Übersetzung für "Beneficial solution" in Deutsch
But
there
may
be
a
more
mutually
beneficial
solution
to
all
this.
Aber
vielleicht
gibt
es
eine
Lösung,
die
alle
Seiten
befriedigt.
OpenSubtitles v2018
Based
on
them,
we
will
select
the
most
beneficial
solution
to
receive
waste.
Auf
deren
Grundlage
wählen
wir
die
günstigste
Lösung
für
die
Abnahme
von
Abfällen.
ParaCrawl v7.1
For
every
problem,
there
is
a
solution
beneficial
to
all
parties
involved.
Es
gibt
für
jedes
Problem
eine
für
alle
Seiten
vorteilhafte
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Sheriff,
I'm
sure
if
we
work
together,
we
can
reach
a
mutually
beneficial
solution
to
our
current
situation.
Sheriff,
wenn
wir
zusammenarbeiten,
könnten
wir
eine
zufriedenstellende
Lösung
für
alle
finden.
OpenSubtitles v2018
These
very
investments
not
only
represent
the
most
economically
beneficial
solution
for
reducing
the
EU's
energy
dependence,
but
will
also
contribute
to
combating
climate
change.
Genau
diese
Investitionen
stellen
nicht
nur
die
wirtschaftlich
vorteilhafteste
Lösung
zur
Verringerung
der
Energieabhängigkeit
der
EU
dar,
sondern
werden
auch
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
beitragen.
Europarl v8
As
the
primary
role
of
the
IMF
is
to
work
on
conditional
structural
reform
packages
to
accompany
the
distribution
of
funds
to
members
when
they
are
in
dire
straits,
I
believe
that
Ms
Lagarde
has
shown
that
she
is
well
able
to
broker
complex
agreements
on
controversial
issues,
successfully
bringing
together
disparate
parties
to
reach
a
beneficial
solution.
Da
es
die
Hauptaufgabe
des
IWF
ist,
an
bedingten
Strukturreformpaketen
zu
arbeiten,
um
die
Verteilung
von
Finanzmitteln
an
Mitglieder
zu
unterstützen,
die
in
einer
ernsten
Notlage
sind,
bin
ich
der
Überzeugung,
dass
sie
dazu
in
der
Lage
ist,
komplexe
Vereinbarungen
über
kontroverse
Themen
auszuhandeln
und
verschiedene
Parteien
erfolgreich
zusammenzubringen,
um
eine
vorteilhafte
Lösung
zu
erzielen.
Europarl v8
It
is
my
firm
belief
that
dialogue
and
a
willingness
to
look
with
honesty
and
clarity
at
the
reality
of
Tibet
can
lead
us
to
a
mutually
beneficial
solution
that
will
contribute
to
the
stability
and
unity
of
the
People'
s
Republic
of
China
and
secure
the
right
for
the
Tibetan
people
to
live
in
freedom,
peace
and
dignity.
Ich
bin
der
festen
Überzeugung,
dass
wir
durch
den
Dialog
und
die
Bereitschaft,
die
Realität
in
Tibet
ehrlich
und
klar
zu
betrachten,
eine
für
beide
Seiten
vorteilhafte
Lösung
erreichen
können,
die
zur
Stabilität
und
Einheit
der
Volksrepublik
China
beitragen
und
das
Recht
des
tibetischen
Volkes,
in
Freiheit,
Frieden
und
Würde
zu
leben,
sicherstellen
kann.
Europarl v8
On
the
subject
of
the
said
motion
for
a
resolution,
I
would
like
to
highlight
our
firm
support
for
the
European
Commission
to
continue
negotiating
with
Morocco,
and
our
call
for
Morocco
to
negotiate
and
find
the
best,
most
beneficial
solution
for
both
parties,
as
this
is
possible
and
must
be
found.
Aus
diesem
Entschließungsentwurf
möchte
ich
unsere
entschlossene
Unterstützung
für
die
Europäische
Kommission
zur
Fortsetzung
der
Verhandlungen
mit
Marokko
hervorheben,
unseren
Aufruf
an
Marokko,
zu
verhandeln
und
eine
optimale
und
für
beide
Seiten
vorteilhafte
Lösung
zu
suchen,
die
möglich
ist
und
gefunden
werden
muss.
Europarl v8
I'm
equally
hopeful
you
and
I
can
arrive
at
a
mutually
beneficial
solution.
Ich
bin
ähnlich
optimistisch,
dass
wir
beide
am
Ende
ebenfalls
eine
für
beide
Seiten
vorteilhafte
Lösung
finden
werden.
OpenSubtitles v2018
I
believe
that
this
is
the
most
beneficial
solution
for
consumers
that
guarantees
the
possibility
of
setting
up
a
truly
internal
market
for
electricity,
which
should
be
one
of
our
objectives
as
MEPs
and
European
citizens.
