Übersetzung für "Behavioural biases" in Deutsch
A
product
should
be
regarded
as
not
being
simple
and
as
being
difficult
to
understand
in
particular
if
it
invests
in
underlying
assets
in
which
retail
investors
do
not
commonly
invest,
if
it
uses
a
number
of
different
mechanisms
to
calculate
the
final
return
of
the
investment,
creating
a
greater
risk
of
misunderstanding
on
the
part
of
the
retail
investor
or
if
the
investment's
pay-off
takes
advantage
of
retail
investor's
behavioural
biases,
such
as
a
teaser
rate
followed
by
a
much
higher
floating
conditional
rate,
or
an
iterative
formula.
Ein
Produkt
sollte
insbesondere
dann
als
nicht
einfach
und
als
schwer
zu
verstehen
gelten,
wenn
es
in
zugrunde
liegende
Vermögensgegenstände
investiert,
in
die
Kleinanleger
normalerweise
nicht
anlegen,
wenn
zur
Berechnung
der
endgültigen
Anlagerendite
mehrere
unterschiedliche
Verfahren
verwendet
werden,
wodurch
sich
die
Gefahr
von
Missverständnissen
beim
Kleinanleger
erhöht,
oder
wenn
die
Anlagerendite
die
Verhaltensmuster
der
Kleinanleger
ausnutzt,
indem
sie
beispielsweise
eine
verlockende
Festverzinsung
bietet,
auf
die
eine
viel
höhere
bedingte
variable
Verzinsung
folgt,
oder
eine
iterative
Formel.
DGT v2019
There
are
a
number
of
drivers
behind
this
vulnerability
such
as
Member
States'
behavioural
biases,
a
lack
of
proper
consideration
of
external
risks,
technical
issues
and
a
limited
scope
of
application
of
the
current
Regulation.
Es
gibt
zahlreiche
Gründe
für
diese
Anfälligkeit,
z.
B.
die
unterschiedlichen
Verhaltensmuster
der
Mitgliedstaaten,
die
unzulängliche
Berücksichtigung
externer
Risiken,
technische
Fragen
und
der
begrenzte
Anwendungsbereich
der
geltenden
Verordnung.
TildeMODEL v2018
It
is
important
that
individuals
are
properly
equipped
with
economic
literacy
and
planning
skills
to
adequately
assess
their
need
for
financial
and
social
protection
and
to
avoid
behavioural
biases.
Es
ist
wichtig,
dass
jede/r
Einzelne
über
entsprechende
Wirtschaftskenntnisse
verfügt
und
weiß,
wie
man
plant,
um
den
persönlichen
Bedarf
an
finanzieller
und
sozialer
Absicherung
richtig
beurteilen
zu
können
und
stereotype
Verhaltensmuster
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
For
example,
you
could
group
them
into
classes:
biases
of
decision-finding,
biases
of
behaviour,
social
biases,
memory
biases
et
cetera.
Man
könnte
sie
nach
Klassen
gruppieren,
zum
Beispiel
Verzerrungen
der
Entscheidungsfindung,
Verhaltensverzerrungen,
Soziale
Verzerrungen,
Gedächtnisverzerrungen
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1