Übersetzung für "Belong together" in Deutsch
Those
are
the
two
sides
of
the
same
internal
market
coin
-
they
belong
together.
Das
sind
die
beiden
Seiten
ein
und
derselben
Binnenmarktmedaille
-
sie
gehören
zusammen.
Europarl v8
Analyses
and
the
demands
for
action
resulting
from
them
belong
together.
Analyse
und
sich
daraus
ergebende
Handlungsanforderungen
gehören
zusammen.
Europarl v8
Driving
and
resting
times,
working
time
and
monitoring
belong
together.
Lenk-
und
Ruhezeiten,
Arbeitszeitrichtlinie
und
Kontrolle
gehören
zusammen.
Europarl v8
They
observed
that
politics,
training
and
education
towards
responsibility
belong
together.
Sie
erkannten,
dass
Politik,
Bildung
und
Erziehung
zu
Verantwortung
zusammengehören.
Europarl v8
Growth,
employment
and
social
welfare
belong
together.
Wachstum,
Beschäftigung
und
soziale
Wohlfahrt
gehören
zusammen.
Europarl v8
This
is
unacceptable,
because
people
and
religion
belong
together.
Das
ist
nicht
annehmbar,
denn
Menschen
und
Religion
gehören
zusammen.
Europarl v8
Jazz
and
classical
music
belong
together
at
the
jazz
location
of
Stuttgart.
Jazz
und
Klassik
gehören
gerade
am
Jazzstandort
Stuttgart
zusammen.
WMT-News v2019
The
two
belong
together
and
form
the
foundation
of
the
church.
Beides
gehört
zusammen
und
bildet
das
Fundament
der
Kirche.
Wikipedia v1.0
That's
why
we
belong
together,
Carmel,
dear.
Deshalb
gehören
wir
zusammen,
Carmel,
Liebste.
OpenSubtitles v2018
We
belong
together
because
we're
both
weak
and
can't
seem
to
help
it.
Wir
gehören
zusammen,
weil
wir
beide
schwach
sind.
OpenSubtitles v2018
We
belong
together
here,
aboard
my
ship.
Wir
bleiben
an
Bord
meines
Schiffes
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
sure
we
belong
together.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
wir
zusammengehören.
OpenSubtitles v2018
Great,
then
maybe
you
belong
together.
Komm,
sie
ist
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
These
halves
don't
belong
together,
bitch!
Diese
Hälften
gehören
nicht
zusammen,
Schlampe!
OpenSubtitles v2018
I
suppose
we
belong
together?
Ich
schätze,
wir
gehören
zusammen.
OpenSubtitles v2018
You
absolutely
belong
together,
and
here's
to
a
fantastic
wedding
tomorrow.
Ihr
gehört
absolut
zusammen
und
auf
eine
fantastische
Hochzeit
morgen.
OpenSubtitles v2018
I
believe
that
we
still
belong
together.
And
that
psychic?
Aber
ich
glaube
trotzdem,
dass
wir
beide
zusammengehören.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
care,
because
we
belong
together.
Aber
das
ist
mir
egal,
weil
wir
zusammengehören.
OpenSubtitles v2018