Ich
bin
überzeugt,
dass
diese
Lösung
die
günstigste
für
die
Verbraucher
ist,
die
die
Möglichkeit
für
den
Aufbau
eines
echten
Elektrizitätsbinnenmarktes
gewährleistet,
was
eines
unserer
Ziele
als
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
und
als
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas
sein
sollte.
Europarl v8
With
the
beneficial
solution
provided
by
this
invention
a
light-transmissive
shield
is
mounted
by
an
automated
device
to
be
precisely
arranged
relative
to
its
housing
in
that
after
a
foot
of
a
light-transmissive
shield
is
placed
on
protrusions
on
the
receiving
surface,
a
pressure
is
exerted
by
the
foot
of
the
light-transmissive
shield
on
the
protrusions
so
that
the
webs
or
staffs
are
deformed
and
the
protrusions
thereby
define
a
narrow
surrounding
bed,
at
least
on
one
side
of
the
foot
of
the
light-transmissive
shield.
Bei
einer
solchen
vorteilhaften
Lösung
wird
die
Streuscheibe
bei
ihrem
Montieren
durch
eine
Vorrichtung
genau
zum
Gehäuse
ausgerichtet,
indem
sie
nachdem
der
Streuscheibenfuß
auf
den
Erhöhungen
in
der
Aufnahmefläche
aufliegt,
mit
ihrem
Streuscheibenfuß
einen
so
großen
Druck
auf
die
Erhöhungen
ausübt,
daß
die
Stege
deformieren
und
ein
den
Streuscheibenfuß
zumindest
einseitig
eng
umgebendes
Bett
bilden.
EuroPat v2
The
European
Union
emphasizes
the
need
to
initiate
a
serious
dialogue
as
the
only
means
of
achieving
a
peaceful
solution
beneficial
to
all
Kenyans.
Die
Europäische
Union
verweist
mit
Nachdruck
darauf,
daß
es
notwendig
ist,
einen
ernsthaften
Dialog
einzuleiten,
der
das
einzige
Mittel
zur
Herbeiführung
einer
friedlichen
Lösung
ist,
die
für
alle
Kenianer
von
Vorteil
sein
wird.
TildeMODEL v2018
We'd
like
to
take
this
opportunity
to
thank
Brignola
Spa
for
actively
collaborating
with
us
to
find
a
solution
beneficial
to
both
markets
and
thereby
improving
the
already
good
relations
between
our
companies.
Wir
möchten
diese
Gelegenheit
wahrnehmen,
um
der
Brignola
Spa
Glück
zu
wünschen,
die
aktiv
mit
uns
zusammengearbeitet
hat,
um
eine
Lösung
zu
finden,
mit
der
es
möglich
war,
die
gegenseitigen
Märkte
zu
erweitern
und
die
schon
guten
Beziehungen
zwischen
unseren
Firmen
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
a
few
intelligent
people
have
found
a
beneficial
solution
and
created
a
dietary
supplement
for
women's
libido,
which
allows
women
to
return
to
their
natural
condition
and
enjoy
an
extraordinary
collapse.
Glücklicherweise
haben
einige
intelligente
Menschen
eine
vorteilhafte
Lösung
gefunden
und
eine
Nahrungsergänzung
für
die
Libido
der
Frau
entwickelt,
die
es
Frauen
ermöglicht,
in
ihren
natürlichen
Zustand
zurückzukehren
und
einen
außergewöhnlichen
Kollaps
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
However,
a
particular
beneficial
solution
provides
that
the
forwarding
of
at
least
the
last
network
identification
to
the
user
station
is
carried
out
via
a
transmission
path
of
the
user
data
record.
Eine
besonders
günstige
Lösung
sieht
jedoch
vor,
dass
das
Weiterleiten
mindestens
der
letzten
Netzwerkidentifikation
zu
der
Anwenderstation
über
einen
Übertragungspfad
für
den
Nutzerdatensatz
erfolgt.
EuroPat v2
Should
you
already
have
relations
with
another
solicitor,
I
will
be
glad
to
collaborate
in
favour
of
a
beneficial
solution
for
your
tax
problem.
Sollten
Sie
jedoch
bereits
mit
einem
Rechtsanwalt
zusammenarbeiten,
werde
ich
selbstverständlich
auch
gemeinsam
mit
diesem
eine
für
Sie
vorteilhafte
steuerliche
Lösung
finden.
CCAligned v1
Har
Vokse
is
one
of
the
beneficial
solution
on
the
market
that
secure
to
use
and
consists
of
100%
pure.
Har
Vokse
ist
eine
der
vorteilhaften
Lösung
auf
dem
Markt,
die
rein
zu
verwenden,
und
bestehen
aus
100%
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
we
reject
all
ultimata
however
does
not
mean
that
we
are
not
seeking
a
mutually
beneficial
solution.
Die
Tatsache,
dass
wir
die
Ultimaten
zurückweisen,
bedeutet
ganz
sicher
nicht,
dass
wir
nicht
eine
für
beide
Seiten
vorteilhafte
Lösung
anstreben.
ParaCrawl v7.1