Übersetzung für "Behind the research" in Deutsch
The
motivating
vision
behind
the
research
work
is
to
eventually
develop
micellar
electrical
catalysts.
Hinter
der
Forschung
steht
die
Vision,
mizellare
Elektrokatalysatoren
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Behind
this
background
the
research
project
focuses
on
delivering
a
thorough
empirical
basis
for
due
policy
decisions.
Das
Ziel
des
Forschungsvorhabens
besteht
darin,
für
anstehende
Politikentscheidungen
eine
fundierte
empirische
Grundlage
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
behind
the
research
was
made
clear
by
Hirsch
in
a
review:
Der
Zweck
hinter
der
Forschung
wurde
deutlich
gemacht,
von
Hirsch
im
Rahmen
einer
Überprüfung:
ParaCrawl v7.1
To
provide
an
absolute
guarantee
that
the
reasons
behind
the
research,
the
industry
and
competitiveness
were
set
within
clear
limits
that
prevent
any
form
of
appropriation
of
the
human
body,
including
the
smallest
elements
thereof.
Es
geht
darum,
absolut
sicherzustellen,
daß
die
Belange
der
Forschung,
der
Industrie
und
des
Wettbewerbs
sich
innerhalb
klarer
Grenzen
bewegen
müssen,
die
jede
Aneignung
des
menschlichen
Körpers
oder
auch
nur
des
winzigsten
Teils
davon
verhindern.
Europarl v8
I
therefore
call
on
the
Commission
to
throw
all
its
weight
behind
the
joint
research
programme,
which
was
launched
during
the
French
Presidency.
Daher
fordere
ich
die
Kommission
auf,
das
gemeinsame
Forschungsprogramm,
das
während
des
französischen
Ratsvorsitzes
eingeführt
wurde,
mit
all
ihrer
Kraft
zu
unterstützen.
Europarl v8
We
also
reject
all
the
calls
for
public
funding
in
the
interests
of
private
capital,
even
if
those
interests
are
hidden
behind
the
needs
of
research.
Wir
wenden
uns
auch
gegen
alle
Appelle
zur
öffentlichen
Finanzierung
im
Interesse
des
Privatkapitals,
selbst
wenn
dieses
Interesse
sich
hinter
dem
Forschungsbedarf
verbirgt.
Europarl v8
It
is
important
for
Members
of
the
House,
as
they
prepare
for
that
debate,
to
be
aware
that
the
scientists
who
work
behind
the
research
which
led
to
the
patent
have
given
a
categorical
assurance
that
their
project
has
nothing
to
do
with
cloning
and
it
has
not
at
any
point
been
directed
in
that
direction.
In
Vorbereitung
auf
die
Aussprache
sollten
die
Abgeordneten
des
Hauses
wissen,
daß
die
Wissenschaftler,
die
an
den
Untersuchungen
beteiligt
waren,
welche
zu
dem
Patent
geführt
haben,
kategorisch
versichern,
daß
ihr
Projekt
mit
dem
Klonen
nichts
zu
tun
hat
und
zu
keinem
Zeitpunkt
darauf
abzielte.
Europarl v8
Although
curiosity
is,
and
should
be,
the
main
driving
force
behind
scientific
research,
the
citizen's
needs
need
to
be
taken
into
account
in
scientific
work.
Wissbegierde
ist
zwar,
wie
es
auch
sein
sollte,
die
Hauptmotivation
für
die
wissenschaftliche
Forschung,
die
Bedürfnisse
der
Bürger
müssen
bei
der
wissenschaftlichen
Arbeit
jedoch
ebenfalls
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Donations
have
atrophied
to
the
point
you've
fallen
far
behind
the
curve
in
Research,
Pediatrics,
Oncology
and
MRI.
Spendeneingänge
sind
so
weit
atrophiert,
dass
die
Bereiche
Forschung,
Pädiatrie,
Onkologie
und
MRT
weit
unter
den
Erwartungen
liegen.
OpenSubtitles v2018
Finally
a
wonderful,
graphic
film
poster,
which
was
sneaked
behind
the
market
research´s
back.
Endlich
mal
wieder
ein
großartiges,
grafisches
Filmplakat,
das
ein
kluger
Mensch
an
der
Marktforschung
vorbei
geschmuggelt
hat.
ParaCrawl v7.1
John
Wiens
of
the
University
of
Arizona,
one
of
the
authors
behind
the
research
that
predicts
massive
extinctions
by
2070,
thinks
there
is
something
that
can
be
done.
