Übersetzung für "Belt furnace" in Deutsch
The
annealing
of
the
tubes
in
the
mesh
belt
furnace
6
results
in
hardening
of
the
special
steel
of
the
tubes.
Das
Glühen
der
Rohre
im
Maschenbandofen
6
führt
zu
einer
Verfestigung
des
Edelstahls
der
Rohre.
EuroPat v2
If
a
continuous
furnace
with
a
conveyor
belt
is
used,
the
passage
speed
of
the
belt
in
the
furnace
must
be
adjusted
such
that
the
organic
auxiliaries
are
completely
removed
before
the
actual
sintering
process
starts.
Wenn
man
einen
Durchlaufofen
mit
Förderband
verwendet,
so
muß
die
Durchlaufgeschwindigkeit
des
Bandes
im
Ofen
so
eingestellt
sein,
daß
die
organischen
Hilfsstoffe
vollständig
entfernt
werden,
bevor
der
eigentliche
Sinterprozeß
einsetzt.
EuroPat v2
Within
a
traditional
casting
and
rolling
installation
with
an
integrated
suspended
belt
furnace
as
the
last
process
step,
mill-hard
copper
sheet
made
of
SF-Cu
is
produced
and
wound
up
as
a
coil.
Innerhalb
einer
herkömmlichen
Gieß-
und
Walzanlage
mit
integriertem
Schwebebandofen
als
letzte
Verfahrensstufe
wird
walzhartes
Kupferband
aus
SF-Cu
hergestellt
und
als
Coil
aufgehaspelt.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
introduced
continuously
via
a
conveyor
belt
into
the
furnace
pre-heated
to
about
500°
C.
and
heated
to
about
1
350°
C.
over
the
course
of
several
hours
and
melted.
Danach
wird
das
Gemisch
über
ein
Förderband
kontinuierlich
in
den
auf
ca.
500°C
vorgeheizten
Ofen
eingebracht
und
über
mehrere
Stunden
auf
ca.
1350°C
hochgeheizt
und
aufgeschmolzen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
calcination
is
preferably
carried
out
in
a
muffle
furnace,
a
rotary
tube
furnace
or
a
belt
calcination
furnace,
with
the
calcination
time
preferably
being
1
hour
or
more,
for
example
in
the
range
from
1
to
24
hours
or
in
the
range
from
3
to
12
hours.
Weiter
wird
die
Calcinierung
bevorzugt
in
einem
Muffelofen,
einem
Drehrohrofen
oder
einem
Bandkalzinierofen
durchgeführt,
wobei
die
Calcinierungsdauer
bevorzugt
bei
1
h
oder
mehr,
beispielsweise
im
Bereich
von
1
bis
24
h
oder
im
Bereich
von
3
bis
12
h
liegt.
EuroPat v2
The
pressed
powder,
i.e.
the
compact,
was
presintered
at
1100°
C.
for
20
minutes
in
a
hydrogen
atmosphere
in
a
continuous
belt
furnace
for
the
purpose
of
dewaxing.
Das
gepresste
Pulver,
also
der
Pressling
wurde
bei
1100°C
für
20
Minuten
unter
Wasserstoffatmosphäre
in
einem
Bandofen
zum
Zweck
der
Entwachsung
vorgesintert.
EuroPat v2
When
calcining
in
a
belt
calcining
furnace,
it
is
feasible
to
fully
heat
a
substrate
onto
which
the
first
catalytically
effective
composition
was
applied
to
temperature
T
1
in
this
period
of
time.
Bei
einer
Kalzinierung
in
einem
Bandkalzinierer
ist
es
möglich,
ein
Träger,
auf
welchen
die
erste
katalytisch
wirksame
Zusammensetzung
aufgebracht
wurde,
in
einem
solchen
Zeitraum
vollständig
auf
die
Temperatur
T
1
zu
erwärmen.
EuroPat v2
The
annealing
of
the
first
layer
(A)
at
both
temperatures
T
1
and
T
2
may
take
place
in
a
furnace,
for
example
in
a
chamber
furnace
or
a
belt
calcining
furnace,
and
may
be
performed
in
an
air
flow.
