Übersetzung für "Bed bank" in Deutsch
Matching
the
KOSI
bed,
the
KOSI
BANK
bench
also
rests
on
elliptical
legs.
Passend
zum
KOSI
Bett
steht
auch
die
KOSI
BANK
auf
ellipsenförmigen
Beinen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
students
with
basic
knowledge
about
native
plants,
and
why
it
is
important
to
keep
them
alive,
the
Alberta
Interscience
Association
organized
the
Interscience
Summer
Camp
at
Bed
Rock
Seed
Bank
Farm
and
later
participated
in
a
landscaping
project
which
took
place
in
one
of
the
Edmonton
communities.
Um
die
Schüler
über
einheimische
Pflanzen
zu
informieren
und
die
Wichtigkeit
deren
Erhaltung
zu
erläutern,
hat
der
Interdisziplinäre
Verband
von
Alberta
ein
Sommer-Camp
auf
dem
„Bed
Rock
Seed
Bank“-Bauernhof
organisiert
und
später
an
einem
Landschafts-Projekt
teilgenommen,
das
in
einer
der
Edmontoner
Gemeinden
stattfand.
WikiMatrix v1
The
river
can
change
from
its
normal
dry
bed
to
a
bank-to-bank
flow
within
a
matter
of
15
minutes,
and
it
is
possible
to
follow
the
leading
edge
of
the
flow
as
it
snakes
through
town
at
a
walking
pace.
Er
kann
innerhalb
von
15
Minuten
von
einem
vollkommen
trockenen
Bett
zu
einem
reißenden
Fluss
anschwellen
–
die
Flutwelle
lässt
sich
auf
ihrem
Weg
durch
die
Stadt
auf
einem
Fußweg
verfolgen.
Wikipedia v1.0
If
the
working
apparatus
is
also
used
as
a
working
platform,
it
is
able,
when
loads
are
applied
at
specific
points,
to
spread
them
over
a
wider
area
on
the
bed
or
bank
of
a
waterway,
so
that
it
is
possible
to
drive
on
the
working
platform
with
a
working
machine,
such
as
an
excavator,
to
carry
out
work
in
and
on
the
waterway.
Wenn
die
Arbeitsvorrichtung
auch
als
Arbeitsplattform
verwendet
wird,
so
ist
diese
in
der
Lage,
punktuell
aufgebrachte
Lasten
flächig
auf
die
Sohle
bzw.
Böschung
einer
Wasserstraße
abzutragen,
so
daß
die
Arbeitsplattform
mit
einem
Arbeitsgerät,
wie
zum
Beispiel
einem
Bagger,
befahren
werden
kann,
um
Arbeiten
in
und
an
der
Wasserstraße
auszuführen.
EuroPat v2
The
length
of
the
honeycomb
pipes
is
determined
by
the
depth
of
the
waterway
or
body
of
water
to
be
processed,
the
strength
and
load-bearing
capacity
of
the
bed
or
bank
material
and
the
tidal
range.
Die
Länge
der
Wabenrohre
bestimmt
sich
nach
der
Tiefe
der
zu
bearbeitenden
Wasserstraße
oder
des
Gewässers,
der
Festigkeit
bzw.
Tragfähigkeit
des
Sohlen-
bzw.
Böschungsmaterials
und
des
Tideganges.
EuroPat v2
Laurel
Bank
Bed
and
Breakfast
has
free
Wi-Fi
and
free
parking
on
site,
and
its
rooms
are
elegant
and
traditionally
furnished.
Das
Laurel
Bank
Bed
and
Breakfast
verfügt
über
kostenfreies
WLAN
und
kostenfreie
Parkplätze
an
der
Unterkunft
und
Zimmer
mit
eleganter
und
traditioneller
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Is
it
the
river
bed
or
the
banks?
Ist
es
das
Flussbett
oder
sind
es
die
Ufer?
ParaCrawl v7.1
Similarly,
other
minerals,
mixtures
of
minerals,
and
minerals
consolidated
with
binders
can
be
extensively
incorporated
on
a
bed
or
on
banks
underwater
within
the
contemplated
invention
scope.
Ebenso
können
andere
Mineralstoffe,
Mineralstoffgemische
und
mit
Bindemitteln
gebundene
Mineralstoffe
flächig
auf
einer
Sohle
bzw.
auf
Böschungen
unter
Wasser
eingebaut
werden.
