Übersetzung für "Belt run" in Deutsch
The
two
longitudinal
portions
of
the
belt
loop
run
through
a
tunnel
270
of
the
flange
226b.
Die
beiden
Längsabschnitte
der
Riemenschleife
laufen
durch
einen
Tunnel
270
des
Teils
226b.
EuroPat v2
The
belt
run
is
measured
by
means
of
sensors
22
.
Der
Bandlauf
wird
mittels
Sensoren
22
erfasst.
EuroPat v2
The
belt
conveyors
can
run
in
reverse
to
eliminate
empty
space.
Die
Gurtförderer
können
reversierend
laufen,
um
Leerplätze
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Between
these
supports,
all
the
supporting
cables
and
the
conveyor
belt
run
along
catenary
curves.
Zwischen
diesen
Stützen
verlaufen
sämtliche
Tragseile
und
das
Förderband
längs
Kettenlinien.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
to
adjust
the
belt
run.
Somit
ist
es
erforderlich,
den
Bandlauf
einzujustieren.
EuroPat v2
If
the
belt
run
now
shifts
to
the
left
according
to
FIG.
Verschiebt
sich
nun
der
Bandlauf
nach
links
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
coin
conveyor
track
and
the
conveyor
belt
can
run
eccentrically
to
the
rotary
disc.
Die
Münzförderbahn
und
der
Förderriemen
können
exzentrisch
zu
der
Drehscheibe
verlaufen.
EuroPat v2
The
coin
conveyor
track
and
the
conveyor
belt
can
also
run
circularly.
Ebenso
können
die
Münzförderbahn
und
der
Förderriemen
kreisförmig
verlaufen.
EuroPat v2
It
can
be
used
in
drum,
rack,
belt
or
run-through
electroplating
units.
Er
kann
in
Trommel-,
Gestell-,
Band-
oder
Durchlaufgalvanikanlagen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
conveyor
belts
or
belt
conveyors
naturally
run
over
corresponding
drive
rollers
or
deflection
rollers.
Die
Förderbänder
oder
-riemen
laufen
natürlich
über
entsprechende
Antriebs-
oder
Umlenkrollen.
EuroPat v2
Make
sure
the
conveyor
belt
does
not
run
imbalanced.
Vergewissern
Sie
sich
das
das
Förderband
korrekt
läuft.
ParaCrawl v7.1
ContiTech’s
high-end
conveyor
belt
technology
and
service
mean
that
belt
conveyors
run
reliably,
cost-effectively
and
environmentally
soundly.
Mit
High-End-Fördergurttechnologie
und
Service
von
ContiTech
laufen
Transportbandanlagen
zuverlässig,
wirtschaftlich
und
umweltschonend.
ParaCrawl v7.1
Belt
and
robot
run
on
one
central
control.
Band
und
Roboter
werden
mit
einer
zentralen
Steuerung
betrieben.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
let
the
transfer
belt
6
run
under
the
fibrous
material
web
1
.
Es
ist
auch
möglich
das
Transferband
6
unter
der
Faserstoffbahn
1
verlaufen
zu
lassen.
EuroPat v2
The
first
belt
conveyor
5
and
the
second
belt
conveyor
8
run
parallel,
as
indicated
in
FIG.
Der
erste
Bandförderer
5
und
der
zweite
Bandförderer
8
laufen
parallel,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
one
can
permit
the
lower
edge
of
the
toothed
belt
to
run
over
a
support
track.
Im
einfachsten
Fall
kann
man
den
Zahnriemen
mit
seiner
Unterkante
über
eine
Abstützschiene
laufen
lassen.
EuroPat v2
The
upper
strand
28
and
the
lower
strand
30
of
the
conveyor
belt
16
accordingly
run
horizontally
and
parallel
to
one
another.
Der
Obertrum
28
und
der
Untertrum
30
des
Transportbands
16
laufen
somit
horizontal
und
parallel
zueinander.
EuroPat v2