Übersetzung für "Be wary" in Deutsch

But, despite that, we should be a little wary.
Aber man soll trotzdem ein bißchen aufpassen.
Europarl v8

In this respect, we should be wary of the G20's publicity stunts.
Wir sollten hierbei gegenüber den öffentlichkeitswirksamen Kunstgriffen der G20 wachsam sein.
Europarl v8

We should therefore be wary of making such statements which could leave us open to abuse.
Wir sollten also vorsichtig sein mit diesbezüglichen Äußerungen, die missbraucht werden können.
Europarl v8

People should be extremely wary of political promises.
Politischen Versprechen gegenüber sollte man aber äußerst misstrauisch sein.
Europarl v8

We certainly need to be a little wary here.
Wir müssen schon ein bisschen aufpassen bei all dem.
Europarl v8

He seems to be wary of us.
Er scheint vor uns auf der Hut zu sein.
Tatoeba v2021-03-10

And be wary of Allah, and know that Allah is severe in retribution.
Und seid gottesfürchtig und wisset, daß Allah streng ist im Strafen.
Tanzil v1

So be wary of Me, O you who possess intellects!
Und fürchtet Mich, o ihr, die ihr einsichtig seid!
Tanzil v1

So be wary of Allah, O you who possess intellect and have faith!
So fürchtet Allah, o die ihr Verstand besitzt und die ihr glaubt.
Tanzil v1

So be wary of Allah, O you who possess intellect, so that you may be felicitous!
Darum fürchtet Allah, ihr Verständigen, auf daß ihr erfolgreich sein möget.
Tanzil v1