Das
Tempern
der
ersten
Schicht
(A)
sowohl
bei
der
Temperatur
T
1
als
auch
bei
der
Temperatur
T
2
kann
in
einem
Ofen,
beispielsweise
in
einem
Kammerofen
oder
einem
Bandkalzinierer
beispielsweise
im
Luftstrom
erfolgen.
EuroPat v2
Moreover,
the
calcination
is
preferably
performed
in
a
muffle
furnace,
a
rotary
tube
furnace
and/or
a
belt
calcining
furnace,
the
calcination
time
being
generally
1
h
or
more,
for
example
in
the
range
from
1
to
24
h
or
in
the
range
from
3
to
12
h.
Weiter
wird
die
Calcinierung
bevorzugt
in
einem
Muffelofen,
einem
Drehrohrofen
und/oder
einem
Bandcalcinierofen
durchgeführt,
wobei
die
Calcinierungsdauer
im
Allgemeinen
bei
1
h
oder
mehr,
beispielsweise
im
Bereich
von
1
bis
24
h
oder
im
Bereich
von
3
bis
12
h
liegt.
EuroPat v2
The
calcination
can
be
carried
out
batchwise,
for
example
in
a
shaft
furnace,
tray
furnace,
muffle
furnace
or
oven,
or
continuously,
for
example
in
a
rotary
tube
furnace,
belt
calcination
furnace
or
rotary
bulb
furnace.
Die
Calcinierung
kann
diskontinuierlich,
beispielsweise
in
einem
Schachtofen,
Hordenofen,
Muffelofen
oder
Wärmeschrank
oder
kontinuierlich,
beispielsweise
in
einem
Drehrohr,
Bandcalcinierofen
oder
Drehkugelofen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
continuous
calcination
in
a
belt
calcination
furnace
having
at
least
two,
for
example
from
two
to
ten,
calcination
zones
which
optionally
have
a
different
gas
atmosphere
and
a
different
temperature.
Besonders
bevorzugt
ist
die
kontinuierliche
Calcinierung
in
einem
Bandcalcinierofen
mit
mindestens
zwei,
beispielsweise
zwei
bis
zehn
Calcinierungszonen,
welche
gegebenenfalls
eine
unterschiedliche
Gasatmosphäre
und
eine
unterschiedliche
Temperatur
aufweisen.
EuroPat v2
Once
the
bundle
has
been
formed,
the
bundle
is
grasped
by
means
of
the
bridge
gripper
14
and
placed
on
to
the
roller
conveyor
9
d,
which
delivers
the
bundle
of
tubes
to
the
mesh
belt
furnace
6
.
Ist
das
Bund
fertig
zusammen
gestellt,
so
wird
das
Bund
mit
Hilfe
des
Brückengreifers
14
gegriffen
und
auf
den
Rollenförderer
9d
aufgelegt,
der
das
Bund
von
Rohren
dem
Maschenbandofen
6
zuführt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
flexible
patterning
shell
shown
for
this
example
can
in
principle
also
be
used
for
structuring
a
material
web
on
a
belt
furnace.
Damit
kann
die
hier
beispielhaft
dargestellte
flexible
Strukturschale
auch
prinzipiell
für
die
Strukturierung
ein
einer
Warenbahn
an
einem
Bandofen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
calcination
is
preferably
carried
out
in
a
muffle
furnace,
a
rotary
tube
furnace
and/or
a
belt
calcining
furnace,
wherein
the
duration
of
calcination
is
in
general
1
h
or
more,
for
example
in
the
range
of
from
1
to
24
h
or
in
the
range
of
from
3
to
12
h.
Weiter
wird
die
Calcinierung
bevorzugt
in
einem
Muffelofen,
einem
Drehrohrofen
und/oder
einem
Bandkalzinierofen
durchgeführt,
wobei
die
Calcinierungsdauer
im
Allgemeinen
bei
1
h
oder
mehr,
beispielsweise
im
Bereich
von
1
bis
24
h
oder
im
Bereich
von
3
bis
12
h
liegt.
EuroPat v2
The
electronic
chain
feeder
has
been
conceived
to
feed
continuously
and
constantly
a
belt
furnace
with
one
or
more
parallel
chain
lines.
