Übersetzung für "Become void" in Deutsch

With the publication of the latest catalogue all previous prices become void.
Mit dem Erscheinen eines neuen Katalogs verlieren alle früheren Preise ihre Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1

Partial payment agreements become void upon you exercising your right to revoke.
Wenn Sie den Widerruf ausüben, wird eine etwaige Teilzahlungsvereinbarung hinfällig.
ParaCrawl v7.1

Applications become void six months after they are received.
Die Bewerbung wird sechs Monate nach Eingang unwirksam.
ParaCrawl v7.1

After withdrawal of support by all the petitioners the petition shall become null and void.
Nachdem alle Petenten ihre Unterstützung für die Petition zurückgezogen haben, wird diese hinfällig.
DGT v2019

Following the publication of this price list (02-2018), all former rates become null and void.
Mit Erscheinen dieser Preisliste (02-2018) verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit.
CCAligned v1

The preliminary reports Nr. 1 and 2 shall become void with this report and are to be destroyed.
Durch diesen Bericht warden die Vorberichte Nr. 1 und 2 ungültig und sind zu vernichten.
CCAligned v1

Warranty and guarantee become void anyway.
Gewährleistung und Garantie erlöschen ohnehin.
ParaCrawl v7.1

If products are altered or modified in any way then the warranty and money back guarantee become void immediately.
Wenn Produkte verändert oder in irgendeiner Weise verändert dann die Garantie und Geld-zurück-Garantie sofort ungültig werden.
CCAligned v1

A withdrawn initiative can not be restarted, and the collected statements of support become null and void.
Eine zurückgezogene Initiative kann nicht wieder aufgenommen werden, und alle gesammelten Unterstützungsbekundungen werden gegenstandslos.
ParaCrawl v7.1

If the free trade agreement becomes law, this requirement will become null and void.
Wenn das Freihandelsabkommen zum Gesetz wird, dann wird diese Auflage null und nichtig.
ParaCrawl v7.1

Should any one clause be or become void, the validity of the remaining clauses is not affected.
Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein oder werden, so werden die übrigen Bedingungen hiervon nicht berührt.
ParaCrawl v7.1

All warranty claims become void if the product is tampered with by unauthorised persons or repair shops.
Alle Gewährleistungsansprüche erlöschen, wenn das Produkt durch unbefugte Personen oder Werkstätten manipuliert wird.
ParaCrawl v7.1