Übersetzung für "Being taken" in Deutsch
The
second
step
is
the
one
being
taken
today.
Der
zweite
Schritt
ist
der,
den
wir
heute
unternehmen.
Europarl v8
The
cost
of
the
actual
service
is
not
being
taken
into
account.
Die
Kosten
effektiver
Dienste
werden
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
We,
therefore,
obviously
welcome
the
fact
that
action
is
now
being
taken.
Daher
begrüßen
wir
es
jetzt
außerordentlich,
dass
Maßnahmen
ergriffen
werden.
Europarl v8
We
must
prevent
more
protectionist
measures
from
being
taken
by
both
sides.
Wir
müssen
verhindern,
dass
protektionistische
Maßnahmen
auf
beiden
Seiten
weiter
geschaffen
werden.
Europarl v8
Naturally,
action
is
also
being
taken
on
nanomaterials.
Selbstverständlich
werden
auch
Maßnahmen
bezüglich
der
Nanomaterialien
eingeleitet.
Europarl v8
Steps
are
now
being
taken
towards
the
next
phase
of
decontamination
and
rehabilitation.
Es
werden
nun
Maßnahmen
der
nächsten
Stufe
der
Dekontaminierung
und
Sanierung
eingeleitet.
Europarl v8
This
aspect
is
thus
being
taken
into
account.
Das
heißt
also,
dieser
Aspekt
wird
berücksichtigt.
Europarl v8
We
must
avoid
consumers
being
taken
for
a
ride.
Wir
müssen
eine
Irreführung
der
Verbraucher
verhindern.
Europarl v8