Übersetzung für "Bedding material" in Deutsch
Feed
and
bedding
material
used
in
the
animal
production
unit
should
be
frequently
changed
and
not
allowed
to
become
mouldy.
Futtermittelausgangserzeugnisse
und
Einstreumaterial
in
der
Produktionseinheit
sollten
häufig
gewechselt
werden
und
nicht
verschimmeln.
TildeMODEL v2018
Bedding
material
is
required
for
all
ferrets.
Einstreumaterial
wird
für
alle
Frettchen
benötigt.
DGT v2019
It
is
then
mixed
homogeneously
with
the
bedding
material.
Sodann
wird
sie
in
homogener
Mischung
mit
dem
Bettmaterial
verbrannt.
EuroPat v2
The
XScrew
Heavy
Duty
model
makes
reusing
the
dry
mass
as
bedding
material
possible.
Das
Model
XScrew
Heavy
Duty
ermöglicht
eine
Weiternutzung
der
Trockenmasse
als
Einstreu.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
the
excavated
material
can
normally
be
re-used
as
bedding
material.
Dadurch
kann
das
Aushubmaterial
in
der
Regel
wieder
als
Bettungsmaterial
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Feed
and
bedding
material
used
in
the
animal
production
unit
shall
be
frequently
changed
and
not
allowed
to
become
mouldy.
Futtermittel
und
Einstreumaterial
in
der
Tierproduktionseinheit
müssen
häufig
gewechselt
werden
und
dürfen
nicht
verschimmeln.
DGT v2019
The
outlet
for
the
excess
bedding
material
may
principally
be
located
on
the
nozzle
bottom
or
in
front
of
the
screening
mechanism.
Der
Abzug
für
überschüssiges
Bettmaterial
kann
prinzipiell
am
Düsenboden
oder
vor
der
Siebeinrichtung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
cord
filaments
50
are
embedded
with
an
elastomer
or
thermoplastic
40
as
bedding
material
45
(FIGS.
Die
Cord-Fäden
50
sind
mit
einem
Elastomer
oder
Thermoplast
40
als
Bettungsmaterial
45
eingebettet
(Fig.
EuroPat v2
This
cavity
captures
necessarily
moved
bedding
Material
which
acts
then
as
buffer
between
the
stones.
Die
Puffertasche
fängt
zwangsläufig
angeschobenes
Bettungsmaterial
auf,
welches
dann
als
Puffer
zwischen
den
Steinen
wirkt.
EuroPat v2
Can
be
installed
without
cost-intensive
soil
replacement,
acquisition
of
bedding
material
and
bringing
excess
excavated
material
to
the
landfill
Ohne
kostenintensiven
Bodenaustausch
verlegbar,
die
Beschaffung
von
Bettungsmaterial
und
die
Deponierung
überschüssigen
Aushubs
entfallen.
ParaCrawl v7.1
Besides
its
use
as
feedstuff,
it
is
primarily
used
as
bedding
and
activity
material,
providing
the
quality
is
good
enough.
Neben
seinem
Einsatz
als
Futtermittel,
findet
es
überwiegend
als
Einstreu
und
Beschäftigungsmaterial
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Bedding
material
shall
be
removed
when
a
consignment
of
animals
is
moved
from
an
enclosure
and,
after
the
cleansing
and
disinfecting
operations
provided
for
in
point
1(c),
shall
be
replaced
by
fresh
bedding.
Nach
der
Ausstallung
einer
Sendung
Tiere
aus
einer
Einfriedung
ist
die
Einstreu
zu
entfernen
und
nach
der
Reinigung
und
Desinfizierung
gemäß
Nummer
1
Buchstabe
c)
durch
frische
Einstreu
zu
ersetzen.
DGT v2019
Piglets
of
less
than
10
kgs,
lambs
of
less
than
20
kgs,
calves
of
less
than
six
months
and
foals
of
less
than
four
months
of
age
shall
be
provided
with
appropriate
bedding
material
or
equivalent
material
which
guarantees
their
comfort
appropriate
to
the
species,
the
number
of
animals
being
transported,
the
journey
time,
and
the
weather.
Ferkel
von
weniger
als
10
kg,
Lämmer
von
weniger
als
20
kg,
weniger
als
sechs
Monate
alte
Kälber
und
weniger
als
vier
Monate
alte
Fohlen
werden
mit
Einstreu
oder
gleichwertigem
Material
versorgt,
um
ihnen
in
Abhängigkeit
von
der
Art
und
der
Zahl
der
beförderten
Tiere,
der
Beförderungsdauer
und
den
Witterungsbedingungen
Bequemlichkeit
zu
sichern.
DGT v2019
Animals
shall
be
provided
with
appropriate
bedding
or
equivalent
material
which
guarantees
their
comfort
appropriate
to
the
species,
the
number
of
animals
being
transported,
the
journey
time,
and
the
weather.
Die
Laderäume
sind
mit
geeigneter
Einstreu
oder
gleichwertigem
Material
auszulegen,
um
den
Tieren
in
Abhängigkeit
von
der
Art
und
der
Zahl,
der
Beförderungsdauer
und
den
Witterungsbedingungen
Bequemlichkeit
zu
sichern.
DGT v2019
In
these
systems,
the
total
area
occupied
by
the
animals
has
to
be
maintained
in
a
clean,
dry
state
by
regular
provision
and
removal
of
absorbent
bedding
material.
Bei
dieser
Haltungsform
muß
die
gesamte
den
Tieren
zur
Verfügung
stehende
Fläche
durch
regelmäßiges
Bereitstellen
und
Entfernen
von
saugfähigem
Einstreu
sauber
und
trocken
gehalten
werden.
TildeMODEL v2018
In
such
cases,
the
animals
shall
be
provided
an
appropriate
amount
of
bedding
or
equivalent
material
which
guarantees
a
level
of
comfort
appropriate
to
the
species
and
the
number
of
animals
concerned.
In
solchen
Fällen
werden
die
Tiere
mit
einer
geeigneten
Menge
an
Einstreu
oder
gleichwertigem
Material
versorgt,
um
ihnen
in
Abhängigkeit
von
der
Art
und
der
Zahl
der
Tiere
ein
angemessenes
Wohlbefinden
zu
sichern.
DGT v2019