EuroPat v2
BACKGROUND
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
processing,
especially
sealing,
underwater
bed
areas,
especially
banks
and
bottoms
of
waterways,
such
as
canals,
and
a
method
for
setting
up
such
apparatuses
as
well
as
a
method
for
moving
such
apparatuses.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Bearbeiten,
insbesondere
Abdichten,
von
Bodenflächen
unter
Wasser,
insbesondere
Sohlen
und
Böschungen
von
Wasserstraßen,
insbesondere
Kanälen,
sowie
ein
Verfahren
zur
Errichtung
derselben
und
ein
Verfahren
zum
Fortbewegen
derselben.
EuroPat v2
In
addition,
the
present
invention
relates
to
a
method
for
extensively
incorporating
minerals,
mixtures
of
minerals
or
minerals
consolidated
with
binders
on
an
underwater
bed
area,
especially
banks
and
bottoms
of
waterways,
such
as
canals,
using
the
working
apparatus,
a
method
for
removing
silt
from
underwater
bed
areas,
especially
banks
and
bottoms
of
waterways,
such
as
canals,
using
the
working
apparatus,
a
method
for
dredging
waterways
and
bodies
of
water,
especially
in
the
tidal
region,
using
the
working
apparatus,
a
method
for
creating
dams
in
waterways
and
bodies
of
water,
using
the
working
apparatus,
and
equipment
for
driving
on
a
working
platform
of
the
working
apparatus.
Außerdem
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Verfahren
zum
flächigen
Einbau
von
Mineralstoffen,
Mineralstoffgemischen
oder
mit
Bindemitteln
gebundenen
Mineralstoffen
auf
einer
Bodenfläche
unter
Wasser,
insbesondere
Sohlen
und
Böschungen
von
Wasserstraßen,
insbesondere
Kanälen,
unter
Verwendung
der
Arbeitsvorrichtung,
ein
Verfahren
zur
Schlammentfernung
von
Bodenflächen
unter
Wasser,
insbesondere
Sohlen
und
Böschungen
von
Wasserstraßen,
insbesondere
Kanälen,
unter
Verwendung
der
Arbeitsvorrichtung,
ein
Verfahren
zum
Naßbaggern
von
Wasserstraßen
und
Gewässern,
insbesondere
im
Tidebereich,
unter
Verwendung
der
Arbeitsvorrichtung,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Dämmen
in
Wasserstraßen
und
Gewässern
unter
Verwendung
der
Arbeitsvorrichtung
sowie
ein
Arbeitsgerät
zum
Befahren
einer
Arbeitsplattform
der
Arbeitsvorrichtung.
EuroPat v2
In
order
to
process
beds
and
banks
of
waterways,
floating
equipment
is
used
as
the
working
platform,
such
as
pontoons
or
ships.
Zur
Bearbeitung
von
Sohlen
und
Böschungen
von
Wasserstraßen
wird
beispielsweise
als
Arbeitsplattform
schwimmendes
Gerät,
wie
Pontons
oder
Schiffe
verwendet.
EuroPat v2
Another
disadvantage
is
that
beds
and
banks
of
waterways
can
only
be
processed
imprecisely
in
this
way.
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
darin,
daß
damit
Sohlen
und
Böschungen
von
Wasserstraßen
nur
ungenau
bearbeitet
werden
können.
EuroPat v2
In
addition,
a
method
is
provided
for
setting
up
the
working
apparatus
on
an
underwater
bed
area,
especially
beds
and
banks
of
waterways,
especially
canals,
characterised
in
that
it
comprises:
Weiterhin
wird
ein
Verfahren
zur
Errichtung
der
Arbeitsvorrichtung
auf
einer
Bodenfläche
unter
Wasser,
insbesondere
Sohlen
und
Böschungen
von
Wasserstraßen,
insbesondere
Kanälen,
bereitgestellt,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
umfaßt:
EuroPat v2
As
it
is
deposited,
the
tufa
coasts
the
beds
and
banks
of
the
lakes,
giving
the
water
sparkling
beauty
and
petrifying
trees
and
stones
which
fall
into
the
lakes.
Während
der
Ablagerung
kämmt
der
Tuffstein
die
Beete
und
Ufer
der
Seen
und
verleiht
dem
Wasser
funkelnde
Schönheit
sowie
versteinernde
Bäume
und
Steine,
die
in
die
Seen
fallen.
