Übersetzung für "Belies" in Deutsch
It
is
short
but
its
brevity
belies
its
significance.
Er
ist
kurz,
aber
diese
Kürze
täuscht
nicht
über
seine
Bedeutung
hinweg.
Europarl v8
This
simplicity
belies
some
complex
number
crunching
from
experts.
Diese
Einfachheit
widerlegt
die
kompliziertesten
Rechenspiele
von
Experten.
News-Commentary v14
Such
an
answer
belies
the
true
state
of
affairs.
Eine
solche
Antwort
täuscht
über
die
tatsächlichen
Gegebenheiten
hinweg.
EUbookshop v2
Its
adorable
appearance
belies
a
vile
temperament.
Sein
liebes
Äußeres
verbirgt
einen
gemeinen
Charakter.
OpenSubtitles v2018
While
the
pattern
seems
haphazard
and
random,
it
belies
a
purposefulness...
A-an
intentionality.
Während
das
Muster
planlos
und
zufällig
scheint,
täuscht
es
eine
Zielstrebigkeit
vor.
OpenSubtitles v2018
The
historical
record
belies
such
claims.
Die
historische
Aufzeichnung
widerlegt
solche
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
But
Sara's
apparent
delicacy
belies
great
resilience.
Doch
hinter
Saras
Fragilität
verbirgt
sich
große
Widerstandskraft.
ParaCrawl v7.1
It
gives
it
a
nice
soft
look
which
belies
its
harsh
performance.
Es
gibt
ihm
ein
schönes
weiches
Aussehen,
das
seine
harte
Leistung
widerlegt.
ParaCrawl v7.1
But
its
outward
appearance
belies
ancient
origins.
Doch
seine
äußere
Erscheinung
verbirgt
die
antiken
Ursprünge.
ParaCrawl v7.1