Übersetzung für "Bench assembly" in Deutsch
In
exchange
for
full
partnership,
representation
and
access
to
the
observatory
for
its
astronomers,
ESA
is
providing
the
NIRSpec
instrument,
the
Optical
Bench
Assembly
of
the
MIRI
instrument,
an
Ariane
5
ECA
launcher,
and
manpower
to
support
operations.
Im
Austausch
für
eine
vollständige
Partnerschaft,
Vertretung
und
Zugriff
ihrer
Astronomen
auf
das
Observatorium,
stellt
die
ESA
das
NIRSpec,
das
Optical
Bench
Assembly
des
MIRI,
den
Raketenstart
durch
die
Ariane-5
ECA
und
Personal
zum
Betrieb
des
Teleskops
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0
To
generate
a
position
offset
characteristic
field
that
has
already
been
stored
in
the
control
device
of
the
transmission,
for
operation
of
the
regulation
device,
a
testing
and
running-in
program
for
determining
the
position
offset
characteristic
field
can
advantageously
be
used,
carried
out
on
a
test
bench
after
assembly.
Zur
Erzeugung
eines
Position-Offset-Kennfeldes,
welches
zum
Betrieb
der
Regeleinrichtung
bereits
im
Steuergerät
des
Getriebes
abgelegt
worden
ist,
kann
ein
nach
der
Montage
an
einem
Prüfstand
durchgeführtes
Prüf-
und
Einlaufprogramm
zum
Erfassen
des
Position-Offset-Kennfeldes
vorteilhaft
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
next
step
is
to
test
the
technical
features
of
the
pilot
module
at
the
CMTB
(Cryo
Module
Test
Bench)
while
the
assembly
of
the
components
for
the
accelerator
modules’
serial
tests
in
the
AMTH
hall
is
proceeding
according
to
plan.
Anschließend
wird
das
Pilotmodul
in
der
CMTB
(Cryo
Module
Test
Bench)
auf
seine
technischen
Eigenschaften
überprüft,
während
die
Montage
der
Komponenten
für
die
Serientests
der
Beschleunigermodule
in
der
AMTF-Halle
plangemäß
weiterläuft.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
is
to
test
the
technical
features
of
the
pilot
module
at
the
CMTB
(Cryo
Module
Test
Bench)
while
the
assembly
of
the
components
for
the
accelerator
modules'
serial
tests
in
the
AMTH
hall
is
proceeding
according
to
plan.
Anschließend
wird
das
Pilotmodul
in
der
CMTB
(Cryo
Module
Test
Bench)
auf
seine
technischen
Eigenschaften
überprüft,
während
die
Montage
der
Komponenten
für
die
Serientests
der
Beschleunigermodule
in
der
AMTF-Halle
plangemäß
weiterläuft.
ParaCrawl v7.1
This
is
certainly
the
last
session
at
which
they
are
present
in
our
Parliament
as
visitors
before
joining
us
very
shortly
on
the
benches
of
this
Assembly!
Wir,
der
DoogeAusschuß,
alle
scheinen
zu
wissen,
daß
die
von
Lord
Cockfield
gemachten
Vorschläge
nicht
bis
1992
verwirklicht
werden
können,
wenn
die
Durchführung
der
Verfahren
nicht
radikal
geändert
wird.
EUbookshop v2