Übersetzung für "Bearing force" in Deutsch
The
support
lever
is
safely
held
within
the
bearing
through
the
force
of
the
wiper
arm
spring.
Über
die
Kraft
der
Wischerarmfeder
wird
der
Stützhebel
sicher
im
Lager
gehalten.
EuroPat v2
The
tension
force
can
in
turn
determine
the
bearing
force
between
the
coupling
element
and
the
shaft.
Die
Spannkraft
kann
wiederum
die
Auflagekraft
zwischen
dem
Kupplungselement
und
der
Welle
bestimmen.
EuroPat v2
In
particular,
the
friction
element
may
be
placed
on
the
test
region
with
a
defined
bearing
force.
Insbesondere
kann
der
Reibkörper
mit
einer
definierten
Auflagekraft
auf
den
Prüfbereich
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
defined
bearing
force
(F
A)
may
be
automatically
adjusted.
Die
definierte
Auflagekraft
(F
A)
kann
dabei
automatisch
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
bearing
force
results
from
the
oil
pressure
in
the
chambers
of
the
pivot
motor.
Zusätzlich
ergibt
sich
eine
Lagerkraft
aus
dem
Öldruck
in
den
Kammern
des
Schwenkmotors.
EuroPat v2
As
a
result,
the
bearing
force
can
be
detected
by
sensor
via
the
pressure
sensor
13
.
Somit
kann
über
den
Drucksensor
13
die
Lagerkraft
sensorisch
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
hollow
space
is
precisely
pre-dimensioned
dependent
on
a
maximal
bearing
force.
Der
Hohlraum
ist
in
Abhängigkeit
der
maximalen
Lagerkraft
genau
vordimensioniert.
EuroPat v2
Then
if
the
level
of
a
fiber
bale
surface
increases,
the
bearing
force
also
increases.
Steigt
nun
das
Niveau
einer
Faserballenoberfläche
an,
nimmt
auch
die
Auflagekraft
zu.
EuroPat v2
The
rotary
axis
is
pushed
into
the
bearing
at
a
force
of
several
kilonewtons.
Die
Drehachse
wird
mit
einer
Kraft
von
mehreren
Kilonewton
in
das
Lager
gedrückt.
EuroPat v2
Owing
to
the
locking,
the
bearing
plate
7
applies
a
bearing
force
22
.
Durch
die
Verriegelung
bringt
das
Lagerblech
7
eine
Lagerkraft
22
auf.
EuroPat v2
In
this
manner,
very
sensitive
control
of
the
bearing
force
is
possible.
Hierdurch
ist
eine
sehr
feinfühlige
Steuerung
der
Auflagekraft
möglich.
EuroPat v2
This
limit
switch
is
triggered
when
the
bearing
force
exceeds
a
predetermined
level.
Dieser
Endschalter
wird
ausgelöst,
wenn
die
Lagerkraft
ein
vorgegebenes
Maß
überschreitet.
EuroPat v2
The
bearing
force
3
is
therefore
converted
to
deformation
of
the
plate
40
.
Damit
wird
die
Lagerkraft
3
in
eine
Deformation
der
Platte
40
umgewandelt.
EuroPat v2
The
measured
mean
value
of
the
bearing
force
over
time
is,
however,
not
affected
by
this
measure.
Der
gemessene
zeitliche
Mittelwert
der
Lagerkraft
bleibt
jedoch
von
dieser
Maßnahme
unberührt.
EuroPat v2
It
is
not
constant,
but
dependent
on
the
bearing
force.
Sie
ist
nicht
konstant,
sondern
von
der
Lagerkraft
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
bearing
force
measured
by
the
force
sensor
is
directly
proportional
to
the
pressing
force
of
the
stack
of
sheets
on
the
extracting
rollers.
Die
vom
Kraftsensor
gemessene
Auflagekraft
ist
direkt
proportional
zur
Andruckkraft
des
Blattstapels
auf
die
Abzugsrollen.
EuroPat v2
The
breastshield
unit
according
to
the
invention
adapts
optimally
to
the
shape
of
the
mother's
breast
and
optimizes
the
bearing
force.
Die
erfindungsgemässe
Brusthaubeneinheit
passt
sich
optimal
der
Form
der
Mutterbrust
an
und
optimiert
die
Auflagekraft.
EuroPat v2
The
breastshield
unit
adapts
optimally
to
the
shape
of
the
mother's
breast
and
optimizes
the
bearing
force.
Die
erfindungsgemässe
Brusthaubeneinheit
passt
sich
optimal
der
Form
der
Mutterbrust
an
und
optimiert
die
Auflagekraft.
EuroPat v2
These
changes
in
the
supporting
ring
caused
by
the
varying
bearing
force
are,
in
accordance
with
the
invention,
to
be
brought
into
line
with
the
cutter.
Diese
durch
die
variierende
Auflagekraft
bedingten
Änderungen
des
Stützringes
sind
mit
der
Schneide
in
Einklang
bringbar.
EuroPat v2