Übersetzung für "Bent double" in Deutsch
Wire
mesh
conveyor
belts
with
a
double
bent
Z-side
can
also
be
connected
according
to
the
same
instructions.
Stabgeflechtbänder
mit
doppelt
gebogener
Z-Seite
können
ebenfalls
mit
diesen
Anweisungen
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
As
Goshgarian
locks
used
in
this
case
are
soldered
onto
the
bands,
the
end
is
double
bent.
Das
Ende
ist
für
die
hier
verwendeten
Bänder
mit
aufgeschweißten
Goshgarian-Schlössern
doppelt
gebogen.
ParaCrawl v7.1
The
film
bubble
2
is
taken
off
in
reverse
at
an
angle
of
up
to
360°,
as
indicated
by
the
bent
double
arrow
A.
Der
Abzug
des
Folienschlauches
2
erfolgt
reversierend
um
einen
Winkel
bis
zu
360°,
wie
durch
den
gebogenen
Doppelpfeil
A
angedeutet
ist.
EuroPat v2
The
base
plate
20
and
the
cover
plate
22
are
bent
double,
an
undercut
being
formed
at
the
bend
of
the
base
plate
into
which
a
nose
50
formed
by
the
bend
of
the
cover
plate
22
engages.
Die
Grundplatte
20
und
die
Abdeckplatte
22
sind
doppelt
abgebogen,
wobei
an
der
Abbiegung
der
Grundplatte
ein
Hinterschnitt
gebildet
ist,
in
den
eine
durch
die
Abbiegung
der
Abdeckplatte
22
gebildete
Nase
50
eingreift.
EuroPat v2
Embodiments
of
pointer
instruments
are
also
known
in
which
a
central
aperture
for
the
pointer
shaft
is
avoided
in
that
the
pointer
flag
is
of
double
bent-over
design
and
is
thus
firstly
led
along
in
a
central
area
behind
the
display
and
is
visible
to
the
viewer
only
in
the
edge
region
of
the
pointer
instrument.
Es
sind
auch
Ausführungsformen
von
Zeigerinstrumenten
bekannt,
bei
denen
eine
zentrale
Durchbrechung
für
die
Zeigerwelle
dadurch
vermieden
wird,
dass
die
Zeigerfahne
doppelt
gekröpft
ausgeführt
ist
und
so
in
einem
mittleren
Bereich
zunächst
hinter
der
Anzeige
entlanggeführt
wird
und
nur
im
Randbereich
des
Zeigerinstrumentes
für
den
Betrachter
sichtbar
ist.
EuroPat v2
The
gripper
fingers
49
of
both
associated
grippers
are
double
bent,
so
that
their
gripper
tips
53
are
located
in
a
vertical
middle
plane
54
through
the
support
39
.
Die
Greiferfinger
49
beider
zusammengehöriger
Greifer
sind
so
doppelt
gekröpft,
dass
ihre
Greiferspitzen
53
in
einer
vertikalen
Mittelebene
54
durch
den
Träger
39
liegen.
EuroPat v2
Insert
plate
46
has
two
edge
strips
51,
52
double-bent
to
this
height,
in
which
strips
a
plurality
of
mounting
holes
55,
aligned
with
the
holes
41
in
mounting
panel
39,
are
provided
for
bolts
50
of
the
clamping
device.
Die
Einlageolatte
46
weist
zwei
auf
diese
Höhe
doppelt
abgekröpfte
Randstreifen
51,
52
auf,
in
denen
mehrere
auf
die
Löcher
41
der
Auflageplatte
39
ausgerichtete
Befestigungslöcher
55
für
die
Schrauben
50
der
Spanneinrichtung
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
monofilament
core
2
bent
into
a
double
layer
is,
in
this
embodiment,
provided
in
its
area
located
outside
the
bristle
carrier
6
with
coating
3.
Der
zur
Doppellage
gebogene
monofile
Kern
2
ist
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
mit
seinem
außerhalb
des
Borstenträgers
6
liegenden
Bereich
mit
der
Beschichtung
3
versehen.
EuroPat v2