Übersetzung für "Billing charges" in Deutsch
Actual
service
units
shall
be
established
on
the
basis
of
the
figures
provided
by
the
entity
that
is
billing
and
collecting
charges.
Die
tatsächlichen
Dienstleistungseinheiten
werden
auf
der
Grundlage
der
Angaben
der
Stelle
festgestellt,
die
die
Gebühren
in
Rechnung
stellt
und
erhebt.
DGT v2019
In
addition
to
recording
and
billing
toll
charges,
parking
fees
can
be
settled
via
the
device
at
various
guarded
parking
lots
in
Italy
and
France.
Neben
der
Erfassung
und
Abrechnung
der
Mautgebühren
kann
in
Italien
und
Frankreich
auch
auf
verschiedenen
bewachten
Parkplätzen
die
Gebühr
über
das
Gerät
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Said
unit
is
a
device
which
is
installed
in
the
truck
or
vehicle
in
order
to
allow
automatic
billing
of
toll
charges
in
a
charge
collection
or
toll
system.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
Gerät,
das
in
den
LKW
bzw.
in
das
Fahrzeug
eingebaut
wird,
um
eine
automatische
Abrechnung
von
Mautgebühren
in
einem
Gebührenerhebungs-
oder
Maut-System
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
When
setting
up
a
connection,
the
subscriber
or
the
subscriber
station
setting
up
the
connection
is
authenticated,
which,
inter
alia,
can
be
the
basis
for
central
billing
of
charges
incurred.
Beim
Aufbau
einer
Verbindung
findet
eine
Authentisierung
des
Teilnehmers
bzw.
der
Verbindungs-aufbauenden
Teilnehmer-Station
statt,
was
u.a.
Grundlage
für
eine
zentrale
Abrechnung
von
anfallenden
Gebühren
sein
kann.
EuroPat v2
When
a
connection
is
set
up,
the
host
setting
up
the
connection
is
authenticated
and
authorized,
if
at
all,
on
an
authentication
and
authorization
server
which
can
optionally
also
permit
central
billing
of
charges
incurred
(AAA
server).
Beim
Aufbau
einer
Verbindung
finden
eine
Authentisierung
und
Autorisierung
des
Verbindungs-aufbauenden
Host,
wenn
überhaupt,
dann
in
einem
Authentisierungs-
und
Autorisierungs-Server
statt,
der
optional
auch
eine
zentrale
Abrechnung
von
anfallenden
Gebühren
ermöglichen
kann
(AAA-Server).
EuroPat v2
In
addition,
the
access
server
AS
can
have
an
authentication
and
authorization
server
(AA
server)
which
can
also,
optionally
as
an
accounting
server
(AAA
server),
permit
central
billing
of
charges
incurred
(AAA
server).
Ferner
kann
der
Zugriffs-Server
AS
einen
Authentisierungsund
Autorisierungs-Server
(AA-Server)
aufweisen,
der
optional
als
Accounting-Server
(AAA-Server)
auch
eine
zentrale
Abrechnung
von
anfallenden
Gebühren
ermöglichen
kann
(AAA-Server).
EuroPat v2
Furthermore,
a
number
of
providers
exist
for
one
clearing
house,
and
in
particular
may
be
used
by
mobile
radio
operators
for
billing
for
roaming
charges.
Weiters
existieren
mehrere
Anbieter
für
ein
Clearing
House,
die
insbesondere
von
Mobilfunkbetreibern
zur
Abrechnung
von
Roaming-Gebühren
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
OpenScape
is
also
connected
to
the
front
office
system:
This
greatly
simplifies
guest
check-in
and
check-out
and
the
billing
of
call
charges.
Zudem
ist
OpenScape
an
das
Front
Office-System
angebunden:
Dies
vereinfacht
das
Ein-
und
Auschecken
der
Gäste
sowie
die
Abrechnung
der
Gesprächsgebühren
erheblich.
ParaCrawl v7.1
If
you're
a
frequent
shipper,
you
can
save
time
by
establishing
your
own
UPS
account
for
billing
your
shipping
charges
and
services.
Wenn
Sie
häufig
Pakete
versenden,
können
Sie
bei
der
Abrechnung
von
Versandkosten
und
weiteren
Serviceleistungen
durch
die
Einrichtung
einer
UPS
Kundennummer
Zeit
sparen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
basis
of
the
planned
services
will
be
a
transnationally
usable
on-board
unit,
which
is
designed
to
allow
the
Europe-wide
billing
of
toll
charges
using
just
one
single
device.
Als
technische
Grundlage
der
geplanten
Dienstleistungen
ist
eine
länderübergreifend
einsetzbare
On-Board
Unit
vorgesehen,
um
die
Abrechnung
der
Mautgebühren
europaweit
mit
nur
einem
Gerät
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
basis
of
the
planned
services
will
be
a
transnationally
usable
on-board
unit,
which
is
designed
to
allow
the
Europe-wide
billing
of
toll
charges
using
just
one
single
device.Â
Als
technische
Grundlage
der
geplanten
Dienstleistungen
ist
eine
länderübergreifend
einsetzbare
On-Board
Unit
vorgesehen,
um
die
Abrechnung
der
Mautgebühren
europaweit
mit
nur
einem
Gerät
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
For
urgent
orders
we
reserve
the
right
to
bill
additional
charges.
Bei
Eilaufträgen
behalten
wir
uns
vor,
Eilzuschläge
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
Discount
and
bill
charges
are
for
the
buyer's
account
and
are
immediately
payable.
Diskont-
und
Wechselspesen
gehen
zu
Lasten
des
Käufers
und
sind
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1
Bill
and
discount
charges
fall
due
immediately
and
shall
be
borne
by
the
Buyer.
Wechsel-
und
Diskontspesen
sind
sofort
fällig
und
gehen
zulasten
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
Discount
charges
and
bill
charges
shall
always
be
borne
by
the
Customer.
Diskont-
und
Wechselspesen
gehen
immer
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
It
uses
an
efficient,
scalable
IT
platform
to
ensure
consumption-based
billing
for
EV
charging
processes.
Eine
leistungsfähige,
skalierbare
IT-Plattform
sichert
die
verbrauchsgerechte
Abrechnung
der
Ladevorgänge.
ParaCrawl v7.1
Discounts,
bill
charges,
and
other
such
costs
shall
be
at
the
buyer's
expense.
Diskont,
Wechselspesen
und
etwaige
sonstige
Kosten
trägt
der
Käufer.
ParaCrawl v7.1
Bill
and
discount
charges
must
be
borne
by
the
customer.
Wechsel-
und
Diskontspesen
hat
der
Kunde
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Discount
and
bill
charges
shall
be
borne
by
the
customer
and
are
due
immediately.
Diskont
und
Wechselspesen
gehen
zu
Lasten
des
Kunden
und
sind
sofort
fällig.
ParaCrawl v7.1