Übersetzung für "Better understandable" in Deutsch
The
following
descriptions
of
symptoms
are
better
understandable
in
the
context
of
the
complete
analysis.
Die
folgenden
Symptombeschreibungen
sind
innerhalb
der
gesamten
Analyse
natürlich
tiefer
verständlich.
ParaCrawl v7.1
Display
of
linked
state
in
relation
editor
now
graphical
and
better
understandable.
Die
Anzeige
des
Verbunden-Status
im
Relationseditor
ist
jetzt
grafisch
und
besser
verständlich.
ParaCrawl v7.1
Further
exemplary
embodiments,
and
some
of
the
advantages
that
are
connected
with
this
and
further
exemplary
embodiments
become
clear
and
better
understandable
by
means
of
the
subsequent
detailed
description.
Weitere
Ausführungsbeispiele,
sowie
einige
der
Vorteile,
die
mit
diesen
und
weiteren
Ausführungsbeispielen
verbunden
sind,
werden
durch
die
nachfolgende
ausführliche
Beschreibung
deutlich
und
besser
verständlich.
EuroPat v2
The
above-described
characteristics,
features
and
advantages
of
this
invention,
and
the
manner
in
which
these
are
achieved,
will
become
clearer
and
better
understandable
in
conjunction
with
the
following
description
of
the
exemplary
embodiments.
Die
oben
beschriebenen
Eigenschaften,
Merkmale
und
Vorteile
dieser
Erfindung
sowie
die
Art
und
Weise,
wie
diese
erreicht
werden,
werden
klarer
und
deutlicher
verständlich
im
Zusammenhang
mit
der
folgenden
Beschreibung
der
Ausführungsbeispiele.
EuroPat v2
According
to
Hegel's
fruitful
attempt,
according
to
the
insight
into
the
impossibility
as
well
to
a
'theoretical-philosophical'
as
'scientistist'
social
ontology,
it
becomes
better
understandable,
why
from
time
to
time
new
sciences
tried
again
to
penetrate
into
this
vacuum
of
a
non-existent
social
ontology.
Nach
Hegels
fruchtbarem
Ansatz,
nach
der
Einsicht
in
die
Unmöglichkeit
sowohl
einer
''theoretisch-philosophischen''
wie
auch
einer
''szientistischen''
sozialen
Ontologie
wird
es
besser
verstaendlich,
warum
in
dieses
Vakuum
einer
nicht
existenten
sozialen
Ontologie
von
Zeit
zu
Zeit
immer
wieder
neue
Wissenschaften
einzudringen
suchten.
ParaCrawl v7.1
In
concrete
terms
he
would
like
to
see
a
more
rapid
implementation
of
European
directives
at
national
level,
but
he
was
at
the
same
time
in
favour
of
getting
closer
to
the
citizens
with
the
aid
of
better
and
more
understandable
policies
which
would
also
create
more
economic
opportunities.
Konkret
wünschte
er
sich
eine
schnellere
Umsetzung
europäischer
Richtlinien
auf
nationaler
Ebene,
trat
aber
daneben
dafür
ein,
dem
Bürger
durch
eine
bessere
und
verständlichere
Politik,
die
auch
mehr
wirtschaftliche
Möglichkeiten
schaffe,
näher
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
"Open
MediaCenter
at
startup"
was
renamed
to
"Open
MediaCenter
at
application
start",
because
"startup"
has
been
interpreted
by
the
review
team
as
computer
startup
and
this
renaming
is
better
understandable
for
the
user
as
well.
Außerdem
wurde
"MediaCenter
beim
Start
öffnen"
umbenannt
in
"MediaCenter
beim
Programm-Start
öffnen",
da
"Start"
vom
Review-Team
als
Rechner-Start
interpretiert
wurde
und
diese
Umbenennung
auch
für
den
User
besser
verständlich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
different
point
of
views
that
exist
in
the
Member
States
with
regard
to
matters
of
common
interest
become
more
transparent
and
thus
better
understandable.
