Übersetzung für "Became operational" in Deutsch
The
figures
go
back
to
the
year
the
European
Central
Bank
became
operational.
Ausgangsjahr
ist
das
Jahr,
in
dem
die
EZB
ihre
Tätigkeit
aufnahm.
TildeMODEL v2018
The
subvention
programme
Marco
Polo11
became
operational
in
2003.
Das
Förderprogramm
Marco
Polo11
wurde
2003
gestartet.
TildeMODEL v2018
OHIM
became
operational
in
1996.
Das
HABM
nahm
seine
Arbeit
im
Jahr
1996
auf.
TildeMODEL v2018
The
Directorate
became
operational
on
1
June.
Die
Direktion
nahm
ihre
Arbeit
am
1.
Juni
auf.
TildeMODEL v2018
The
principal
sections
of
the
five
gas
projects
became
operational
during
this
period.
Die
Hauptbestandteile
der
fünf
Gasversorgungsprojekte
wurden
in
diesem
Zeitraum
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
This
new
software
release
became
fully
operational
during
the
first
quarter
of
2010.
Die
neue
Software-Aktualisierung
war
im
ersten
Quartal
2010
voll
funktionsfähig.
TildeMODEL v2018
In
most
Member
States
the
FAS
became
fully
operational
only
in
2008.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
war
die
landwirtschaftliche
Betriebsberatung
erst
2008
voll
betriebsbereit.
TildeMODEL v2018
The
Frontex
Agency
was
set
up
in
2004
and
became
operational
in
2005.
Die
Außengrenzagentur
FRONTEX
wurde
2004
errichtet
und
nahm
2005
ihre
Tätigkeit
auf.
TildeMODEL v2018
After
the
fall
of
the
Taliban
regime,
Atiqullah
became
Taliban
operational
officer
in
the
south
of
Afghanistan.
Nach
dem
Sturz
des
Taliban-Regimes
wurde
Atiqullah
operativer
Taliban-Offizier
im
Süden
Afghanistans.
DGT v2019