Übersetzung für "Big diversity" in Deutsch
The
island
offers
a
big
diversity
of
places
to
stay.
Die
Insel
bietet
eine
große
Diversität
von
Unterkünften
an.
ParaCrawl v7.1
The
big
diversity
of
birdlife
here
is
typical
for
dry
grasslands
and
river
banks.
Die
große
Vielfalt
der
Vogelwelt
ist
hier
typisch
für
Trockenrasen
und
Flussufern.
ParaCrawl v7.1
There,
the
big
diversity
and
the
remoteness
won
me
over.
Dort
besticht
die
große
Vielfalt
und
Abgeschiedenheit.
ParaCrawl v7.1
Training
diversity:
A
big
training
diversity
is
achieved
by
the
number
of
exercising
possibilities
of
different
body
parts.
Übungsvielfalt:
Eine
große
Übungsvielfalt
wird
durch
die
Anzahl
der
Übungsmöglichkeiten
für
die
unterschiedlichen
Körperpartien
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Most
big
corporations
favor
"diversity"
and
boast
of
their
compliance
with
civil
rights
and
gender-equality
laws.
Die
meisten
großen
Unternehmen
sprechen
sich
ausdrücklich
für
"Vielfalt"
aus
und
rühmen
sich
ihrer
aktiven
Umsetzung
von
Bürgerrechten
und
Gleichberechtigung.
News-Commentary v14
However,
this
might
prove
to
be
extremely
complex
having
regard
to
the
big
diversity
of
products
offered
on
the
market
of
alcoholic
beverages.
Dies
könnte
sich
angesichts
der
ausgeprägten
Diversität
der
auf
dem
Markt
für
alkoholische
Getränke
angebotenen
Waren
jedoch
als
äußerst
kompliziert
erweisen.
TildeMODEL v2018
This
is
a
forest
garden
where
there
is
a
big
diversity
of
trees
and
shrubs
and
other
crops
all
growing
together,
very
carefully
designed
so
everything
is
working
together,
to
give
many
different
yields
from
the
same
space.
Das
hier
ist
ein
Waldgarten,
mit
einer
großen
Vielfalt
an
Bäumen,
Sträuchern
und
anderen
Pflanzen,
die
alle
zusammen
wachsen
-
sehr
gut
durchdacht,
so
dass
alles
zusammen
arbeitet
-
um
viele
verschiedene
Erträge
auf
dem
gleichen
Raum
zu
liefern.
OpenSubtitles v2018
At
this
time
of
year
we
can
observe
thousands
of
birds
from
big
diversity
of
species,
in
flight
ou
resting
in
the
lagoons.
Zu
dieser
Jahreszeit
können
wir
Tausende
von
Vögeln
aus
einer
großen
Artenvielfalt
beobachten,
im
Flug
oder
in
den
Lagunen.
ParaCrawl v7.1
The
fascinating
experience
of
the
Global
Business
Program
originates
from
the
big
diversity
of
both
the
professors
and
the
participating
students.
Die
faszinierende
Erfahrung
des
Programms
ergibt
sich
aus
der
Vielfalt
sowohl
bei
den
Lehrenden
als
auch
bei
den
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
As
a
global
organization
we
see
difference
in
people
as
a
big
advantage:
The
diversity
of
our
people
enables
us
to
deliver
best
results
for
our
customers.
Als
globale
Organisation
sehen
wir
die
Vielfältigkeit
unserer
Belegschaft
als
großen
Vorteil:
Dadurch
können
wir
für
unsere
Kunden
beste
Ergebnisse
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
famous
Puente
de
Vizcaya,
the
Guggenheim
museum,
the
skyscrapers,
the
gothic
cathedral
of
Santiago
and
the
friendly
old
town
dominate
the
city's
image
and
offer
a
big
diversity
of
sights
for
tourists.
Die
berühmte
Brücke
Puente
de
Viscaya,
das
Guggenheimmuseum,
die
Hochhäuser,
die
gotische
Kathedrale
von
Santiago
und
die
freundliche
Altstadt
dominieren
das
Stadtbild
und
bieten
eine
Vielfalt
an
touristischen
Attraktionen.
ParaCrawl v7.1
A
big
diversity
and
variety
and
characterize
the
articles
of
Sambonet
which
are
made
for
the
catering
and
banqueting.
Eine
große
Vielfalt
und
Variantenreichtum
zeichnen
die
Artikel
von
Sambonet
aus,
die
für
das
Catering
und
Bankett
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
5
min
walk
to
a
typical
pedestrian
market
street,
big
diversity
of
fresh
food
and
countless
lively
and
picturesque
cafés
and
restaurants.
Die
nächste
typische
Fußgänger-Marktstraße
ist
fußläufig
zu
erreichen
und
befindet
sich
nur
5
Minuten
von
der
Wohnung
entfernt,
hier
werden
Sie
eine
große
Auswahl
an
frischen
Lebensmitteln
sowie
unzählige
lebendige
und
malerische
Cafés
und
Restaurants
vorfinden.
