Übersetzung für "Bezel setting" in Deutsch
The
bezel
setting
is
a
traditional,
very
labour-intensive
goldsmith
technique.
Die
Zargenfassung
ist
eine
traditionelle,
sehr
arbeitsintensive
Goldschmiedetechnik.
ParaCrawl v7.1
The
stone
will
appear
bigger
and
is
better
protected
with
the
bezel
setting.
Der
Stein
wirkt
dadurch
größer
und
ist
durch
diese
Fassung
besser
geschützt.
ParaCrawl v7.1
When
the
diamond
is
completely
framed
with
metal,
we
speak
of
a
bezel
setting.
Wenn
der
Diamant
vollständig
mit
Metall
umrahmt
wird,
sprechen
wir
von
einer
Zargenfassung.
ParaCrawl v7.1
The
bezel
setting
is
very
secure
and
is
ideal
for
people
with
an
active
lifestyle.
Diese
Fassung
ist
ideal
für
Personen
die
sehr
aktiv
sind
oder
ein
hohes
Sicherheitsbedürfnis
haben.
ParaCrawl v7.1
One
such
perfect
accessory
is
a
color-coordinated
Rivière
tennis
bracelet
with
a
bezel
setting
and
46
cinnamon-colored
diamonds
from
our
Moonriver
BY
KIM
collection.
Die
perfekte
Ergänzung
ist
ein
farblich
abgestimmtes
Rivieren-Armband
mit
Zargenfassung
und
46
zimtfarbenen
Diamanten
aus
unserer
Kollektion
Moonriver.
ParaCrawl v7.1
Or
would
you
charm
her
the
most
with
a
solitaire
ring
in
a
traditional
bezel
setting
in
which
the
diamond
is
framed
with
metal?
Oder
würden
Sie
ihr
die
größte
Freude
mit
einem
Solitärring
in
einer
traditionellen
Zargenfassung
machen,
bei
welcher
der
Diamant
mit
Metall
umrahmt
ist?
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that,
because
of
the
bezel
setting,
the
diamond
in
your
ring
looks
bigger
than
it
actually
is.
Hinzu
kommt,
dass
aufgrund
der
Zargenfassung,
der
Diamant
in
Ihrem
Ring
größer
wirkt,
als
er
tatsächlich
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
bezel
setting
the
diamond
is
surrounded
by
metal,
giving
it
extra
protection
against
external
influences.
Bei
der
Zargenfassung
ist
der
Diamant
von
Metall
umgeben,
was
ihm
zusätzlichen
Schutz
vor
äußeren
Einflüssen
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
diamonds
in
a
bezel
setting
integrate
seamlessly
into
the
series
of
Blu
elements
providing
a
unique
flow.
Die
Diamanten
in
Zargenfassung
integrieren
sich
nahtlos
in
die
Reihe
der
Blu
Elemente
und
erzeugen
so
eine
einmalige
Beweglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
bezel
setting
is
ideal
for
various
different
types
of
jewellery,
but
especially
for
rings
which
are
worn
on
a
daily
basis.
Die
Zargenfassung
ist
ideal
für
verschiedene
Arten
von
Schmuck,
aber
vor
allem
für
Ringe,
die
täglich
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bezel
setting
protects
the
diamond
from
friction
and
makes
sure
the
diamond
itself
cannot
damage
any
other
materials
it
may
collide
with.
Die
Zargenfassung
schützt
den
Diamanten
vor
Reibung
und
sichert
dass
der
Diamant
an
sich
nicht
von
anderen
Materialien
beschädigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
truly
lavish
and
textured
charm
with
bezel
set
rhodolite.
Ein
wirklich
luxuriöses
und
texturierte
Charme
mit
Lünette
Rhodolith
.
ParaCrawl v7.1
The
precious
bezel,
set
with
126
diamonds,
shines
with
stunning
radiance.
Die
Lünette
ist
mit
126
kostbaren,
schimmernden
Diamanten
besetzt.
ParaCrawl v7.1
The
bezel
is
set
with
brilliant-cut
diamonds.
Die
Lünette
mit
Diamanten
IST
im
Brillantschliff
Gesetzt
.
ParaCrawl v7.1
Whimsical
Lights
features
12
bezel
set
cubic
zirconias
and
is
a
perfect...
Skurril
Lichter
verfügt
über
12
Lünette
Zirkonia
und
ist
eine
perfekte...
ParaCrawl v7.1
Bezel
and
flange
set
with
94
brilliant-cut
diamonds
(approx.
2,42
cts).
Lünette
und
Höhenring
mit
94
Brillantschliff-Diamanten
(ca.
2,42
Kt.)
besetzt.
ParaCrawl v7.1
Bezel
and
lug
set
with
83
brilliant-cut
diamonds
(approx.
1.53
ct).
Lünette
und
Bandanstoß
besetzt
mit
83
Brillantschliff-Diamanten
(ca.
1,53
Kt.).
ParaCrawl v7.1
It
is
enhanced
by
a
diamond-set
bezel.
Hervorgehoben
wird
sie
durch
eine
diamantbesetzte
Lünette.
ParaCrawl v7.1
He
starts
to
give
me
the
wind
direction
varying
and
in
this
case,
bezel
set
my
thinking:
Er
fängt
an,
mir
die
Windrichtung
unterschiedlichen
und
in
diesem
Fall,
Lünette
mein
Denken:
QED v2.0a
A
stainless
steel
design
rendered
sublime
thanks
to
a
diamond
set
bezel.
Ein
Design
in
Edelstahl,
das
dank
der
mit
Diamanten
besetzten
Lünette
von
erhabener
Schönheit
ist.
ParaCrawl v7.1
18K
white
gold
bezel
set
with
66
brilliant-cut
diamonds
(~
0.92
carat)
Lünette
aus
18
Karat
Weißgold,
mit
66
Diamanten
im
Brillantschliff
besetzt
(~0,92
ct).
ParaCrawl v7.1
A
simple
rotation
of
the
bezel
sets
the
watch
to
a
different
time
zone.
Mit
einer
simplen
Drehbewegung
der
Lünette
lässt
sich
die
Uhr
auf
eine
andere
Zeitzone
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Bezel
set
with
128
diamonds
and
ring
set
with
148
diamonds
(1.621
carat).
Lünette
und
Höhenring
mit
128
Diamanten
und
148
Diamanten
(1,621
Karat)
besetzt.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
new
models
have
their
bezels
set
with
diamonds,
surrounding
the
timepiece
with
a
luminous
halo.
Viele
der
neuen
Modelle
besitzen
eine
diamantbesetzte
Lünette,
die
der
Uhr
eine
Art
Heiligenschein
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
Portofino
Automatic
models
in
red
gold
are
likewise
available
with
a
diamond
set
bezel.
Zwei
der
Portofino
Automatic
Modelle
in
Rotgold
sind
ebenfalls
mit
einem
Diamant
Set
Lünette
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
bezel
is
set
with
two
spiral
shaped
rows
of
140
diamonds
around
its
exterior.
Die
Lünette
ist
rundum
mit
zwei
sich
spiralig
verjüngenden
Reihen
von
insgesamt
140
Diamanten
besetzt.
ParaCrawl v7.1
They
include
the
bezel,
set
with
60
brilliant-cut
diamonds
blended
into
a
seamless
border.
Etwa
die
Lünette,
auf
der
die
60
Diamanten
im
Brillantschliff
kunstvoll
aneinandergereiht
sind.
ParaCrawl v7.1