Übersetzung für "Benefit liability" in Deutsch
The
major
part
of
the
defined
benefit
liability
arises
from
plans
covering
employees
in
Switzerland.
Der
Großteil
der
leistungsorientierten
Vorsorgeverbindlichkeiten
stammt
aus
Plänen
für
Mitarbeitende
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
net
defined
benefit
liability
developed
as
follows:
Die
Nettoverpflichtung
aus
leistungsorientierten
Versorgungsplänen
entwickelte
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
If
the
Frictionless
initiative
comes
from
the
issuer
then
the
merchant
will
benefit
from
the
liability
shift.
Wenn
die
Frictionless-Flow-Initiative
vom
Kartenherausgeber
ausgeht,
profitiert
der
Händler
von
der
Haftungsumkehr.
ParaCrawl v7.1
The
major
part
of
the
defined
benefit
liability
recognised
arises
from
the
plans
covering
employees
in
Switzerland.
Der
Großteil
der
erfassten
leistungsorientierten
Vorsorgeverbindlichkeiten
stammt
aus
den
Plänen
für
Mitarbeitende
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
to
be
expected
that
employment
in
industries
providing
and
using
clean
technologies
and
related
services
will
benefit
from
environmental
liability.
Daher
steht
zu
erwarten,
daß
die
Beschäftigung
in
Branchen,
die
saubere
Technologien
und
Dienstleistungen
produzieren
und
anbieten,
von
der
Umwelthaftung
profitieren
wird.
TildeMODEL v2018
The
liability
shall
reduce
the
defined
benefit
asset
or
increase
the
defined
benefit
liability
so
that
no
gain
or
loss
is
expected
to
result
from
applying
paragraph
58
of
IAS
19
when
the
contributions
are
paid.
Die
Verbindlichkeit
führt
zu
einer
Reduzierung
des
leistungsorientierten
Vermögenswertes
oder
einer
Erhöhung
der
leistungsorientierten
Verbindlichkeit,
so
dass
durch
die
Anwendung
von
IAS
19
Paragraph
58
kein
Gewinn
oder
Verlust
zu
erwarten
ist,
wenn
die
Beitragszahlungen
geleistet
worden
sind.
DGT v2019
Remeasurement
results
of
the
net
defined
benefit
liability
(asset)
in
respect
of
post-employment
benefits,
which
are
the
net
position
of
the
following
sub-items:
Ergebnisse
der
Neubewertungen
der
Nettoschuld
aus
leistungsorientierten
Versorgungsplänen
(Vermögenswert)
in
Bezug
auf
Leistungen
nach
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
sind
die
Nettoposition
der
folgenden
Unterpositionen:
DGT v2019
Any
change
in
the
effect
of
the
asset
ceiling,
excluding
amounts
included
in
net
interest
on
the
net
defined
benefit
liability
(asset)’;
Veränderungen
bei
der
Auswirkung
der
Vermögensobergrenze
unter
Ausschluss
von
Beträgen,
die
in
den
Nettozinsen
auf
die
Nettoschuld
aus
leistungsorientierten
Versorgungsplänen
(Vermögenswert)
enthalten
sind“;
DGT v2019
This
Standard
does
not
specify
how
an
entity
should
present
service
cost
and
net
interest
on
the
net
defined
benefit
liability
(asset).
Dieser
Standard
enthält
keine
Regelungen,
wie
ein
Unternehmen
Dienstzeitaufwand
und
Nettozinsen
auf
die
Nettoschuld
aus
leistungsorientierten
Versorgungsplänen
(Vermögenswert)
darzustellen
hat.
DGT v2019
Normally,
a
requirement
to
make
contributions
to
a
plan
would
not
affect
the
measurement
of
the
defined
benefit
asset
or
liability.
Normalerweise
würde
eine
Vorschrift,
Beitragszahlungen
an
einen
Plan
zu
leisten,
keine
Auswirkungen
auf
die
Bewertung
des
Vermögenswerts
oder
der
Verbindlichkeit
aus
einem
leistungsorientierten
Plans
haben.
DGT v2019
Annex
I
to
Decision
ECB/2010/21
should
be
amended
to
provide
for
the
reporting
of
remeasurement
results
of
the
net
defined
benefit
liability
(asset)
in
respect
of
post-employment
benefits
on
the
liability
side
of
the
ECB’s
balance
sheet
under
item
14
‘Revaluation
accounts’.
Anhang
I
des
Beschlusses
EZB/2010/21
sollte
geändert
werden,
um
die
Meldung
der
Ergebnisse
der
Neubewertungen
der
Nettoschuld
aus
leistungsorientierten
Versorgungsplänen
(Vermögenswert)
in
Bezug
auf
Leistungen
nach
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
auf
der
Passivseite
der
Bilanz
der
EZB
in
der
Bilanzposition
14
„Ausgleichsposten
aus
Neubewertung“
festzulegen.
DGT v2019
The
net
defined
benefit
liability
for
post-employment
benefits
increased
by
€0.2
billion
against
September
30,
2017,
to
€8.0
billion,
due
primarily
to
a
slight
decline
in
long-term
capital
market
interest
rates
for
high-quality
corporate
bonds
in
Germany.
Die
Nettopensionsverpflichtungen
erhöhten
sich
im
Vergleich
zum
30.
September
2017
um
0,2
Mrd.
€
auf
8,0
Mrd.
€,
im
Wesentlichen
infolge
leicht
gesunkener
langfristiger
Kapitalmarktzinsen
für
hochwertige
Unternehmensanleihen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
net
defined
benefit
liability
for
post-employment
benefits
–
the
difference
between
benefit
obligations
and
plan
assets
–
increased
from
€10.8
billion
to
€13.3
billion
over
the
same
period,
due
especially
to
a
decline
in
long-term
capital
market
interest
rates
for
high-quality
corporate
bonds
in
Germany
and
the
United
States.
Im
gleichen
Zeitraum
erhöhten
sich
die
Nettopensionsverpflichtungen
als
Saldo
von
Pensionsverpflichtungen
und
Planvermögen
von
10,8
Mrd
€
auf
13,3
Mrd
€,
vor
allem
aufgrund
von
gesunkenen
langfristigen
Kapitalmarktzinsen
für
hochwertige
Unternehmensanleihen
in
Deutschland
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1