Übersetzung für "Benefit and burden" in Deutsch

The Agency puts a lot of effort into improving the quality and relevance of the data it receives and into streamlining data flows, in order to maximise the benefit and minimise the burden for all involved.

We may assign the benefit and burden of these terms and conditions to another company at any time, on giving you at least 30 days prior notice of this.

You agree that you may not assign the benefit and burden of this Agreement, whether in whole or in part, to any third party without our prior written consent.

The benefits and burdens of policies should be shared equitably by all segments of society.

Another important point is that the benefits and burdens of the EU budget are unfairly distributed among the Member States.

On the one hand, there is the consistent will, readiness and ability of the Member States to bring in new partnerships into the project at any given moment, with all the benefits and the extra burdens that any round of enlargement implies.

The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet.

In setting the environmental requirements, consideration shall be given to the net environmental balance between the environmental benefits and burdens, including health and safety aspects, at the various life stages of the products being considered.

It expresses the hope that further improvements will be made in order to achieve a better balance between the benefits and the administrative burden of smaller projects.

However, it is necessary to ensure the proportionality of the costs, benefits and burdens involved in implementing preventive measures, in particular to protect SMEs.

However, the EU is judged not just on new political initiatives, but on the benefits and the burden of existing EU legislation.

What we need here is a new system of calculation or even of assessment which can show the actual, calculable financial and economic benefits and real burdens more objectively and more comprehensibly.

The benefits, risks, burdens and effectiveness of a new method should be tested against those of the best current prophylactic, diagnostic, and therapeutic methods.

For example, the international trade, financial and taxation system can be criticised for the distribution of benefits and burdens it causes (between different countries and between different domestic groups):

It is at such critical points that the balance between the benefits and the burdens caused by transport policy is highly unequal, so that resistance from the local population is inevitable.

The conditions for such a safe harbour under French law are: (1) firm structural establishment of the group, (2) coherent group policy, and (3) balanced distribution of benefits and burdens.

In particular, the benefits and the burden of the experiments as well as the effects they have on the objects under investigation are to be explained.

The benefits, risks, burdens and effectiveness of a new intervention must be tested against those of the best proven intervention(s), except in the following circumstances:

Managers should recognize the interdependence of efforts and rewards among stakeholders, and should attempt to achieve a fair distribution of the benefits and burdens of corporate activity among them, taking into account their respective risks and vulnerabilities.

In view of man-made environmental changes and the global consumption of resources, the question of a just distribution of benefits and burdens is not only pertinent for people currently living, but also for future generations.

We might say that society is primarily a process of participation: of goods, of roles, of statutes, of advantages and disadvantages, of benefits and burdens, obligations and duties.

True peace therefore is the fruit of justice, that moral virtue and legal guarantee which ensures full respect for rights and responsibilities, and the just distribution of benefits and burdens.

The status quo of the global economic order is perceived as unfair in terms of its distribution of benefits and burdens of international economic integration (between developing and developed countries and increasingly between different groups within countries) as well as in terms of political decision-making and power asymmetries in global governance.

The idea of scattering sports grounds over the whole city area may therefore seem obvious, so that benefits and burden are distributed as evenly as possible.

Fair Globalisation The status quo of the global economic order is often judged as unfair in terms of its distribution of benefits and burdens of international economic integration.

Joan Byron is the director of the Sustainability and Environmental Justice Initiative (SAEJ) of the Pratt Institute in Brooklyn, integrating technical assistance, policy research, and advocacy for the equitable distribution of environmental benefits and burdens among New York City communities.