Übersetzung für "Bed net" in Deutsch
The
centerpiece
of
the
current
effort
is
the
bed
net.
Das
Herzstück
des
jetzigen
Versuchs
ist
das
Moskitonetz.
TED2020 v1
So
people
with
their
voucher
could
get
the
bed
net
in
the
local
pharmacy.
Also
Leute
mit
dem
Gutschein
konnten
das
Moskitonetz
in
der
örtlichen
Apotheke
kaufen.
TED2020 v1
And
when
you
think
about
the
bed
net,
it's
sort
of
a
surgical
intervention.
Und
wenn
man
darüber
nachdenkt,
ist
das
Moskitonetz
eine
Art
chirurgischer
Eingriff.
TED2020 v1
If
people
must
pay
for
a
bed
net,
are
they
going
to
purchase
them?
Falls
die
Leute
für
ein
Netz
bezahlen
müssen,
werden
sie
eins
kaufen?
QED v2.0a
It
takes
all
the
things
that
that
cheap,
easy-to-use
bed
net
was
not
supposed
to
be.
Alles
Dinge,
die
dieses
billige,
leicht
anwendbare
Moskitonetz
nicht
hätte
brauchen
sollen.
TED2020 v1
That's
a
good
opportunity
to
carry
bed
and
mosquito
net
outside
and
sleep
there.
Ein
guter
Grund,
Bett
und
Moskitonetz
nach
draußen
zu
tragen
und
dort
zu
schlafen.
ParaCrawl v7.1
A
massage
bed
with
moscito
net
is
prepared
in
a
shady
place
near
the
little
stream.
Ein
Massagebett
mit
Moskitonetz
steht
in
einer
schattigen
Nische
an
unserem
kleinen
Bach
bereit.
ParaCrawl v7.1
What
it
means
is
the
mother
and
child
stay
under
the
bed
net
at
night,
so
the
mosquitoes
that
bite
late
at
night
can't
get
at
them.
Dies
bedeutet,
dass
Mutter
und
Kind
nachts
unterm
Moskitonetz
bleiben,
also
spät
nachts
stechende
Moskitos
sie
nicht
erwischen
können.
TED2013 v1.1
An
anti-malaria
bed
net
costs
just
$5,
lasts
five
years,
and
can
accommodate
two
children.
Ein
derartiges
Moskitonetz
kostet
nicht
mehr
als
5
Dollar,
es
hält
fünf
Jahre
lang
und
reicht
für
zwei
Kinder.
News-Commentary v14
Thus,
for
just
$0.50
per
year,
each
child
can
be
protected
by
a
bed
net.
So
könnte
man
also
für
gerade
einmal
0,50
Dollar
jährlich
ein
Kind
durch
ein
solches
Moskitonetz
schützen.
News-Commentary v14
For
10
dollars,
you
can
manufacture
and
ship
an
insecticide
treated
bed
net
and
you
can
teach
someone
to
use
them.
Für
10
Dollar
kann
man
ein
Moskitonetz,
das
mit
Insektiziden
behandelt
wurde,
herstellen
und
verschicken
und
jemanden
zeigen
wie
man
es
zu
benutzen
hat.
TED2013 v1.1
What
it
means
is
the
mother
and
child
stay
under
the
bed
net
at
night,
so
the
mosquitos
that
bite
late
at
night
can't
get
at
them.
Dies
bedeutet,
dass
Mutter
und
Kind
nachts
unterm
Moskitonetz
bleiben,
also
spät
nachts
stechende
Moskitos
sie
nicht
erwischen
können.
TED2020 v1
One
is:
If
people
must
pay
for
a
bed
net,
are
they
going
to
purchase
them?
Die
erste
ist:
Falls
die
Leute
für
ein
Netz
bezahlen
müssen,
werden
sie
eins
kaufen?
TED2020 v1