Übersetzung für "Being discriminated against" in Deutsch

In fact, it is me being discriminated against simply because I sincerely believe in God.
Tatsächlich werde ich diskriminiert, nur weil ich ehrlich an Gott glaube.
Europarl v8

In some cases, in fact, particular social groups are being discriminated against.
In einigen Fällen findet sogar eine Diskriminierung bestimmter sozialer Gruppen statt.
Europarl v8

In this case, it is everyone who is being discriminated against.
In dieser Hinsicht werden alle Bürger diskriminiert.
Europarl v8

This undertaking is being discriminated against by the German VAT authorities.
Dieses Unternehmen wird von den deutschen Mehrwertsteuerbehörden diskriminiert.
Europarl v8

This is proof that Polish companies are being discriminated against on the Russian market.
Damit steht fest, dass polnische Firmen auf dem russischen Markt benachteiligt werden.
Europarl v8

Farmers from the new Member States are still being discriminated against.
Die Landwirte in den neuen Mitgliedstaaten werden weiter diskriminiert.
Europarl v8

When you're discriminated against, you can't always prove you're being discriminated against.
Wer diskriminiert wird, kann nicht immer beweisen, dass er diskriminiert wird.
TED2020 v1

So they are not being discriminated against vis-à-vis other countries.
Sie sind also gegenüber anderen nicht benachteiligt.
EUbookshop v2

How should I behave when I am being discriminated against?
Wie verhalte ich mich wenn ich diskriminiert werde/wurde?
CCAligned v1

Did you hear about Christians being discriminated against in the country during your trip?
Haben Sie bei der Reise über Diskriminierung von Christen im Land gehört?
ParaCrawl v7.1

He felt that he was being discriminated against.
Er glaubt, dass er diskriminiert wurde.
ParaCrawl v7.1

Rightly or wrongly, they feel they are being discriminated against.
Zu Recht oder Unrecht haben sie das Gefühl, diskriminiert zu werden.
ParaCrawl v7.1

Thus even missing trails on the internet can result in a person being discriminated against.
Somit können sogar fehlende Spuren im Internet zur Diskriminierung einer Person führen.
ParaCrawl v7.1

They are nearly all children of Spanish officials, and are being discriminated against and treated unfairly.
Sie sind fast alle Kinder spanischer Beamten, und sie werden diskriminiert und unfair behandelt.
Europarl v8

Sadly though, women are in danger of being discriminated against as a result of European Union policies.
Bedauerlicherweise laufen Frauen aber nun Gefahr, infolge der Politik der Europäischen Union diskriminiert zu werden.
Europarl v8