Übersetzung für "Beat the bush" in Deutsch
Let's
not
beat
about
the
bush,
Frau
Rasmussen.
Lassen
wir
die
Katze
aus
dem
Sack,
Frau
Rasmussen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
beat
about
the
bush,
Miss
Baxter.
Ich
rede
nicht
drumherum,
Miss
Baxter.
OpenSubtitles v2018
I
won't
beat
around
the
bush.
Ich
will
nicht
um
den
heißen
Brei
reden.
OpenSubtitles v2018
Hey,
don't
beat
around
the
bush.
Hey,
rede
nicht
um
den
heißen
Brei.
OpenSubtitles v2018
How
can
she
when
you
beat
around
the
bush?
Wie
denn,
wenn
du
um
den
heißen
Brei
redest?
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
not
gonna
beat
around
the
bush,
Grandma.
Hör
zu,
ich
rede
direkt
Klartext,
Grandma.
OpenSubtitles v2018
Well,
let's
not
beat
around
the
bush
here,
Kieran.
Na
ja,
reden
wir
nicht
drumherum,
Kieran.
OpenSubtitles v2018
You
know
I'm
not
one
to
beat
around
the
bush.
Ok,
ich
rede
nicht
gerne
um
den
heißen
Brei.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
not
gonna
beat
around
the
bush,
ladies.
Ladys,
ich
will
nicht
um
den
heißen
Brei
rumreden.
OpenSubtitles v2018
Cedric,
let
me
not
beat
about
the
bush.
Cedric,
ich
möchte
nicht
um
den
heißen
Brei
reden.
OpenSubtitles v2018
Let
me
not
beat
about
the
bush,
Cedric.
Ich
will
nicht
um
den
heißen
Brei
reden.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
you
don't
really
like
the
record...
you
ain't
got
to
beat
around
the
bush
with
me.
Wenn
Sie
die
Platte
nicht
mögen,
reden
Sie
nicht
drum
herum.
OpenSubtitles v2018