Übersetzung für "Big effort" in Deutsch
So
the
European
Union
too
must
make
a
big
effort
here.
Auch
hier
muß
die
Europäische
Union
Anstrengungen
unternehmen.
Europarl v8
In
Copenhagen,
we
need
to
make
a
big
effort.
In
Kopenhagen
werden
wir
große
Anstrengungen
unternehmen
müssen.
Europarl v8
A
big
final
effort
is
required
to
get
everything
done
on
time.
Jetzt
ist
eine
letzte
große
Kraftanstrengung
notwendig,
damit
alles
rechtzeitig
fertig
wird.
TildeMODEL v2018
A
big
effort
has
been
made
in
the
improvement
of
the
internal
structure,
liberalisation,
financial
support.
Zur
Verbesserung
der
internen
Struktur,
Liberalisierung
und
Finanzförderung
wurden
große
Anstrengungen
unternommen.
TildeMODEL v2018
I
call
on
everyone
involved
to
make
one
big
final
effort.
Ich
rufe
alle
Beteiligten
zu
einer
letzten
grossen
Anstrengung
auf.
TildeMODEL v2018
So
the
European
Union
too
must
makea
big
effort
here.
Auch
hier
muß
die
Euro
päische
Union
Anstrengungen
unternehmen.
EUbookshop v2
The
quiver
with
Wolkenstuermer-print
is
very
robust
and
has
a
big
gauze
effort
for
aeration
of
the
packed
kite.
Der
Köcher
mit
Wolkenstürmeraufdruck
besitzt
einen
großen
Gazeeinsatz
zur
Belüftung
des
eingepackten
Drachens.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
big
effort,
but
everything
worked
out
fine
and
the
photographer
was
more
than
satisfied.
Ein
großer
Aufwand,
aber
es
hat
alles
zur
Zufriedenheit
des
Fotografen
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Sofie
makes
a
big
effort
with
the
“Artistklemma”.
Sofie
unternimmt
große
Anstrengungen
mit
der
“Artistklemma”.
ParaCrawl v7.1
This
meant
big
effort
and
physical
burden
for
two
employees.
Dies
war
mit
schweren
Anstrengungen
und
körperlicher
Belastung
für
zwei
Personen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Small
programming
effort,
big
effect
(when
something
meaningful
is
sent).
Geringer
Programmieraufwand,
große
Wirkung
(wenn
man
etwas
sinnvolles
versendet).
ParaCrawl v7.1
After
this
big
effort,
everybody
was
then
served
lunch.
Nach
dieser
großen
Anstrengung,
wurde
allen
Teilnehmern
das
Mittagessen
serviert.
ParaCrawl v7.1
Again,
like
FreeBSD,
a
big
effort
has
been
made
on
networking
and
security.
Wie
bei
FreeBSD
wurde
ebenfalls
viel
Aufwand
in
Netzwerkfähigkeit
und
Sicherheit
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
plant
is
growing
without
big
effort.
Die
Pflanze
wächst
ohne
jeden
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
How
to
generate
accessible
PDFs
from
InDesign
without
a
big
time
effort?
Barrierefreie
PDFs
aus
InDesign
erstellen
–
wie
geht
das,
ohne
großen
Zeitaufwand?
ParaCrawl v7.1
Again,
like
for
FreeBSD,
a
big
effort
has
been
made
on
networking
and
security.
Wie
bei
FreeBSD
wurde
ebenfalls
viel
Aufwand
in
Netzwerkfähigkeit
und
Sicherheit
gelegt.
ParaCrawl v7.1