Übersetzung für "Best corrected visual acuity" in Deutsch
The
best
corrected
visual
acuity
was
identical
with
and
without
LKT.
Die
bestkorrigierte
Sehschärfe
war
mit
und
ohne
LKT
identisch.
ParaCrawl v7.1
No
patient
lost
best
corrected
visual
acuity
but
40%
improved.
Kein
Patient
verlor
die
bestkorrigierte
Sehschärfe
aber
40%
verbesserten
ihren
Ausgangs-Visuswert.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
treatment
parameters,
the
postoperative
best-corrected
visual
acuity
shall
be
improved.
Unter
Berücksichtigung
dieser
Behandlungsparameter
soll
die
postoperative
bestkorrigierte
Sehschärfe
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Primary
variables
are
best
corrected
visual
acuity
according
to
ETDRS
standards
and
central
retinal
thickness
measured
with
OCT.
Primäre
Variablen
sind
bestkorrigierte
Sehschärfe
nach
ETDRS
Standard
und
zentrale
Netzhautdicke
gemessen
mittels
OCT.
ParaCrawl v7.1
The
best
corrected
visual
acuity
assessed
after
the
operations
was
negatively
correlated
with
various
optical
errors
of
higher
order.
Der
postoperativ
ermittelte
bestkorrigierte
Visus
zeigte
mit
verschiedenen
Bildfehlern
höherer
Ordnung
eine
entsprechende
negative
Korrelation.
ParaCrawl v7.1
Best-corrected
visual
acuity
and
hight
of
the
pterygium
correlated
significantly
inversely
(p=0.001).
Eine
signifikante
inverse
Korrelation
bestand
zwischen
bestkorrigiertem
Visus
und
Höhe
des
Pterygiums
(p=0,001).
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
new
onset
of
severe
visual
loss
(best
corrected
visual
acuity
less
than
6/60
in
one
or
both
eyes),
crizotinib
treatment
should
be
discontinued
(see
section
4.2).
Bei
Patienten
mit
neu
auftretenden
schweren
Sehbehinderungen
(bestkorrigierte
Sehschärfe
von
weniger
als
6/60
bei
einem
oder
beiden
Augen)
sollte
die
Crizotinib-Therapie
abgebrochen
werden
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1
Ophthalmological
evaluation
consisting
of
best
corrected
visual
acuity,
retinal
photographs,
visual
fields,
optical
coherence
tomography
(OCT)
and
other
evaluations
as
appropriate
for
new
onset
of
severe
visual
loss,
should
be
performed.
Es
sollte
eine
ophthalmologische
Abklärung
bestehend
aus
bestkorrigierter
Sehschärfe,
Netzhautfotografien,
Gesichtsfeldern,
optischer
Kohärenztomographie
(OCT)
und
anderer
Beurteilungsmethoden,
die
beim
Neuauftreten
schwerer
Sehbehinderungen
indiziert
sind,
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Eyesight
was
measured
using
the
‘best
corrected
visual
acuity'
(BCVA)
indicating
how
well
a
person
can
see
(after
they
have
been
given
corrective
lenses).
Das
Sehvermögen
wurde
anhand
der
„bestkorrigierten
Sehschärfe“
(BCVA)
gemessen,
die
angibt,
wie
gut
eine
Person
sehen
kann
(nachdem
sie
Korrekturgläser
erhalten
hat).
ELRC_2682 v1
The
magnitude
of
these
changes
was
similar
to
that
seen
in
published
studies,
which
corresponded
to
a
15letter
gain
in
Best
Corrected
Visual
Acuity
(BCVA).
Das
Ausmaß
dieser
Änderungen
war
mit
denen
veröffentlichter
Studien
vergleichbar
und
entsprach
einer
Verbesserung
von
15
Buchstaben
der
bestkorrigierten
Sehschärfe
(BCVA).
ELRC_2682 v1
No
visual
disturbances
associated
with
crizotinib
appeared
to
be
related
to
changes
in
best
corrected
visual
acuity,
the
vitreous,
the
retina,
or
the
optic
nerve.
Keine
der
mit
Crizotinib
assoziierten
Sehstörungen
schien
mit
Änderungen
der
bestkorrigierten
Sehschärfe,
des
Glaskörpers,
der
Retina
oder
des
Sehnervs
in
Zusammenhang
zu
stehen.
