Übersetzung für "Best proxy" in Deutsch

Sex is at the very best a proxy for other indicators of life expectancy.
Das Geschlecht kann bestenfalls als Proxy dienen für andere Indikatoren der Lebenserwartung.
TildeMODEL v2018
It is the best proxy VPN client for Wi...
Es ist der beste Proxy-VPN-Client f...
ParaCrawl v7.1
We use different marketing tricks to sale (Best Proxy Switcher addon)
Wir nutzen verschiedene Marketing Tricks zum Verkauf(Bestes Proxy Switcher Addon)
CCAligned v1
The best proxy vendors can fully translate and deploy your website in as little as 30 days.
Die besten Anbieter proxy-basierter Lösungen können Ihre Website in nur 30 Tagen vollständig übersetzen und bereitstellen.
CCAligned v1
Mr Mavrommatis made a number of points which we have noted but I think 70 years is the best proxy for life.
Herr Mavrommatis hat eine Reihe von Argumenten angeführt, die wir zur Kenntnis genommen haben, aber 70 Jahre ist meiner Meinung nach die beste Annäherung an "auf Lebenszeit".
Europarl v8
And Italian equity prices have fallen – particularly in domestic bank shares, the best proxy of country risk – while insurance premia against a sovereign default have increased.
Und die italienischen Aktienkurse sind gefallen – insbesondere inländische Bankaktien, der beste Anhaltspunkt für ein Länderrisiko – während die Aufschläge für die Versicherung gegen einen Staatsbankrott gestiegen sind.
News-Commentary v14
Nevertheless, there is wide agreement that turnover is the best proxy for establishing which concentrations have a Community interest.
Dass der Umsatz der beste Anhaltspunkt für die Ermittlung der gemeinschaftsweiten Bedeutung eines Zusammenschlusses ist, wird allerdings weitgehend anerkannt.
TildeMODEL v2018
All things considered, the Authority concludes that the valuation performed by the Registers Iceland is the best proxy for market price in this case.
Nach Abwägung sämtlicher Überlegungen kommt die Überwachungsbehörde zu dem Schluss, dass die von Registers Iceland vorgenommene Bewertung im vorliegenden Fall den besten Indikator für den Marktpreis darstellt.
DGT v2019
The Commission considers that the land prices in Taiwan offers the best proxy to the areas in China where the cooperating exporting producers are based.
Nach Ansicht der Kommission stellen die Grundstückspreise in Taiwan den besten Näherungswert bezüglich der Gebiete in China dar, in denen die kooperierenden ausführenden Hersteller angesiedelt sind.
DGT v2019
The Commission considers that the land prices in Taiwan offer the best proxy to the areas in China where the cooperating exporting producers are based.
Nach Ansicht der Kommission stellen die Grundstückspreise in Taiwan den besten Näherungswert bezüglich der Gebiete in China dar, in denen die kooperierenden ausführenden Hersteller angesiedelt sind.
DGT v2019
The Commission considers that the land prices in Taiwan offer the best proxy to the areas in the PRC where the cooperating exporting producers are based.
Nach Ansicht der Kommission stellen die Grundstückspreise in Taiwan den besten Näherungswert bezüglich der Gebiete in der VR China dar, in denen die kooperierenden ausführenden Hersteller angesiedelt sind.
DGT v2019
The Commission therefore concludes that, given the context of the contested sale, Lidl's bid does not provide the best available proxy for determining the market value of the contested plot of land.
In Anbetracht der Umstände des streitigen Verkaufs gelangt die Kommission deshalb zu dem Schluss, dass das Angebot von Lidl nicht den besten verfügbaren Indikator zur Ermittlung des Marktwerts des streitigen Grundstücks darstellt.
DGT v2019
Since this report was carried out by an independent asset valuer on the basis of generally accepted valuation standards, namely the comparative method (i.e. an analysis of transactions involving similar properties), to appraise the market value of the contested plot of land on the date of the contested sale, the Commission considers this estimate to constitute the best available proxy for determining the market value of the contested plot of land.