ParaCrawl v7.1
During
the
final
plant
visit
the
quests
had
the
chance
to
get
an
idea
of
the
big
diversity
of
Modellbau
Hermann
Siegens
products
and
services.
Bei
einer
abschließenden
Betriebsbesichtigung
konnten
sich
die
Gäste
vom
großen
Leistungsspektrum
der
Hermann
GmbH
ein
Bild
machen.
ParaCrawl v7.1
Players
who
are
looking
for
a
casino
with
a
big
diversity
of
games
and
limits
as
well
as
jackpots
have
a
very
well
equipped
casino
in
CasinoEuro.
Spieler
die
auf
der
Suche
nach
einem
Casino
mit
einer
großen
Vielfalt
an
Spielen
sowie
Jackpots
sind,
finden
ein
sehr
gut
ausgestattetes
Casino
bei
CasinoEuro
vor.
ParaCrawl v7.1
The
strengths
are
for
sure
that
we
have
a
big
range
and
diversity
of
very
gifted
designers
in
Berlin.
Unsere
Stärke
besteht
darin,
dass
wir
eine
große
Auswahl
und
Vielfalt
von
sehr
begabten
Designern
in
Berlin
haben.
ParaCrawl v7.1
This
place
is
a
space
with
a
big
diversity
in
exhibitions,
where
visual
works
and
well-illuminated
galleries
have
been
available
since
its
inauguration
on
1933.
Dieser
Ort
ist
ein
Ausstellungsraum
mit
einer
großen
Vielfalt
an
Ausstellungen,
in
dem
seit
seiner
Eröffnung
1933
visuelle
Werke
und
gut
beleuchtete
Galerien
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Her
asshole
is
also
satisfied
big
time
in
diverse
positions.
Ihr
Arschloch
wird
ebenso
im
großen
Maße
in
diversen
Stellungen
befriedigt.
ParaCrawl v7.1
The
People's
Republic
of
China
is
as
big
and
diverse
as
the
whole
of
Europe.
Die
Volksrepublik
China
ist
so
groß
und
so
vielfältig
wie
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
Small
diversion,
big
effect
–
everyone
benefits:
Kleiner
Umweg,
große
Wirkung
–
jeder
profitiert:
CCAligned v1
The
market
for
Executive
Education
is
big,
diverse
and
rapidly
changing.
Der
Markt
für
Executive
Education
ist
groß,
vielfältig
und
verändert
sich
schnell.
CCAligned v1
We
live
in
a
big,
diverse
and
beautiful
world,
Wir
leben
in
einer
großen,
vielfältigen
und
wunderschönen
Welt.
ParaCrawl v7.1
There
were
plenty
of
animations
on
diverse
big
and
small
stages.
Es
gab
viel
Animation
in
diversen
großen
und
kleinen
Bühnen.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
different
styles
and
topics
the
magazine
showcases
the
big
diverseness
between
the
various
published
authors
and
writers.
Durch
ihre
verschiedenen
Stile
und
Themen
repräsentieren
die
darin
vertretenen
Autorinnen
und
Autoren
deren
große
Diversität.
ParaCrawl v7.1
We
live
in
a
big,
diverse
and
beautiful
world,
and
that
makes
me
even
more
passionate
to
save
it.
Wir
leben
in
einer
großen,
vielfältigen
und
wunderschönen
Welt.
So
eine
Welt
möchte
ich
nur
noch
lieber
retten.
TED2020 v1
Precisely
because
Europe
is
so
big
and
so
diverse,
it
is
important
to
ensure
that
every
citizen,
including
those
with
limited
means
or
who
do
not
belong
to
large,
established
organisations,
is
able
to
make
use
of
all
democratic
instruments
available.
Gerade
im
Hinblick
auf
die
Größe
und
Vielfalt
Europas
muss
darauf
geachtet
werden,
dass
alle
Bürgerinnen
und
Bürger,
auch
solche,
die
nicht
über
viel
Mittel
verfügen
oder
großen
etablierten
Organisationen
angehören,
sich
aller
demokratischen
Mittel
bedienen
können.
TildeMODEL v2018
The
36
films
in
the
official
selection
this
year
come
from
various
parts
of
Europe
and
the
world,
from
China
to
Brazil,
from
Italy
to
Russia,
serving
to
learn
from
and
appreciate
the
big
screes
from
diverse
backgrounds
and
styles.
Die
offizielle
Auswahl
besteht
dieses
Jahr
aus
36
Filmen
aus
ganz
Europa
und
der
Welt,
von
China
bis
Brasilien,
von
Italien
bis
Russland,
um
eine
möglichst
große
Vielfalt
auf
der
Leinwand
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1