ParaCrawl v7.1
General:
Name
ship
'Witte
Olifant',
Contest
35,
length
10.65
m,
width
3.58
m,
draft
1.65
m,
year
1983,
construction
number
117,
builder
Conyplex,
designer
Dick
Zaal,
round
bilge,
finkeel,
polyester,
teak
deck
new
2014,
waterdisplacement
6.900
kg,
ballast
3.150
kg,
steering
wheel
steering
(steering
stand
needs
new
bearings),
anchor,
Lofrans
electric
windlass
2016,
50
meter
chain,
stainless
steel
swim
ladder,
lifebuoy,
bilge
pump
(manual),
tempered
glass
windows,
teak
interior
trim,
6
berths,
2
cabins,
headroom
saloon
2.00
m,
bed
length
for
2.00
m
with
new
mattress
and
slatted
base,
bed
length
longitudinal
banks
2.10
m,
bed
length
behind
2.00
m.
Allgemein:
Name
Schiff
'Witte
Olifant',
Contest
35,
Länge
10,65
m,
Breite
3,58
m,
Tiefgang
1,65
m,
Baujahr
1983,
Baunummer
117,
Konstrukteur
Conyplex,
Designer
Dick
Zaal,
Rundspant,
Polyester,
Teakdeck
neu
2014,
Wasserverdrängung
6.900
kg,
Ballast
3,150
kg,
Lenkradlenkung
(Lenkposition
benötigt
neue
Lagern),
Anker,
Lofrans
elektrische
Ankerwinde
2016,
50
Meter
Kette,
Badeleiter
aus
Edelstahl,
Rettungsbouye,
Lenzpumpe
(manuell),
Hartglasfenster,
Teak
Innenausstattung,
6
Kojen,
2
Kabinen,
Headroom
Salon
2,00
m,
Bettlänge
für
2,00
m
mit
neuer
Matratze
und
Lattenrost,
Bettlänge
Längsbänke
2,10
m,
Bettlänge
hinter
2,00
m.
Motor:
Yanmar
3JH3E,
39
PS,
Baunummer
A03370,
Baujahr
2004,
Diesel,
Verbrauch
ca.
2
Liter
/
Stunde,
Kardanwelle,
indirekte
Kühlung,
3-flügeliger
Faltpropeller,
Craftman
Bugstrahlruder
2016,
Edelstahltank
150
Liter,
Drehzahlmesser,
Betriebsstundenzähler
ca.
2050
Stunden,
Signal
für
Öldruck
und
Temperatur,
VDO
Tankanzeige.
ParaCrawl v7.1
Erosive
action
-
in
particular,
pronounced
local
erosion
-
of
water
in
streams,
in
excavating
and
carrying
away
materials
from
the
bed
and
banks.
Erosiver
Vorgang
-
insbesondere
ausgesprochen
lokale
Erosion
-
bedingt
durch
den
ständigen
Wasserfluß
in
einem
Flußbett,
bei
dem
Material
aus
dem
Flußbett
oder
von
den
Flußufern
ausgeräumt
und
weitertransportiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Loading
on
the
beds
and
banks
resulting
from
the
propeller
wash
of
the
main
drive
and
a
bow-thruster
(propulsion-induced
loading)
can
be
calculated
for
manoeuvre
situations
(negligible
vessel
speed)
for
any
jet
direction.
Belastungen
auf
Sohle
und
Uferböschungen
aus
dem
Schraubenstrahl
des
Hauptantriebs
und
einem
Bugstrahlruder
(propulsionsbedingte
Belastungen)
können
für
Manöversituationen
(vernachlässigbare
Schiffsgeschwindigkeit)
bei
beliebiger
Strahlrichtung
errechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
By
the
rectification
of
the
brook
and
the
consolidation
of
the
brook
bed
and
the
banks
with
concrete
slabs,
ripraps
or
other
material,
valuable
habitats
in
the
brook
are
lost.
Durch
die
Begradigung
des
Gewässerverlaufs
sowie
die
Befestigung
der
Gewässersohle
und
der
Ufer
mit
Betonplatten,
Wasserbausteinen
oder
anderen
Materialien
ging
wertvoller
Lebensraum
im
Gewässer
verloren.
ParaCrawl v7.1