Da dieses Gutachten von einem unabhängigen Sachverständigen für Wertermittlung auf der Grundlage allgemein anerkannter Bewertungsstandards erstellt wurde, nämlich unter Anwendung des vergleichenden Verfahrens (d. h. Analyse von Transaktionen bezüglich vergleichbarer Grundstücke), ist die Kommission der Auffassung, dass diese Schätzung den besten verfügbaren Indikator zur Ermittlung des Marktwerts des streitigen Grundstücks am Tage des streitigen Verkaufs darstellt.
DGT v2019
In the absence of evidence to the contrary in the file, the Commission has decided that it is reasonable to conclude that the benefits of these programmes still reflect the best proxy for present subsidization for producers of the product concerned.
In Ermangelung gegenteiliger Beweise im Dossier war nach Auffassung der Kommission der Schluss zulässig, dass die Vorteile aus diesen Regelungen nach wie vor den besten Näherungswert für die derzeitige Subventionierung der Hersteller der betroffenen Ware darstellen.
DGT v2019
The Taiwan benchmark is considered a best proxy available to the Commission and is consistent with the recommendations of the AB in DS 379.
Die Heranziehung von Taiwan als Bemessungsgrundlage wird als der beste der Kommission verfügbare Näherungswert betrachtet und steht mit den Empfehlungen des WTO-Berufungsgremiums in der Sache DS 379 in Einklang.
DGT v2019
This is the variable that we have in our register, and this is the best proxy to total production.
Das ist die Variable, die wir in unserem Register haben, und der beste Ersatz für die Gesamtproduktion.
EUbookshop v2
Even if the cyclical downswing in the Community has not fundamentally affected its growth potential, the outlook for profitability of investment has nonetheless deteriorated since 1990: the continuous decline in real unit labour costs going on since 1981 (the best proxy for company profitability) has come to an end.
Wenn auch das Wachstumspotential der Gemeinschaft durch diesen zyklischen Abschwung nicht wesentlich beeinträchtigt worden ist, so haben sich dennoch die Aussichten für die Rentabilität der Investitionen seit 1990 verschlechtert: der stetige Rückgang der realen Lohn­stückkosten seit 1981 (der beste Indikator für die Unternehmensrentabilität) ist zu Ende.
EUbookshop v2
Although all of the examples are a little silly and exaggerated for clarity, we have done our best to present proxy examples from real meetings and real life experiences from our own product development journeys before and at Storyboard That.
Obwohl alle Beispiele zur Verdeutlichung etwas albern und übertrieben sind, haben wir unser Bestes gegeben, stellvertretende Beispiele aus realen Meetings und reale Erfahrungen aus unseren eigenen Produktentwicklungsreisen vor und bei Storyboard That.
ParaCrawl v7.1
This allows us to identify which indicator of well-being is most relevant for the decisions made during unemployment and thus constitutes the best proxy of the economic concept of utility, at least in the context of unemployment.
So kann geschlussfolgert werden, welches Wohlbefindensmaß am ehesten verhaltensrelevant für die Betroffenen ist und somit das ökonomische Nutzenkonzept offenbarter Präferenzen im Kontext der Arbeitslosigkeit am besten approximiert.
ParaCrawl v7.1
Update 1 - Those being tortured by such cruel admins can use public proxy servers by switching to the Best Proxy Switcher add-on for Firefox that can be used as a freeware as well as a premium service.
Update 1 - Diejenigen die von solch grausamen Admins gefoltert werden, können auf öffentliche Proxy-Server ausweichen, durch die Umstellung auf das Best Proxy Switcher Add-on für Firefox, das sowohl als Freeware als auch als Premium-Service genutzt werden kann.
CCAligned v1
Trading Exchange trading is the best proxy for a 'perfect' market, mainly because exchanges match supply and demand – directly and free of distortion.
Der Börsenhandel ist die beste Annäherung an den "perfekten" Markt, vor allem, weil dort Angebot und Nachfrage verzerrungsfrei und direkt aufeinander treffen.
ParaCrawl v7.1
It will have to have measurable targets, not a lot, but a few that are the closest to something we would like to achieve: the best proxies for what we would like to pursue.
Sie wird messbare Ziele setzen müssen, nicht viele, aber ein paar, die dem, was wir erreichen möchten, am nächsten kommen: die besten Annäherungen an das, was wir anstreben möchten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

proxys is proxied at our best best of both
with best do our very best best proxy best of the best
best is at best