Übersetzung für "Bed plate" in Deutsch

The result is an absolutely parallel adjustment of the print head in relation to the printing bed plate.
Dadurch erfolgt eine absolut parallele Verstellung des Druckkopfes gegenüber dem Druckwiderlager.
EuroPat v2
In one implementation of the invention, the press bed has a plate with multiple printing objects.
Bei einer Weiterbildung der Erfindung umfasst der Drucktisch eine Platte mit mehreren Drucknutzen.
EuroPat v2
This frame has a horizontal bed plate 2 and two vertical guides 3 extending from it.
Letzteres weist eine horizontale Fußplatte 2 und zwei von dieser ausgehende Vertikalführungen 3 auf.
EuroPat v2
Exact alignment of the column can be effected by means of threaded spindles 7 which pass through the bed plate 2.
Eine genaue Ausrichtung der Säule kann mittels die Fußplatte 2 durchsetzender Gewindespindeln 7 vorgenommen werden.
EuroPat v2
For your convenience we have prepared a good bed with plate racks and comfortable mattress.
Für Ihre Bequemlichkeit haben wir ein gutes Bett mit Platte Frames und bequemen Matratzen vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The rear edge 156 of the feed plate is rigidly attached along the frame cross member 46 while its free front edge 158 bears on the underside of the cutterbar bed plate 153.
Die hintere Kante 156 ist fest an den Querträger 46 angeschlossen, während das vordere Ende 158 frei beweglich ist und sich unter die Platte 153 erstreckt.
EuroPat v2
The clamping unit is secured on the base plate 16 by means of the hexagon socket head screws 20, which engage in threaded bores 19 of the bed plate 16, pass through the sleeve bore 21 with sufficient play and the heads of which are sunk in the head portion 18 of the fitting sleeve.
Die Befestigung der Spann-Einheit auf der Basisplatte 16 erfolgt mittels den in Gewindebohrun­gen 19 der Aufspannplatte 16 eingreifenden Inbusschrauben 20, die die Hülsenbohrung 21 mit ausreichend Spiel durch­setzen und deren Köpfe im Kopfabschnitt 18 der Passhülse versenkt sind.
EuroPat v2
The force of the tension spring 12 can simultaneously determine the application pressure of the print head 1 against the bed plate 3, provided that this force is not eliminated by an opposing force.
Die Kraft der Zugfedern 12 bestimmt gleichzeitig die Andruckkraft des Druckkopfes 1 gegen das Druckwiderlager 3, vorausgesetzt diese Kraft wird nicht durch eine Gegenkraft aufgehoben.
EuroPat v2
However, according to the invention the bottom part can also be a bed plate with holes for fastening to wooden, concrete or steel sleepers, using bolts or similar components.
Das Unterteil kann jedoch erfindungsgemäß auch eine Unterlagsplatte sein, die Bohrungen zur Befestigung mittels Schrauben oder ähnlichen Bauelementen auf Holz-, Beton-oder Stahlschwellen aufweist.
EuroPat v2
The anchoring part or bed plate can be a plastic moulding, a casting or a forged part, depending on the load conditions and the relevant application.
Das Verankerungsteil bzw. die Unterlagsplatte kann je nach Belastungen und je nach Anwendungsfall ein Kunststoffteil, ein Gußteil oder ein Schmiedeteil sein.
EuroPat v2
Between ways 50, 52 a longitudinal slot 8 is cut into the bed forming base plate 3 which, see FIGS. 4, 10, 11, is defined by two opposite wall sections 82, 84 of the base plate 3 the inner surfaces of which extend parallel to the opposite outer surfaces 35, 37 of the base plate 3.
Zwischen den Bahnen 50, 52 ist ein Längsschlitz 8 in das Bett der:Basisplatte 3 geschnitten, der gemäß Fig; 4, 10 und 11 durch zwei gegenüberliegende Wandabschnitte 82, 84 der Basisplatte 3 definiert ist, deren Innenflächen sich parallel zu den gegenüberliegenden Außenflächen 35, 37 der Basisplatte 3 erstrecken.
EuroPat v2
According to FIG. 2, the housing 65 lodges a bed plate 70 which extends parallel to and underneath the emulsion carrier plate 57, when the emulsion carrier plate 57 is in the horizontal end position as illustrated in FIG. 4.
Das Gehäuse 65 beherbergt gemäß Figur 2 eine Platine 70, die sich parallel und unterhalb der Schichtträger-Aufnahmeplatte 57 erstreckt, wenn die Schichtträger-Aufnahmeplatte 57 sich in der horizontalen Endlage wie in Figur 4 dargestellt befindet.
EuroPat v2
Several infrared sensors 71, 72, 73, 74, 75 are connected to the electrical circuit which is imprinted on the bed plate 70, whereby the sensor surface of each sensor is arranged directly underneath an opening 76, 77, 78, 79, 79' in the emulsion carrier plate 57.
Mit der auf die Platine 70 aufgedruckten elektrischen Schaltung sind mehrere InfrarotSensoren 71, 72, 73, 74, 75 verbunden, wobei die Sensorfläche jedes Sensors unmittelbar unterhalb einer Öffnung 76, 77, 78, 79, 79' in der Schichtträger-Aufnahmeplatte 57 angeordnet ist.
EuroPat v2
Several sensors 71 . . . can be arranged adjacent to each other and/or behind each other on the bed plate 70 at positions which are determined by the selected format of the photograph which is generated (latent) on the emulsion carrier 24 in the illumination station 20, and by the relative position of the sliding carriage 63 with regard to the illumination station 20.
Auf der Platine 70 können mehrere Sensoren 71.... nebeneinander und/oder hintereinander an Positionen angeordnet sein, die sich aus dem gewählten Format des auf dem Schichtträger 24 in der Belichtungsstation 20 erzeugten (latenten) Bildes und der relativen Lage des Schlittens 63 zur Belichtungsstation 20 bestimmen.
EuroPat v2
The material of the feed plate 154 must have sufficient resilience to at least maintain contact with the cutterbar bed plate throughout the flotation range.
Das Material der Blattfeder 154 weist eine ausreichende Elastizität auf, so daß zumindest mit der Platte 153 während der Schwimmstellung ein Kontakt aufrechterhalten wird.
EuroPat v2
Water-dispersible granules are as a rule prepared by the customary processes, such as spray drying, fluidized bed granulation, plate granulation, mixing with high-speed mixers and extrusion without a solid inert material.
Wasserdispergierbare Granulate werden in der Regel nach den üblichen Verfahren wie Sprühtrocknung, Wirbelbett-Granulierung, Teller-Granulierung, Mischung mit Hochgeschwindigkeitsmischern und Extrusion ohne festes Inertmaterial hergestellt.
EuroPat v2
Water-dispersible granules are prepared for example, by customary methods such as spray drying, fluidized-bed granulation, plate granulation, mixing by means of high-speed stirrers, and extrusion methods without solid inert materal.
Wasserdispergierbare Granulate werden z.B. nach üblichen Verfahren wie Sprühtrocknung, Wirbelbett-Granulierung, Teller-Granulierung, Mischung mit Hochgeschwindigkeitsmischern und Extrusionsverfahren ohne festes Inertmaterial hergestellt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bedding bedding down in bed on my plate
bed plate bed only plate bed
plated with on the bed