Übersetzung für "Bidirectionally" in Deutsch
The
line
termination
modules
are
connected
to
a
control
module
over
bidirectionally
operable
control
lines.
Die
genannten
Leitungsanschlussmoduln
sind
über
bidirektional
betreibbare
Steuerleitungen
mit
dem
Steuermodul
SM
verbunden.
EuroPat v2
The
transfer
of
signals
between
the
switching
exchange
and
the
subscriber
works
bidirectionally.
Die
Übertragung
der
Signale
zwischen
Vermittlungsstelle
und
Teilnehmern
erfolgt
bidirektional.
EuroPat v2
Often
the
transmission
paths
in
optical
free
space
connections
are
used
bidirectionally.
Oftmals
werden
die
Übertragungsstrecken
in
optischen
Freiraumverbindungen
bidirektional
genutzt.
EuroPat v2
The
flash
memory
15
is
bidirectionally
connected
to
the
arithmetic
unit
13
here.
Der
Flash-Speicher
15
ist
dabei
bidirektional
mit
der
Recheneinheit
13
verbunden.
EuroPat v2
It
operates
bidirectionally
and
can
transmit
data
in
the
half
duplex
mode.
Sie
arbeitet
bidirektional
und
kann
im
halb-duplex-Betrieb
Daten
übertragen.
EuroPat v2
The
control
and
status
data
13
are
bidirectionally
exchanged
in
accordance
with
the
data
transfer
protocol
ESlan-1.
Die
Steuer-
und
Zustandsdaten
13
werden
bidirektional
nach
dem
Datenübertragungsprotokoll
ESlan-1
ausgetauscht.
EuroPat v2
The
data
bus
6
is
operated
bidirectionally
between
the
master
units
1
and
the
slave
units
2.
Der
Datenbus
6
wird
bidirektional
zwischen
Mastereinheiten
1
und
Slave-Einheiten
2
betrieben.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
optical
amplifier
is
designed
to
operate
bidirectionally.
Aus
diesem
Grund
ist
der
optische
Verstärker
bidirektional
arbeitend
ausgelegt.
EuroPat v2
Confidential
information
is
exchanged
bidirectionally
with
Secure-OCI
via
so-called
backend
calls.
Vertrauliche
Informationen
werden
bei
Secure-OCI
bidirektional
über
sogenannte
Backend-Calls
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Our
system-neutral
ERP
interface
is
basically
able
to
exchange
data
bidirectionally.
Unsere
systemneutrale
ERP-Schnittstelle
ist
grundsätzlich
in
der
Lage,
bidirektional
Daten
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
bidirectionally
the
control
data,
the
audio
data
and
the
voltage
feed
of
the
CD-Player.
Dies
führt
bidirektional
die
Steuerdaten,
die
Audiodaten
und
die
Stromzuführung
des
CD-Spielers.
ParaCrawl v7.1
Serial
data
are
sent
bidirectionally
and
as
fast
as
possible
to
the
respective
counterpart.
Serielle
Daten
werden
bidirektional
und
schnellstmöglich
zur
jeweiligen
Gegenseite
übertragen.
ParaCrawl v7.1
You
must
open
firewalls
bidirectionally
for
UDP
traffic
over
Port
443.
Sie
müssen
Firewalls
bidirektional
für
UDP-Datenverkehr
über
Port
443
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
information
is
transmittable
also
bidirectionally
via
the
inductive
rotation
transmitter.
Somit
sind
über
den
induktiven
Drehübertrager
auch
Informationen
bidirektional
übertragbar.
EuroPat v2
The
mobility
management
entities
can
exchange
data
bidirectionally
with
one
another
via
these
interfaces.
Die
Mobilitätsmanagementeinheiten
können
über
diese
Schnittstelle
bidirektional
Daten
untereinander
austauschen.
EuroPat v2
Said
push-pull
converter
4
can
in
this
case
no
longer
be
bidirectionally
operated.
Der
Gegentaktwandler
4
kann
in
diesem
Fall
nicht
mehr
bidirektional
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
fibres
are
advantageously
laid
bidirectionally
at
least
once.
Die
Fasern
werden
vorteilhafter
Weise
mindestens
einmal
bidirektional
gelegt.
EuroPat v2
The
additional
device
16
is
therefore
connected
bidirectionally
to
the
remote
control
1
.
Das
Zusatzgerät
16
steht
somit
mit
der
Fernbedienung
1
bidirektional
in
Verbindung.
EuroPat v2
Therefore,
the
switch
elements
can
connect
current
unidirectionally
as
well
as
bidirectionally.
Somit
können
die
Schalterelemente
unidirektional
als
auch
bidirektional
Strom
schalten.
EuroPat v2
Communication
between
the
two
software
components
takes
place
bidirectionally.
Die
Kommunikation
zwischen
den
beiden
Softwarekomponenten
erfolgt
bidirektional.
EuroPat v2
Control
unit
110
can
exchange
data
bidirectionally
with
memory
unit
120
.
Die
Steuereinheit
110
kann
Daten
bidirektional
mit
der
Speichereinheit
120
austauschen.
EuroPat v2
Control
unit
110
can
exchange
data
bidirectionally
with
screen
130
.
Die
Steuereinheit
110
kann
Daten
bidirektional
mit
dem
Bildschirm
130
austauschen.
EuroPat v2
Control
unit
110
can
exchange
data
bidirectionally
with
interface
unit
140
.
Die
Steuereinheit
110
kann
Daten
bidirektional
mit
der
Schnittstelleneinheit
140
austauschen.
EuroPat v2
They
can
be
bidirectionally
blocking,
e.g.
as
anti-parallel-connected
FETs.
Sie
können
bidirektional
sperrend
sein,
z.B.
als
antiparallel
geschaltete
FETs.
EuroPat v2
Depending
on
the
specific
embodiment,
the
communication
system
may
thus
be
designed
either
unidirectionally
or
bidirectionally.
Das
Kommunikationssystem
kann
somit
je
nach
Ausführungsform
entweder
unidirektional
oder
bidirektional
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Bidirectionally,
the
counter-direction
can
also
do
without
AWG.
Bidirektional
kann
die
Gegenrichtung
auch
ohne
AWG
auskommen.
EuroPat v2