Übersetzung für "Being dealt with" in Deutsch
At
present
the
alcohol
question
is
being
dealt
with
almost
exclusively
as
a
matter
pertaining
to
the
internal
market.
Heute
wird
das
Alkoholproblem
fast
ausschließlich
als
Problem
des
Binnenmarktes
behandelt.
Europarl v8
The
proposal
is
currently
being
dealt
with
by
the
Council'
s
departments.
Dieser
Vorschlag
wird
gegenwärtig
von
den
Instanzen
des
Rates
behandelt.
Europarl v8
I
would
have
liked
to
have
seen
these
matters
being
dealt
with
one
after
the
other
at
least.
Ich
hätte
mir
gewünscht,
dass
wir
zumindest
die
Themen
nacheinander
behandeln.
Europarl v8
I
am
therefore
in
favour
of
these
reports
being
dealt
with.
Daher
bin
ich
dafür,
daß
diese
Berichte
behandelt
werden.
Europarl v8
This
case
is
now
also
being
dealt
with
by
the
Committee
on
Petitions.
Dieser
Fall
wird
nun
auch
im
Petitionsausschuss
behandelt.
Europarl v8
Energy
is
being
dealt
with
as
a
commodity
rather
than
as
a
common
asset.
Die
Energie
wird
als
Ware
und
nicht
als
Gemeingut
behandelt.
Europarl v8
However,
maritime
policy
issues
are
still
being
dealt
with
separately
by
a
number
of
committees
and
structures.
Allerdings
werden
meerespolitische
Fragen
immer
noch
in
zahlreichen
unterschiedlichen
Ausschüssen
und
Strukturen
behandelt.
TildeMODEL v2018
Mr
Olander
replied
that
enterpreneurship
was
being
dealt
with
in
connection
with
other
areas
of
work.
Herr
Olander
antwortet,
das
Thema
Unternehmen
werde
im
Rahmen
anderer
Bereiche
behandelt.
TildeMODEL v2018
Under
the
administrative
appropriations,
those
for
research
being
dealt
with
separately.
Für
den
Verwaltungshaushalt,
der
Forschungshaushalt
wird
getrennt
behandelt.
TildeMODEL v2018
Another
50
requests
are
being
dealt
with.
Weitere
50
Antraege
werden
zur
Zeit
behandelt.
TildeMODEL v2018