
sich
das
Problem
Arbeitslosigkeit
nicht
dadurch
lösen
läßt,
daß
heute
die
Wirtschaft
angekurbelt
wird
mit
größeren
öffentlichen
Defiziten,
mit
mehr
Arbeitsplätzen
im
öffentlichen
Sektor,
mit
weiteren
unnötigen
Ausgaben,
mit
der
Schaffung
weiterer
Beamtenstellen,
mit
einer
Zunahme
all
dessen,
was
nicht
produktiv
ist,
denn
wenn
man
sich
Ihren
Überlegungen
anschlösse,
Herr
Abgeordneter,
dann
würden
morgen
unsere
Kinder
die
Rechnung
mit
den
Fehlern
einer
solchen
Politik
bezahlen
müssen.
Europarl v8
A
logical
step
because
-according
to
analysts-
over
50
%
of
the
telecom
invoices
customers
receive
from
operators
contains
billing
errors.
Ein
logischer
Schritt
da
(laut
Analytikern)
über
50%
der
Rechnungen
die
Kunden
von
Ihren
Telekomanbietern
erhalten,
Fehler
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Large
billing
errors
can
be
caused
by
ineffective
visibility
to
the
telecom
inventory,
process
inefficiencies,
missing
changes
to
billing,
and
other
fundamental
TEM
disciplines.
Große
Abrechnungsfehler
können
durch
ineffiziente
Einsicht
in
den
TK
–Bestand,
unwirtschaftliche
Prozesse,
ausgelassene
Änderungen
der
Abrechnung
und
weitere
grundlegende
TEM
–Aufgaben,
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Industry
analysts
estimate
that
mobile
services
account
for
billions
in
overcharges
annually
paid
due
to
incorrect
rates
or
undetected
billing
errors,
at
the
same
time
mobile
services
are
the
fastest
growing
of
all
telecom
expenses.
Branchenanalytiker
schätzen,
dass
Milliarden
an
Überlasten,
die
jährlich
aufgrund
inkorrekter
Tarife
oder
unentdeckter
Rechnungsfehler
gezahlt
werden,
auf
mobile
Dienstleistungen
abfallen,
wobei
doch
diese
auch
die
am
schnellsten
wachsende
Ausgaben
des
gesamten
TK-Aufwandes
darstellen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
two
overlapping
data
records
regarding
the
beacons
that
have
been
passed
could
reach
the
central
station,
which
would
lead
to
billing
errors.
In
diesem
Fall
könnten
zwei
sich
hinsichtlich
der
passierten
Mautbaken
überlappende
Datensätze
in
der
Zentrale
einlangen,
wodurch
Abrechnungsfehler
entstehen
würden.
EuroPat v2
While
historical
audits
to
identify
overcharges
are
worthwhile
exercises
and
successful
in
the
short-term,
the
issue
of
improving
the
overall
management
of
telecom
expenses
is
not
solved
with
one
time
audits,
and
overcharges
and
billing
errors
will
occur
year
after
year.
Während
historische
Prüfungen,
Überlasten
zu
identifizieren,
kurzfristig
lohnende
Aufgaben
sind,
wird
die
Optimierung
der
gesamten
Verwaltung
der
Telekommunikationskosten
damit
nicht
vollbracht
und
Überlasten
und
Rechnungsfehler
treten
Jahr
für
Jahr
immer
aufs
Neue
auf.
ParaCrawl v7.1
The
historic
billing
assurance
audit
identifies,
corrects,
and
collects
operator
billing
errors
from
past
invoices,
optimizes
future
expense
levels
through
benchmarking
and
contract
renegotiation,
while
the
ongoing
audit
utilizes
Convergence’s
automated
software
to
detect
and
report
on
future
errors
and
provides
easy-to-use
Dashboards
and
a
Savings
Tracker
to
display
results.
Die
historische
Prüfung
der
Abrechnungssicherheit
ermittelt,
korrigiert
und
erkennt
Abrechnungsfehler
des
Telekomanbieters
aus
früheren
Rechnungen,
optimiert
zukünftige
Ausgabenniveaus
durch
den
Leistungsvergleich
und
die
Neuverhandlung
bestehender
Verträge,
während
die
laufende
Prüfung
Convergences
automatisierte
Software
zur
Erkennung
und
Meldung
zukünftiger
Fehler
nutzt,
eine
bedienerfreundliche
Benutzeroberfläche
und
einen
Ersparnisverfolger
anbietet
um
die
Resultate
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
historic
billing
assurance
audit
identifies,
corrects,
and
collects
operator
billing
errors
from
past
invoices,
optimizes
future
expense
levels
through
benchmarking
and
contract
renegotiation,
while
the
ongoing
audit
utilizes
Convergence's
automated
software
to
detect
and
report
on
future
errors
and
provides
easy-to-use
Dashboards
and
a
Savings
Tracker
to
display
results.
Die
historische
Prüfung
der
Abrechnungssicherheit
ermittelt,
korrigiert
und
erkennt
Abrechnungsfehler
des
Telekomanbieters
aus
früheren
Rechnungen,
optimiert
zukünftige
Ausgabenniveaus
durch
den
Leistungsvergleich
und
die
Neuverhandlung
bestehender
Verträge,
während
die
laufende
Prüfung
Convergences
automatisierte
Software
zur
Erkennung
und
Meldung
zukünftiger
Fehler
nutzt,
eine
bedienerfreundliche
Benutzeroberfläche
und
einen
Ersparnisverfolger
anbietet
um
die
Resultate
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Secure
credits
from
telecommunication
providers
through
automated
monthly
electronic
invoice
acquisition,
validation
and
identification
of
billing
errors.
Sichere
Gutschriften
der
Telekomanbieter
durch
automatisierte,
monatliche,
elektronische
Übernahme
und
Prüfung
der
Rechnungen
wie
auch
das
erkennen
von
Fehlern.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
billing
errors
(incorrect
billing
of
the
rental
period)
make
sure
to
notify
Avis
personally
the
return
of
the
vehicle.
Um
Abrechnungsfehler
zu
vermeiden
(Fehler
bei
der
Abrechnung
des
Mietzeitraums),
versichern
Sie
sich,
Avis
persönlich
die
Rückgabe
des
Fahrzeugs
zu
melden.
ParaCrawl v7.1