Die
elektronische
Beschickungsvorrichtung
der
Kette
wurde
entworfen,
um
kontinuierlich
und
konstant
einen
Bandofen
mit
über
eine
oder
mehrere
Kettenlinien
zu
beschicken.
ParaCrawl v7.1
Since
the
nature
of
the
glass
manufacturing
process
is
thermal,
the
quality
of
the
glass
manufactured
is
dependent
on
obtaining
accurate
temperature
readings
of
various
elements
such
as
the
glass
mold,
"gob",
steel
conveyor
belt
and
the
furnace.
Da
der
Glasherstellungsprozess
dem
Wesen
nach
thermisch
ist,
hängt
die
Qualität
des
hergestellten
Glases
davon
ab,
ob
die
Temperaturen
verschiedener
Elemente
wie
Glasform,
Glasposten,
Edelstahlförderband
und
Ofen
genau
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
furnace
6,
the
bundle
of
tubes
is
annealed
for
the
purpose
of
hardening,
i.e.
brought
to
a
temperature
of
1080°
C.
To
enable
continuous
production,
i.e.
the
continuous
intake
of
tubes
into
the
furnace,
the
furnace
is
designed
as
a
mesh
belt
furnace
6,
in
which
a
conveyor
belt
21,
composed
of
a
special-steel
wire
mesh,
as
an
endless
belt,
extends
through
the
muffle
of
the
furnace
and
moves
a
tube
bundle
continuously
through
the
muffle.
In
dem
Ofen
6
wird
das
Bund
von
Rohren
zur
Verfestigung
geglüht,
d.h.
auf
eine
Temperatur
von
1080°
C
gebracht.
Um
eine
kontinuierliche
Fertigung,
d.h.
den
kontinuierlichen
Einlauf
von
Rohren
in
den
Ofen,
zu
ermöglichen,
ist
der
Ofen
als
Maschenbandofen
6
ausgestaltet,
bei
dem
sich
ein
Förderband
21
aus
Edelstahldrahtgeflecht
als
Endlosband
durch
die
Muffe
des
Ofens
erstreckt
und
einen
Rohrbund
kontinuierlich
durch
die
Muffel
hindurchbewegt.
EuroPat v2
The
mill-hard
copper
sheet
then
passes
through
a
suspended
belt
furnace
at
a
speed
of
27.5
m/min,
where
the
furnace
temperatures
are
in
the
range
of
750°
C.
to
720°
C.
The
cooled
copper
sheet
has
a
tensile
strength
of
217
N/mm
2
.
Das
walzharte
Kupferband
durchläuft
anschließend
einen
Schwebebandofen
mit
einer
Geschwindigkeit
von
27,5
m/min,
die
Ofentemperaturen
liegen
im
Bereich
von
750
bis
720
°C.
Das
abgekühlte
Kupferband
besitzt
eine
Zugfestigkeit
von
217
N/mm
2
.
Es
wird
danach
noch
gebeizt,
neutralisiert,
als
Coil
aufgehaspelt
und
zwischengelagert.
EuroPat v2
Calcination
can
be
carried
out
in
muffle
furnaces,
belt
calciners,
rotary
tube
furnaces,
etc.
Die
Kalzinierung
kann
in
Muffelofen,
Bandkalzinierer,
Drehrohrofen
usw.
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
machine,
manufactured
according
to
our
patent,
is
used
to
prepare
the
chain
to
the
braze-soldering
with
our
conveyor
belt
furnaces
we
manufacture.
Diese
nach
einem
unserer
Patente
gebaute
Maschine
dient
dazu,
die
Kette
auf
das
Schweißlöten
vorzubereiten,
das
in
dazu
bestimmten
Bandöfen
mit
Förderband
ausgeführt
wird,
die
von
uns
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Trays
and
plates
for
sintering
metal
parts,
designed
for
the
use
in
conveyor
belt
furnaces
or
thrust
or
sintering
processes.
Träger
und
Platten
zum
Sintern
von
Metallteilen,
entworfen
für
den
Einsatz
in
Öfen
mit
Förderband
oder
Schub
in
Sinterprozesse.
ParaCrawl v7.1