Übersetzung für "Being honest" in Deutsch
Even
offline,
there's
no
guarantee
that
a
research
subject
is
being
completely
honest.
Selbst
offline
gibt
es
keine
Garantie,
dass
ein
Forschungsteilnehmer
absolut
ehrlich
ist.
WMT-News v2019
I
don't
think
you're
being
honest.
Ich
glaube
nicht,
dass
du
da
ehrlich
bist.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
tell
if
you're
being
honest
or
not.
Ich
kann
nicht
sagen,
ob
du
ehrlich
bist
oder
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
No,
I'm
not
being
honest
with
myself.
My
life's
not
complete,
and
I've
hurt
others.
Ja,
wenn
ich
ehrlich
bin,
mein
Leben
ist
nicht
ausgefüllt.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
you're
being
honest
with
me.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
ehrlich
sind.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know,
we're
always
quickest
to
doubt
people
who
have
a
reputation
for
being
honest.
Wir
zweifeln
schnell
an
Leuten,
die
einen
ehrlichen
Ruf
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
being
honest
with
you,
Miller.
Ich
will
ehrlich
zu
Ihnen
sein,
Miller.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
was
being
honest.
Ich
dachte,
ich
war
ehrlich.
OpenSubtitles v2018
You
told
me
to
be
honest,
and
I'm
being
honest.
Du
hast
gesagt,
ich
soll
ehrlich
sein,
und
ich
bin
ehrlich.
OpenSubtitles v2018
You're
not
being
honest
with
me.
Du
bist
nicht
offen
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
I
apologise
for
not
being
entirely
honest
with
you.
Ich
entschuldige
mich
dafür,
dass
ich
nicht
ganz
offen
war.
OpenSubtitles v2018
The
man
we
send
must
be
completely
reliable,
to
say
nothing
of
being
honest.
Wir
brauchen
einen
verlässlichen,
ehrlichen
Mann.
OpenSubtitles v2018
You
see,
I'm
being
honest.
Du
siehst,
ich
bin
ganz
offen.
OpenSubtitles v2018
Jessica
being
honest
with
someone.
Jessica
war
mal
ehrlich
zu
jemandem.
OpenSubtitles v2018
Remember
that
conversation
we
had
earlier
about
being
honest?
Erinnerst
du
dich
an
die
Unterhaltung
über
Ehrlichkeit,
die
wir
vorhin
hatten?
OpenSubtitles v2018
If
I'm
being
honest
with
myself.
Wenn
ich
ehrlich
zu
mir
selbst
bin.
OpenSubtitles v2018
What...
since
we're
being
honest
here,
what
is
it
that
makes
me
creepy?
Da
wir
jetzt
ehrlich
sind,
was
macht
mich
"unheimlich"?
OpenSubtitles v2018
And
if
we're
being
honest...
They're
not
very
smart
either.
Und
wenn
wir
ehrlich
sind,
sind
sie
auch
nicht
sehr
klug.
OpenSubtitles v2018
You're
certainly
unusual,
if
you're
being
honest.
Sie
sind
mit
Sicherheit
ungewöhnlich,
wenn
Sie
ehrlich
sind.
OpenSubtitles v2018