ELRC_2682 v1
Histologic
examination
in
non-clinical
toxicology
studies
demonstrated
no
treatment-related
effects
on
the
cornea
and,
in
clinical
trials
with
Omidria,
no
detrimental
effects
were
observed
on
best-corrected
visual
acuity
(BCVA).
Die
histologische
Untersuchung
in
nicht-klinischen
toxikologischen
Studien
ergab
keine
behandlungsbedingten
Auswirkungen
auf
die
Cornea
und
in
klinischen
Studien
mit
Omidria
wurden
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
bestkorrigierte
Sehschärfe
(BKSS)
festgestellt.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
patients
experiencing
severe
visual
loss
(best
corrected
visual
acuity
less
than
6/60
in
one
or
both
eyes),
XALKORI
treatment
should
be
discontinued
and
appropriate
evaluation
should
be
performed.
Falls
bei
Patienten
ein
schwerer
Verlust
des
Sehvermögens
auftritt
(bestkorrigierte
Sehschärfe
geringer
als
6/60
in
einem
oder
beiden
Augen),
sollten
die
Behandlung
mit
XALKORI
abgebrochen
und
geeignete
Untersuchungen
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
magnitude
of
these
changes
was
similar
to
that
seen
in
published
studies,
which
corresponded
to
a
15-
letter
gain
in
Best
Corrected
Visual
Acuity
(BCVA).
Das
Ausmaß
dieser
Änderungen
war
mit
denen
veröffentlichter
Studien
vergleichbar
und
entsprach
einer
Verbesserung
von
15
Buchstaben
der
bestkorrigierten
Sehschärfe
(BCVA).
TildeMODEL v2018
The
magnitude
of
these
changes
was
similar
to
that
seen
in
published
studies,
which
corresponded
to
a
15-letter
gain
in
Best
Corrected
Visual
Acuity
(BCVA).
Das
Ausmaß
dieser
Änderungen
war
mit
denen
veröffentlichter
Studien
vergleichbar
und
entsprach
einer
Verbesserung
von
15
Buchstaben
der
bestkorrigierten
Sehschärfe
(BCVA).
TildeMODEL v2018
Except
one
case
all
eyes
showed
a
best
corrected
visual
acuity
of
0,7
and
more,
the
back
light
visual
acuity
was
noticeable
reduced.
Bis
auf
einen
Fall
wiesen
alle
Augen
einen
bestkorrigierten
Visus
von
mehr
als
0,7
auf,
der
Gegenlichtvisus
war
bei
2
Patienten
deutlich
herabgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Methods:
In
11
eyes
of
10
patients
with
a
diffractive
multifocal
IOL
(811E,
Pharmacia)
and
12
eyes
of
9
patients
with
a
refractive
multifocal
IOL
(SA
40N,
Allergan)
the
best
corrected
visual
acuity
was
determined.
Methode:
Die
beste
korrigierte
Sehschärfe
wurde
bei
11
Augen
von
10
Patienten
mit
einer
diffraktiven
Multifokallinse
(811E,
Pharmacia)
und
12
Augen
von
9
Patienten
mit
einer
refraktiven
Multifoakalinse
(SA
40N,
Allergan)
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
At
each
visit
at
3,
6
and
12
weeks
we
assesed
the
best
corrected
visual
acuity
with
ETDRS
charts
and
performed
fluorescein
angiography
and
OCT.
Bei
den
Kontrollen
nach
3,
6
und
12
Wochen
bestimmten
wir
bei
allen
Patienten
den
bestkorrigierten
Visus
mit
ETDRS-Tafeln,
eine
Fluoreszenzangiographie
und
ein
OCT
wurden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Of
the
11
patients
in
the
high
dose
group,
six
patients
or
55
percent
had
an
improvement
in
best
corrected
visual
acuity
(BCVA)
of
10
letters
or
greater
from
baseline
and
four
patients
or
36
percent
of
the
high
dose
patients
had
an
improvement
in
BCVA
of
15
letters
or
greater
over
baseline.
Von
den
11
Hochdosis-Patienten
zeigten
sechs
bzw.
55
Prozent
eine
Verbesserung
der
besten
korrigierten
Sehschärfe
(BCVA)
von
10
oder
mehr
Buchstaben
im
Vergleich
zur
Baseline
und
bei
vier
Patienten
bzw.
36
Prozent
der
Hochdosis-Patienten
war
eine
Verbesserung
der
besten
korrigierten
Sehschärfe
von
15
oder
mehr
Buchstaben
im
Vergleich
zur
Baseline
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1