Übersetzung für "Beat inflation" in Deutsch
The
US
Federal
Reserve
has
other
things
on
its
mind
than
how
to
beat
an
inflation
rate
that
is
little
more
than
2%.
Ihre
Federal
Reserve
dient
anderen
Anliegen
als
der
Bekämpfung
einer
Inflation,
die
kaum
mehr
als
2
%
beträgt.
Europarl v8
A
good
precedent
in
Italy
is
Carlo
Ciampi,
who
took
the
reins
of
government
in
1993,
after
Italy
was
forced
to
drop
out
of
the
European
Exchange
Rate
Mechanism,
and
managed
to
repeal
the
scala
mobile
(the
wage-indexation
system),
beat
down
inflation,
and
re-board
the
train
of
European
monetary
integration.
Ein
gutes
Beispiel
ist
Carlo
Ciampi
in
Italien,
der
1993,
als
Italien
den
Wechselkursmechanismus
des
Europäischen
Währungssystems
verlassen
musste,
die
Regierung
übernahm
und
es
geschafft
hat
die
Scala
mobile
(die
Indexbindung
der
Löhne)
abzuschaffen,
die
Inflation
einzudämmen
und
erneut
auf
den
Zug
der
europäischen
Währungsintegration
aufzuspringen.
News-Commentary v14
When
neoliberalism
crushed
the
unions,
shrank
the
welfare
bureaucracy,
ended
stagnation
and
beat
inflation,
it
on
the
one
hand
effectively
addressed
the
problems
that
brought
the
old
New
Deal
to
its
knees,
and
on
the
other,
laid
the
groundwork
for
a
new
set
of
systemic
problems
to
emerge.
Als
der
Neoliberalismus
die
Gewerkschaften
zerschlug,
die
Wohlfahrtsbürokratie
schrumpfte,
die
Stagnation
beendete
und
die
Inflation
besiegte,
gab
er
damit
einerseits
effektive
Antworten
auf
die
Probleme,
die
den
alten
New
Deal
in
die
Knie
zwangen,
legte
aber
auch
den
Grundstein
für
die
Entstehung
neuer
systemischer
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Christian
Noisternig,
Area
Head
Private
Customers,
Small
Business
and
Independent
Professions
at
UniCredit
Bank
Austria,
therefore
emphasised
the
following
in
regard
to
World
Savings
Day:
"In
order
to
beat
inflation,
we
recommend
in
the
current
low-interest
environment
investments
with
more
risk
than
traditional
saving,
for
example
our
"WertpapierSparen"
which
offers
attractive
yield
opportunities.
Daher
betont
Christian
Noisternig,
Bereichsvorstand
Privatkunden,
Geschäftskunden
und
Freie
Berufe
in
der
UniCredit
Bank
Austria,
rund
um
den
Weltspartag:
"Um
die
Inflation
zu
schlagen,
empfehlen
wir
im
gegenwärtigen
Niedrigzinsumfeld
risikoreichere
Veranlagungen
als
das
klassische
Sparen,
wie
zum
Beispiel
unser
WertpapierSparen,
das
attraktive
Renditechancen
bietet.
ParaCrawl v7.1
Inflation
reduces
domestic
buying
power
and
that
is
why
central
banks
fight
so
har
d
to
beat
back
inflation
by
raising
the
interest
rate
.
Die
Inflation
reduzierte
die
inländische
Kaufkraft,
und
deshalb
bekämpfen
die
Zentralbanken
die
Inflation
hart,
indem
sie
die
Zinssätze
erhöhten
.
ParaCrawl v7.1
Even
with
the
poorer
performing
investment
we
have
discussed
here
(the
European
index),
it
is
possible
to
beat
inflation
.
Selbst
mit
der
hier
erläuterten
weniger
gut
abschneidenden
Geldanlage,
dem
europäischen
Index,
ist
es
möglich,
die
Inflation
zu
schlagen
.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
we
must
call
upon
governments
pursuing
monetarist
policies
to
give
the
same
priority
to
beating
unemployment
as
they
do
to
beating
inflation.
Vor
allem
müssen
wir
von
den
Regierungen,
die
monetaristische
Strategien
verfolgen,
fordern,
daß
sie
der
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
den
gleichen
Stellen
wert
einräumen
wie
der
Bekämpfung
der
Inflation.
EUbookshop v2