Übersetzung für "Beneficial rights" in Deutsch
Why
is
disclosure
of
intellectual
property
rights
beneficial
before
the
adoption
of
a
standard?
Warum
ist
es
von
Vorteil,
vor
Annahme
einer
Norm
Rechte
des
geistigen
Eigentums
offenzulegen?
TildeMODEL v2018
The
patient
should
not
be
deprived
of
the
more
beneficial
rights
guaranteed
by
Regulation.1408/71
and
883/04
when
the
conditions
are
met.
Der
Patient
sollte
nicht
der
günstigeren
Ansprüche
gemäß
den
Verordnungen
1408/71
und
883/04
beraubt
werden,
wenn
die
entsprechenden
Bedingungen
erfüllt
sind.
TildeMODEL v2018
Patients
should
not
be
deprived
of
the
more
beneficial
rights
guaranteed
by
the
Union
Regulations
on
the
coordination
of
social
security
systems
when
the
conditions
are
met.
Die
Patienten
sollten
nicht
die
ihnen
vorteilhafteren
Ansprüche
gemäß
den
Verordnungen
der
Union
zur
Koordinierung
der
Sozialversicherungssysteme
verlieren,
wenn
die
Bedingungen
erfüllt
sind.
DGT v2019
By
its
very
nature,
cross-border
management
may
prove
to
be
beneficial
for
rights
management
on
cross-border
platforms,
including
internet,
satellite
and
possibly
cable.
Die
länderübergreifende
kollektive
Wahrnehmung
von
Urheberrechten
kann
insbesondere
für
„grenzenlose“
Bereiche
wie
das
Internet
oder
die
Übertragung
über
Satellit
und
unter
Umständen
auch
über
Kabel
von
Vorteil
sein.
TildeMODEL v2018
With
those
buy-in
payments,
the
beneficial
ownership
rights
for
these
two
categories
of
IP
for
the
EMEA
region
are
deemed
to
be
paid
off
by
Alki
LP.
Diese
Differenzierung
erklärt
sich
aus
folgender
Tatsache:
Alki
LP
ist
der
wirtschaftliche
Eigentümer
von
immateriellen
Vermögenswerten,
die
mit
dem
Unternehmenssystem
zusammenhängen,
und
von
der
Marke/dem
Markennamen
für
die
EMEA-Region,
während
Starbucks
US
der
rechtliche
und
wirtschaftliche
Eigentümer
der
Rechte
an
Kaffeewissen
ist.
DGT v2019
Pursuant
to
the
terms
of
the
New
Purchase
Agreement,
the
Company
acquired
all
of
Bakken's
legal
and
beneficial
right,
title
and
interest
in
the
Properties.
Gemäß
den
Bedingungen
der
neuen
Erwerbsvereinbarung
erwarb
das
Unternehmen
das
rechtliche
und
wirtschaftliche
Eigentum
an,
den
Anspruch
auf
und
die
Beteiligung
an
den
Konzessionsgebieten
von
Bakken.
ParaCrawl v7.1