Dadurch
werden
die
unterschiedlichen
Ansichten,
die
in
einzelnen
Mitgliedsländern
der
EU
bei
gemeinsamen
Themen
bestehen,
deutlich
und
besser
verständlich.
ParaCrawl v7.1
It
can
give
us
a
better
understanding
of
the
relationship
between
the
environment
and
the
economy.
Dadurch
können
wir
ein
besseres
Verständnis
der
Abhängigkeit
von
Umwelt
und
Wirtschaft
bekommen.
Europarl v8
They
are
small
things
so
that
we
better
understand
and
everybody
can
agree.
Dies
sind
nur
Kleinigkeiten
zum
besseren
Verständnis,
so
dass
jeder
zustimmen
kann.
Europarl v8
Parliament
had
called
for
a
better
mutual
understanding
between
the
two
banks.
Vom
Parlament
ist
eine
bessere
Verständigung
zwischen
den
beiden
Banken
gefordert
worden.
Europarl v8
If
they
are
transborder
regions,
they
give
the
opportunity
for
better
mutual
understanding.
Grenzüberschreitende
Regionen
bergen
die
Chance
für
ein
besseres
gegenseitiges
Verständnis.
Europarl v8
They
have
a
right
to
better
understanding.
Sie
haben
ein
Recht
darauf,
alles
besser
zu
verstehen.
Europarl v8
I
now
understand
better
why
I
have
not
received
a
response.
Ich
verstehe
jetzt
etwas
besser,
warum
die
Antwort
auf
sich
warten
lässt.
Europarl v8
They
want
a
better
understanding
of
what
happens
in
the
institutions.
Sie
wollen
besser
verstehen,
was
in
den
Institutionen
passiert.
Europarl v8
If
we
have
a
better
understanding
of
this
phenomenon
we
will
be
able
to
combat
it
more
effectively.
Ein
besseres
Verständnis
dieser
Erscheinung
würde
ermöglichen,
sie
effizienter
zu
bekämpfen.
Europarl v8
We
need
to
better
understand
how
people
make
decisions
in
times
of
crisis,
and
why.
Wir
müssen
besser
verstehen
wie
Menschen
in
Krisenzeiten
Entscheidungen
treffen,
und
warum.
TED2020 v1
I'd
like
to
share
with
you
a
piano
metaphor,
to
have
you
have
a
better
understanding
of
how
ASL
works.
Hier
eine
Piano-Metapher,
damit
sie
besser
verstehen,
wie
ASL
funktioniert.
TED2020 v1
Now,
over
the
course
of
that
day,
we
gained
a
better
understanding
of
their
model.
Im
Verlauf
dieses
Tages
lernten
wir
ihr
Modell
besser
kennen
und
verstehen.
TED2020 v1
He
wants
to
help
people
have
a
better
understanding
of
Islam.
Er
will
den
Menschen
zu
einem
besseren
Verständnis
des
Islam
verhelfen.
Tatoeba v2021-03-10
This
and
his
subsequent
work
led
to
a
better
understanding
of
the
proteins
and
laid
the
foundations
for
later
studies
of
them.
Die
kristallinen
Acetonverbindungen
des
Zuckers
führten
zu
einem
besseren
räumlichen
Verständnis
der
Zuckermoleküle.
Wikipedia v1.0
This
required
a
better
understanding
of
the
concepts
and
criteria
involved.
Dafür
sei
ein
besseres
Verständnis
der
einschlägigen
Begriffe
und
Kriterien
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
would
affect
a
better
understanding
of
the
nature
and
scale
of
competitive
differences.
Das
würde
zu
einem
besseren
Verständnis
von
Art
und
Umfang
der
Wettbewerbsunterschiede
führen.
TildeMODEL v2018
This
will
generate
better
public
understanding,
engagement
and
debate.
Dadurch
werden
ein
besseres
Verständnis,
mehr
Engagement
und
sachkundigere
Diskussionen
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
This
would
make
it
possible
to
better
understand
the
average
reported
energy
efficiency.
Dies
würde
zu
einem
besseren
Verständnis
der
mitgeteilten
durchschnittlichen
Energieeffizienz
führen.
DGT v2019