Übersetzung für "Becoming one" in Deutsch

Being a Member of the European Union is more difficult than becoming one.
Mitglied der Europäischen Union zu sein ist schwieriger, als Mitglied zu werden.
Europarl v8

However, it re-opened for good on 2 April 1796, becoming one of the most appreciated theatres in Paris.
April 1792 wurde es zu einem der beliebtesten Theater in Paris.
Wikipedia v1.0

You're becoming one with the book.
Du wirst eins mit dem Buch.
OpenSubtitles v2018

You saved me from becoming one of them.
Du hast mich davor bewahrt, einer von denen zu werden.
OpenSubtitles v2018

You're becoming like one of those animals that people hunt.
Du bist wie eins dieser Tiere, die die Leute jagen.
OpenSubtitles v2018

Like I'm becoming one of them.
Als würde ich... einer von denen werden.
OpenSubtitles v2018

A union of demon and host, two entities becoming one.
Eine Vereinigung von Dämon und Wirt, zwei Einheiten werden zu einer.
OpenSubtitles v2018

You're not becoming one of those God people, are you, Dad?
Du wirst jetzt nicht so ein Jesus-Typ, oder, Dad?
OpenSubtitles v2018

But he's thinking about becoming one.
Aber er denkt darüber nach, einer zu werden.
OpenSubtitles v2018

I'm becoming one with the universe.
Ich werde eins mit dem Universum werden.
OpenSubtitles v2018

And that being a pan' of the group is about becoming one.
Um Teil einer Gruppe zu sein, muss man eine Einheit werden.
OpenSubtitles v2018