Übersetzung für "Best buddy" in Deutsch

They don't support their mom or their best buddy.
Sie halten nicht zu ihrer Mutter oder dem besten Kumpel.
TED2020 v1

You're the best buddy a buddy ever had.
Du bist der beste Kumpel, den man haben kann.
OpenSubtitles v2018

Who is your best buddy?
Wer ist denn dein bester Buddy?
OpenSubtitles v2018

Today I'm talking to my best buddy Even.
Heute rede ich mit meinem besten Buddy Even.
OpenSubtitles v2018

That's what we best at, buddy!
Das können wir beide doch am besten.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna do what's best for you, buddy.
Ich werde tun, was am besten für dich ist, Buddy.
OpenSubtitles v2018

Carrie, this is my best buddy, George Dawson.
Carrie, das ist mein bester Freund George Dawson.
OpenSubtitles v2018

Our boss is our best buddy.
Unser Boss ist unser bester Kumpel!
OpenSubtitles v2018

This is my new best buddy, man.
Das ist mein neuer bester kumpel, Mann.
OpenSubtitles v2018

Who's your best buddy?
Wer, wer ist dein bester Freund?
OpenSubtitles v2018

You're my best friend, buddy.
Und du bist mein bester Freund.
OpenSubtitles v2018

I still want to be your best buddy.
Ich will immer noch dein bester Kumpel sein.
OpenSubtitles v2018

Even if your best buddy wants you to.
Sogar wenn es dein bester Freund vorschlägt.
OpenSubtitles v2018

He was my best buddy inside.
Er war im Bau mein bester Freund.
OpenSubtitles v2018

It will become my best buddy, and yours.
Es wäre mein bester Kumpel und auch Ihrer.
TED2020 v1

You're gonna be my best pal, my buddy, my sidekick.
Du bist meine beste Freundin, mein Kumpel, mein Partner.
OpenSubtitles v2018

On the right picture you can see my new best buddy.
Auf dem rechten Bild seht ihr meinen neuen besten Freund.
CCAligned v1