Übersetzung für "Beaten egg white" in Deutsch

Add in the sugar and add the beaten egg white carefully to the quark mixture.
Den Zucker unterziehen und den Eischnee vorsichtig unter die Quarkmasse heben.
ParaCrawl v7.1

Cream and foam are often made of jelly with beaten egg white, whipped cream or curd.
Creme und Schaum sind oft Gelee mit Eischnee, Schlagsahne oder Quark.
ParaCrawl v7.1

The most well-known embodiment is the addition of beaten egg white to the dough.
Die bekannteste Ausführungsform ist die Zugabe von Eischnee zum Teig.
EuroPat v2

Then gently fold in the whipped cream and beaten egg white.
Behutsam die Schlagsahne und das steife Eiweiß unterheben.
ParaCrawl v7.1

For this purpose before boiling it is enough to add the beaten egg white.
Dazu ist genügend es vor dem Kochen, gerührt jaitschnyj die Eichhörner zu ergänzen.
ParaCrawl v7.1

Ten grams of yeast, and five grams of kaolin diluted lemon juice and add one beaten egg white.
Zehn Gramm Hefe und fünf Gramm Kaolin verdünnt Zitronensaft und fügen Sie ein Eischnee.
ParaCrawl v7.1

Nowadays they are filled with beaten egg white, you don't get them with whipped cream anymore.
Heute sind sie mit Eierschaum gefüllt, mit Schlagsahne bekommt man heute gar keine mehr.
ParaCrawl v7.1

Nowadays they are filled with beaten egg white, you don’t get them with whipped cream anymore.
Heute sind sie mit Eierschaum gefüllt, mit Schlagsahne bekommt man heute gar keine mehr.
ParaCrawl v7.1

The ready result has to be a little similar to the beaten egg white, only less magnificent.
Das fertige Ergebnis soll dem geschlagenen Eiweiß, nur weniger prächtig ein wenig ähnlich sein.
ParaCrawl v7.1

Nougat consists of water, lavender-honey, beaten egg white, roasted almonds, pistachios, sugar, glucose syrup and vanilla.
Nougat besteht aus Wasser, Lavendelhonig, Eischnee, gerösteten Mandeln, Pistazien, Zucker, Glukosesirup und Vanille.
ParaCrawl v7.1

It typically corresponds to at least 90% of the foam stability of beaten hen egg white, measured the decrease in volume of 100 ml beaten hen egg white within one hour after whisking for 3 minutes at setting 3 in a Hobart 50N standard food-processor with a whisk.
Sie entspricht typischerweise mindestens 90 % der Schaumstabilität von Hühnereischnee, gemessen als Volumenabnahme von 100 ml Hühnereischnee innerhalb einer Stunde nach Aufschlag während 3 min auf Stufe 3 in einer Hobart 50N Standard-Küchenmaschine mit Rührbesen.
EuroPat v2

Amarettini Amarettini, little macaroons from beaten egg white, sugar and almonds, come in a premium, individually customisable jar (45 g).
Amarettini Amarettini, kleine Makronen aus Eischnee, Zucker und Mandeln, gibt es im hochwertigen, individuell bedruckbaren Tiegel (Inhalt: 45 g).
ParaCrawl v7.1

Also: thoroughly mix 1 ripe avocado (flesh), 1 beaten egg white, 2 tablespoons of olive oil and 1 tablespoon of apple vinegar.
Ebebnfalls: Mischen Sie 1 reife Avocado (in Breiform), 1 geschlagenes Eiweiß, 2 Eßlöffel Olivenöl und 1 Eßlöffel Apfelessig gut zusammen.
ParaCrawl v7.1

Method: Roll out the dough to a thin sheet, (for faster work, use the raviolatore), adagiatene raviolatore half on lightly floured, you have a little 'filling on each of the pans, wet all the edges with beaten egg white, because the dough adheres better, cover with the other half, press on all edges, cut the wheel cutter along all edges.
Den Teig ausrollen zu einem dünnen Blech, (für eine schnellere Arbeit, verwenden Sie die raviolatore), adagiatene raviolatore Hälfte auf leicht bemehlten, Sie haben ein wenig "Füllung auf jeder der Pfannen, nass alle Kanten mit Eischnee, weil der Teig besser haftet, Deckel mit der anderen Hälfte, drücken Sie an allen Kanten, schneiden Sie an allen Kanten das Rad Schneider.
ParaCrawl v7.1

To eliminate a greasy luster, make a mask of 2 tablespoons of ground oat-flakes, one beaten egg white and several drops of lemon juice.
Um den fettigen Glanz zu entfernen, machen Sie die Maske aus 2 Suppenlöffeln der gemahlenen Haferflocken, eines gerührt jaitschnogo des Eiweisses und einiger Tropfen des Zitronensaftes.
ParaCrawl v7.1

Fold the beaten egg white carefully into the cream mixture and then put the bowl in the fridge.
Heben Sie das geschlagene Eiweiß vorsichtig unter die Sahnemasse und stellen Sie die Schale anschließend in den Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1

Add margarine, egg yoke, chocolate and nuts and knead using a hand mixer and kneading attachment, folding in the beaten egg white carefully using a wooden spoon.
Margarine, Eigelb, Schokolade und Nüsse dazugeben und mit den Knethaken des Handrührers verkneten, den Eischnee vorsichtig mit einem Kochlöffel unterheben.
ParaCrawl v7.1

For the batter, mix the flour, salt, beer, oil and egg yolk and carefully stir in the stiffly beaten egg white.
Für den Ausbackteig Mehl, Salz, Bier, Öl und Eigelb verrühren, steif geschlagenes Eiweiss sorgfältig daruntermischen.
ParaCrawl v7.1

