Übersetzung für "Beyond hope" in Deutsch

Mankind waits for you with hope, beyond the wall.
Die Menschheit wartet auf euch voller Hoffnung jenseits des Zauns.
OpenSubtitles v2018
We are glad to find you alive beyond hope.
Dass Ihr noch am Leben seid, wagten wir nicht zu hoffen.
OpenSubtitles v2018
Mankind waits for you with hope beyond the wall.
Die Menschheit erwartet euch voller Hoffnung hinter dem Zaun.
OpenSubtitles v2018
Mankind waits for you, with hope, beyond the wall.
Die Menschheit erwartet euch voller Hoffnung hinter dem Zaun.
OpenSubtitles v2018
I thought I was beyond help and beyond hope.
Ich dachte, daß ich jenseits von Hilfe und jenseits von Hoffnung sei.
ParaCrawl v7.1
This also makes Relbonet´s work into a sign of hope beyond Ghana.
Das macht die Arbeit von Relbonet auch jenseits von Ghana zu einem Hoffnungszeichen.
ParaCrawl v7.1
Christians are those who have a hope beyond the grave.
Christen sind diejenigen, die eine Hoffnung über das Grab hinaus haben.
ParaCrawl v7.1
It's about dreams, beyond hope and fear.
Es geht um Träume jenseits von Hoffnung und Angst.
ParaCrawl v7.1
He is beyond hope.
Er ist ein hoffnungsloser Fall.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is beyond hope.
Tom ist ein hoffnungsloser Fall.
Tatoeba v2021-03-10
They must have come here hoping beyond hope.
Sie müssen hergekommen sein, weil sie noch Hoffnung hatten, wo es keine mehr gab.
OpenSubtitles v2018
You have redeemed me from my sin and given me hope beyond my own death.
Du hast mich von meiner Sünde errettet und mir Hoffnung über meinen Tod hinaus gegeben.
ParaCrawl v7.1
This is a place beyond hope, beyond our dreams, beyond surrender.
Das ist ein Platz jenseits der Hoffnung, jeneits unserer Träume, jeneits der Kapitulation.
ParaCrawl v7.1
Thus, the resolution comes out very clearly in favour of a 'GDP beyond' and we hope that the Commission takes up this stimulus.
Die Entschließung bekennt sich also ganz klar zu einem GDP Beyond, und wir hoffen, dass die Kommission diesen Impuls aufnimmt.
Europarl v8
Liberal Democrats and Reformers in this House hope beyond hope that Sunday will not find Cypriots stirring the cold old ashes of a sad history.
Die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas in diesem Haus hofft von ganzem Herzen, dass die Bürger Zyperns am Sonntag nicht in der alten und kalten Asche einer traurigen Geschichte stochern werden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

hopeing hope hope you had had hoped
i would hope i hope too hoping against hope beyond that
beyond