Übersetzung für "Better control" in Deutsch
Secondly,
such
clear
rules
would
help
achieve
better
control
over
migration.
Zweitens
hätten
derartig
klare
Regelungen
zu
einer
besseren
Steuerung
der
Migration
beitragen
können.
Europarl v8
That
will
not
create
better
conditions
for
control
of
the
financial
market.
Das
wird
keine
besseren
Bedingungen
für
die
Kontrolle
des
Finanzmarktes
schaffen.
Europarl v8
What
we
need
is
better
control
on
the
part
of
the
authorities.
Es
muss
eine
bessere
Kontrolle
seitens
der
Behörden
erreicht
werden.
Europarl v8
It
would
be
better
if
this
control
was
carried
out
in
a
national
context
rather
than
by
international
institutions.
Diese
Kontrolle
sollte
besser
im
nationalen
Kontext
durchgeführt
werden
als
durch
internationale
Einrichtungen.
Europarl v8
It
is
not
more
control
we
need,
but
better
control.
Wir
brauchen
nicht
mehr,
sondern
bessere
Kontrolle.
Europarl v8
In
addition
to
better
control,
an
integral
policy
evaluation
is
needed
as
a
matter
of
urgency.
Neben
einer
effizienteren
Kontrolle
bedarf
es
dringend
einer
gesamtpolitischen
Bewertung.
Europarl v8
We
want
better
parliamentary
control
over
these
agencies.
Wir
wollen
eine
bessere
parlamentarische
Kontrolle
über
diese
Agenturen.
Europarl v8
We
are
moving
towards
better
scope
for
control
within
the
European
Union.
Wir
sind
auf
dem
Weg
zu
besseren
Kontrollmöglichkeiten
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Firstly,
I
would
also
like
to
emphasise
the
need
for
better
control
over
the
use
of
assigned
revenue.
Zunächst
möchte
auch
ich
die
Notwendigkeit
einer
besseren
Kontrolle
der
betreffenden
Einnahmen
unterstreichen.
Europarl v8
The
next
night,
Larry
uses
what
he
has
learned
to
better
control
the
exhibits.
In
der
nächsten
Nacht
versucht
Larry,
alles
besser
zu
machen.
Wikipedia v1.0
Restrictions
and
conditions
should
be
provided
for
to
allow
better
control.
Es
sollten
Einschränkungen
und
Bedingungen
vorgesehen
werden,
die
eine
bessere
Kontrolle
ermöglichen.
DGT v2019
However,
use
of
electronic
systems
also
allows
better
management
and
control
of
energy
efficiency.
Andererseits
ermöglichen
elektronische
Systeme
auch
eine
bessere
Kontrolle
und
Steuerung
der
allgemeinen
Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018
This
new
legislation
also
contributes
to
a
better
control
of
VTEC.
Die
neuen
Rechtsvorschriften
tragen
auch
zu
einer
besseren
Kontrolle
von
VTEC
bei.
TildeMODEL v2018
Better
control
also
means
simplification
of
administration.
Eine
bessere
Kontrolle
setzt
auch
die
Vereinfachung
der
Verwaltungsverfahren
voraus.
TildeMODEL v2018
Moreover,
a
better
management
and
control
system
for
members
of
ICCAT
was
adopted.
Zudem
wurde
ein
besseres
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
für
die
Mitglieder
der
ICCAT
beschlossen.
TildeMODEL v2018
What
about
better
control
of
the
hedge
funds?
Wie
steht
es
mit
einer
besseren
Kontrolle
der
Hedgefonds?
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
the
insurance
company
pursues
a
better
cost
control.
Zum
anderen
streben
die
Versicherungsgesellschaften
eine
bessere
Kontrolle
über
die
Kosten
an.
TildeMODEL v2018
The
General
Data
Protection
Regulation
will
enable
people
to
better
control
their
personal
data.
Die
Datenschutz-Grundverordnung
wird
den
Bürgern
eine
bessere
Kontrolle
ihrer
personenbezogenen
Daten
ermöglichen.
TildeMODEL v2018