Beat the egg yolk with the rest of the sugar, butter, vanilla sugar an salt until fluffy, mix the baking powder into the flour and stir in, and then fold in the beaten egg white.
Butter, restlichen Zucker, Salz und Eigelb schaumig rühren. Die Nuß-Nougat-Creme dazugeben und mit dem Mehl, der Speisestärke und dem Backpulver unterrühren, Eischnee unterheben.
ParaCrawl v7.1

Similar to Gubana in the filling, are small "ravioli" fried pastries that were given once to peasants weddings instead of confetti.Preparation: roll out the dough to a thin sheet, (for faster work, use the raviolatore), adagiatene raviolatore half on lightly floured, you have a little 'filling on each of the pans, wet all the edges with beaten egg white, because the dough adheres better, cover with the other half, press on all edges, cut with the cutter wheel along all edges.
Ähnlich wie Gubana in der Füllung, sind kleine "Ravioli" frittiertes Gebäck, das einmal gegeben wurden Bauern Hochzeiten statt Konfetti.Zubereitung: rollen den Teig zu einem dünnen Blech aus, (für eine schnellere Arbeit, verwenden Sie die raviolatore), adagiatene raviolatore Hälfte auf leicht bemehlten, Sie haben ein wenig "auf jeder der Pfannen füllen, nasses alle Kanten mit Eischnee, weil der Teig besser haftet, Deckel mit der anderen Hälfte, drücken Sie an allen Kanten, mit dem Schneidrad an allen Kanten geschnitten.
ParaCrawl v7.1

Beat the egg yolk with the rest of the sugar, butter, vanilla sugar and salt until fluffy.Mix the baking powder into the flour and stir in, and then fold in the beaten egg white.
Eigelb mit dem restlichen Zucker, Butter oder Margarine, Vanillezucker und Salz schaumig rühren. Mehl mit Backpulver mischen und dazurühren, den Eischnee gut untermischen.
ParaCrawl v7.1

It's never been so easy to bake lovely cinnamon stars: first, spread the marzipan in the lower mould, then put on the upper mat, spread the beaten egg white into the recesses in the upper mat, and bake.
So einfach war es noch nie, edle Zimtsterne zu backen: Zunächst den Mandelteig in die untere Form streichen, anschließend die obere Matte auflegen, den Eischnee in die Aussparungen der oberen Matte streichen und backen.
ParaCrawl v7.1

Famous? I don't think I've beaten the egg whites enough.
Ich glaube, ich habe das Eiweiß nicht genug geschlagen.
OpenSubtitles v2018

Slightly beaten egg whites can restore the brilliance of even a very old leather thing.
Leicht geschlagenes Eiweiß kann die Brillanz selbst eines sehr alten Leders wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1

Add the beaten egg whites, the rest of the sugar and the other ingredients.
Mischen Sie dann das geschlagene Eiweiß, den Rest des Zuckers und alle anderen Zutaten hinein.
ParaCrawl v7.1

You can make one by mixing beaten egg whites with two three drops of witch hazel and lemon juice.
Sie können eine durch Mischen Eischnee mit zwei drei Tropfen machen Hamamelis und Zitronensaft.
ParaCrawl v7.1

For that reason consumers in countries, in which bird flu has occurred in do-mestic poultry flocks, should - as a precautionary measure - refrain from eating raw egg products (beaten egg whites, tiramisu etc.).
Deswegen sollten Verbraucher in Ländern, in denen die Vogelgrippe in Nutzgeflügelbeständen aufgetreten ist, vorsorglich auf den Verzehr roher Eiprodukte (Eischnee, Tiramisu etc.) verzichten.
ParaCrawl v7.1

In the dough add the beaten egg whites in three stages in order to muffins turned out air.
In dem Teig die geschlagenen Eiweiße in drei Stufen, um in den Muffins Luft stellte sich heraus.
ParaCrawl v7.1

When the sugar is cooked, stir in the beaten egg whites and pour the paste in a marble table top to cool.
Wenn der Zucker gekocht wird, in das geschlagene Eiweiß einrühren und gießen Sie die Paste in einem Marmor-Tischplatte, um abzukühlen.
ParaCrawl v7.1

This type of halvah differs from previous a little and is based on the beaten egg whites.
Diese Art des Halwas unterscheidet sich von vorhergehend etwas und wird auf gerührt jaitschnych die Eichhörner gegründet.
ParaCrawl v7.1

Cream the butter till it is light, add the sugar gradually; then add the egg yolks, flour, and baking powder; then fold in the stiffly beaten egg whites.
Butter schaumig rühren, nach und nach Zucker, Eigelb, Mehl und Backpulver zugeben, zuletzt das steifgeschlagene Eiweiß unterheben.
ParaCrawl v7.1

Enjoyed for its delicate flavour and lightness of texture, this dessert is a mixture of whipped cream, beaten egg whites and sugar, to which a pinch of salt, mint or lemon can be added.
Das Dessert hat einen delikaten Geschmack und eine leichte Textur und ist eine Mischung aus Schlagsahne, Eischnee und Zucker, zu der noch Salz, Minze oder Zitrone zugegeben werden können.
ParaCrawl v7.1

Roll out the dough until it forms a rectangle and pour the fruit filling to which you add the egg yolks and beaten egg whites.
Den Teig ausrollen, bis er ein Rechteck bildet und gießen Sie die Fruchtfüllung, an die Sie das Eigelb und Eischnee hinzufügen.
ParaCrawl v7.1