Übersetzung für "Be crazy" in Deutsch
Not
to
do
more
on
energy
efficiency
would,
in
any
case,
be
crazy.
Sich
nicht
zusätzlich
um
Energieeffizienz
zu
bemühen
wäre
in
jedem
Fall
verrückt.
Europarl v8
You
must
be
crazy
to
go
into
the
snow
without
a
coat.
Du
musst
verrückt
sein,
ohne
einen
Mantel
in
den
Schnee
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
may
be
crazy,
but
I'm
not
stupid.
Ich
bin
vielleicht
verrückt,
doch
ich
bin
kein
Esel.
Tatoeba v2021-03-10
You'd
be
crazy
to
ride
a
bicycle
without
brakes.
Man
müsste
verrückt
sein,
auf
einem
Fahrrad
ohne
Bremsen
zu
fahren.
Tatoeba v2021-03-10
It
would
be
crazy
to
do
that
again.
Es
wäre
verrückt,
das
noch
einmal
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
You
have
to
be
crazy
to
do
something
like
that!
Man
muss
verrückt
sein,
um
so
etwas
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
You
think,
I
must
be
crazy,
but
that's
wrong.
Du
denkst,
ich
sei
verrückt,
aber
das
stimmt
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
may
be
a
bit
crazy.
Ich
bin
möglicherweise
ein
bisschen
verrückt.
Tatoeba v2021-03-10
It
would
be
crazy
to
climb
that
mountain
in
the
winter.
Es
wäre
Wahnsinn,
den
Berg
im
Winter
zu
besteigen.
Tatoeba v2021-03-10
So
cutting
interest
rates
would
not
only
be
stupid—it
would
be
crazy.
Eine
Zinssenkung
wäre
also
nicht
nur
dumm,
sie
wäre
verrückt.
News-Commentary v14
He'll
be
crazy
about
you.
Er
wird
verrückt
nach
dir
sein.
OpenSubtitles v2018
And
you'd
have
to
be
crazy
to
use
a
Star
of
David
on
an
Arab
vampire.
Es
wäre
Wahnsinn,
einem
arabischen
Vampir
einen
Davidsstern
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
They
had
to
be
crazy
to
follow
him
on
the
plane.
Sie
mussten
schon
verrückt
sein,
ihm
ins
Flugzeug
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
Any
guy
who
wants
to
stay
in
here
with
his
suit
on
has
got
to
be
crazy.
Jeder,
der
hier
mit
einem
Anzug
drin
bleiben
will,
wird
verrückt.
OpenSubtitles v2018
Giris
will
be
crazy
for
you.
Mädels
werden
wild
nach
dir
sein.
OpenSubtitles v2018
He's
gotten
under
full
sail,
he
must
be
crazy.
Er
fährt
unter
vollen
Segeln,
er
muss
verrückt
sein.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
crazy
to
take
this
attitude
if
I
did.
Es
wäre
doch
verrückt,
es
anders
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
If
they
like
the
others,
they'll
be
crazy
about
these.
Wenn
sie
die
anderen
mögen,
werden
sie
nach
denen
verrückt
sein.
OpenSubtitles v2018