Übersetzung für "Beaching" in Deutsch

Recycling facilities using the beaching method are not expected to qualify.

The team suspected possible lung infection, which led to her being disoriented... which led to her beaching.

Just putting it into their package, beaching traveling is added to more fun and conveniences.

Your first question concerns the phasing-out of the beaching method - the method of dismantling end-of-life vessels directly on the beach.

We considered the question of introducing an EU ban on beaching in the impact assessment of our strategy.

It is very doubtful in any case that the traditional beaching method would be able to comply with the forthcoming guidelines.

Last April, the Government and the Ministry of Defence signed a cooperation agreement to prevent the mass beaching of ziphii which is taking place in the Canary Islands area.

The current draft of the Convention establishes certain requirements for safety and environmental protection in ship recycling facilities but does not explicitly rule out beaching as a dismantling method.

The Committee realises that in the foreseeable future “beaching” ships for breaking will continue to be the preferred method.

The EESC realises that in the foreseeable future "beaching" ships for breaking will continue to be the preferred method.

The EESC realises that in the foreseeable future “beaching” ships for breaking will continue to be the preferred method.

At the end of their operating life, most of the large commercial sea-going vessels are still dismantled in substandard facilities located in Asia (India, Pakistan and Bangladesh), usually through "beaching" method and with significant environmental and health impacts.

In this context, some other possible actions - more prohibitions on hazardous materials in ships, stricter obligations for pre-cleaning or a ban on beaching - are also assessed.

While it is difficult to expect the current ‘beaching’ facilities to be able to meet these requirements, it is possible that upgraded facilities might be able to fulfil these criteria in the future.

There is nevertheless a risk that unclear provisions on recycling standards (e.g. requiring in general terms the prevention of spills and the safe and environmentally sound removal of hazardous materials but not prohibiting the beaching method as such) and the probable lack of non-compliance mechanisms in the Convention will allow poor practices to continue and create a disincentive to investment.

In 2009, more than 90 % of EU-flagged ships were indeed dismantled outside the OECD, mostly in South Asia (India, Pakistan and Bangladesh) through the so-called ‘beaching’ method and with significant environmental and health impacts.

While this is a small step forward, the implementation and enforcement provisions are weak and open to a wide range of interpretations, there is no independent certification or auditing stipulated and beaching is, in practice, still allowed.