John
Wiens
von
der
University
of
ArizonaEiner
der
Autoren
der
Forschung,
die
ein
massives
Aussterben
bis
2070
vorhersagt,
glaubt,
dass
etwas
getan
werden
kann.
CCAligned v1
The
different,
often
superior,
properties
that
can
occur
is
the
driving
force
behind
the
explosion
in
research
interest
in
these
materials.
Diese
anderen,
oft
überlegenen
Eigenschaften,
die
auftreten
können,
sind
die
treibende
Kraft
hinter
der
starken
Expansion
des
Forschungsinteresses
an
diesen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
reason
behind
the
research
project
was
the
question
as
to
the
requirements
which
must
be
satisfied
to
launch
competitive
packaging
made
of
renewable
raw
materials
on
the
market
within
ten
years.
Anlass
für
das
Forschungsprojekt
war
die
Frage
nach
den
Voraussetzungen,
die
geschaffen
werden
müssen,
um
wettbewerbsfähige
Verpackungen
innerhalb
von
10
Jahren
aus
erneuerbaren
Rohstoffen
auf
dem
Markt
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
It's
imperative
to
do
behind
the
scenes
research
to
ensure
you
get
a
great
deal.
Es
ist
zwingend,
hinter
der
Szenen
Forschung
zu
tun,
um
Sie
sicherzustellen
erhält
sehr
viel.
ParaCrawl v7.1
The
first
author
is
normally
the
person
who
had
the
idea
behind
the
research
or
did
most
of
the
work.
Der
Erstautor/die
Erstautorin
ist
üblicherweise
jene
Person,
die
die
Idee
für
die
Forschungsarbeiten
hatte,
oder
jene,
die
den
Großteil
der
Arbeiten
erledigt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
concept
behind
the
Research
Round
Table
is
to
make
use
of
the
accumulated
knowledge
available
at
Leuphana
and
the
experiences
of
the
individual
members
of
the
University
community.
Das
Konzept
des
Round
Table
Research
nutzt
das
an
der
Leuphana
gesammelte
Wissen
und
die
individuellen
Erfahrungen
der
Universitätsmitglieder.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
if
they
are
using
ABA
with
your
child
but
not
incorporating
Verbal
Behavior,
they
have
fallen
behind
the
available
research
and,
for
most
children,
are
no
longer
offering
optimal
levels
of
intervention
service.
Wenn
sie
bei
Ihrem
Kind
zwar
ABA
anwenden,
aber
Verbal
Behavior
kein
Bestandteil
ihres
Lehrprogramms
ist,
dann
liegen
sie
hinter
den
verfügbaren
Forschungen
zurück
und
sind
somit
nicht
in
der
Lage,
den
meisten
Kindern
mit
Autismus
optimale
Interventionsmethoden
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
consortium
behind
the
Ko-HAF
research
initiative
is
made
up
of
automakers,
automotive
suppliers,
and
highway
administration
and
research
partners.
Das
Konsortium
hinter
der
Forschungsinitiative
Ko-HAF
besteht
aus
Automobilherstellern,
Automobilzulieferern
und
Partnern
aus
Straßenverwaltung
und
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Donors
have
the
opportunity
to
get
to
know
the
university
and
proRWTH
and
take
a
look
behind
the
scenes
of
research
and
teaching.
Hier
haben
Fördernde
die
Möglichkeit,
die
Hochschule
kennenzulernen
und
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
von
Forschung
und
Lehre
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
Its
participated
at
the
sculpting
12
people,
He
used
a
ton
of
dynamite
and
have
spent
over
a
million
dollars,
and
linked
to
the
height
of
the
statue,
behind
the
research,
I
came
to
the
conclusion
that
we
cannot
say
the
exact
figure,
but
we
can
say
that
it
varies
between
40
and
55
meters.
Seine
teilgenommen
an
der
Formung
12
Menschen,
Er
verwendet
eine
Tonne
Dynamit
und
habe
mehr
als
1
Million
Dollar,
und
in
Verbindung
mit
der
Höhe
der
statue,
hinter
der
Forschung,
Ich
kam
zu
dem
Schluss,
dass
wir
die
genaue
Zahl
sagen
kann,
aber
wir
können
sagen,
dass
es
unterschiedlich
40
und
55
Meter.
ParaCrawl v7.1