Übersetzung für "Bigger picture" in Deutsch

We must not lose sight of the bigger picture.

Wir dürfen die größeren Zusammenhänge nicht aus den Augen verlieren.

Europarl v8

At the same time, we also need to see the bigger picture.

Gleichzeitig müssen wir auch den größeren Zusammenhang sehen.

Europarl v8

Three: get the bigger picture.

Drittens: Betrachten Sie das Gesamtbild.

TED2020 v1

We cannot lose sight of the bigger picture."

Wir dürfen das große Ganze nicht aus den Augen verlieren.“

TildeMODEL v2018

We should not forget this bigger picture.

Wir sollten dies nicht aus dem Blick verlieren.

TildeMODEL v2018

But we should not lose sight of the bigger picture.

Doch wir dürfen das Gesamtbild nicht aus den Augen verlieren.

TildeMODEL v2018

I figure a lawyer's strength is an ability to see the bigger picture.

Die Stärke des Anwalts ist die Fähigkeit, das große Ganze zu sehen.

OpenSubtitles v2018

No, I think you can see the bigger picture, Roman.

Nein, ich denke, du kannst das ganze Bild sehen, Roman.

OpenSubtitles v2018

I think you're missing the bigger picture.

Ich denke, Sie übersehen das Gesamtbild.

OpenSubtitles v2018

But let's look at the bigger picture, okay?

Aber lass uns das Ganze betrachten, okay?

OpenSubtitles v2018

You're going to present that bigger picture at headquarters this afternoon.

Sie werden das fertige Bild heute Nachmittag in der Zentrale präsentieren.

OpenSubtitles v2018

Not all the details, but the bigger picture did not go unnoticed.

Nicht alle Details, aber ich erkannte das Gesamtbild.

OpenSubtitles v2018

I don't think you're seeing the bigger picture, Judy.

Ich denke, du verstehst den größeren Zusammenhang nicht, Judy.

OpenSubtitles v2018

There's a bigger picture.

Es gibt auch noch das Gesamtbild.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe