Übersetzung für "Bay controller" in Deutsch
A
further
advantage
is
that
the
use
of
a
reduced
topology
makes
it
possible
to
manage
with
comparatively
lower
computer
power
and
smaller
memory
space
in
an
individual
bay
controller
or
protective
device,
which
saves
costs.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
es,
dass
die
die
Verwendung
einer
reduzierten
Topologie
es
ermöglicht,
mit
einer
vergleichsweisen
geringeren
Rechenleistung
und
geringerem
Speicherplatz
in
einem
einzelnen
Feldleitgerät
oder
Schutzgerät
auszukommen,
was
Kosten
einspart.
EuroPat v2
The
fort
controls
the
bay,
I
control
the
fort.
Das
Fort
beherrscht
die
Bucht
und
ich
das
Fort.
OpenSubtitles v2018
The
bay
controls
the
commerce.
Die
Bucht
beherrscht
den
Handel.
OpenSubtitles v2018
Within
this
application,
bay
controllers
and/or
protective
devices
are
referred
to
together
as
devices.
Feldleitgeräte
und/oder
Schutzgeräte
werden
im
Rahmen
dieser
Anmeldung
zusammengefasst
als
Geräte
bezeichnet.
EuroPat v2
On
this
basis,
GOOSE
connections
for
a
communication
network
between
the
respective
bay
controllers
and
protective
devices
are
automatically
parameterized.
Auf
dieser
Basis
werden
automatisch
GOOSE-Verbindungen
für
ein
Kommunikationsnetzwerk
zwischen
den
jeweiligen
Feldleitgeräten
und
Schutzgeräten
parametriert.
EuroPat v2
From
its
long-time
headquarters
at
York
Factory
on
Hudson
Bay,
the
company
controlled
the
fur
trade
throughout
much
of
the
English
and
later
British
controlled
North
America
for
several
centuries.
Von
ihrem
langjährigen
Hauptquartier
in
York
Factory
an
der
Hudson
Bay
aus
kontrollierte
sie
einige
Jahrhunderte
lang
den
Pelzhandel
in
großen
Teilen
des
britisch
beherrschten
Nordamerika.
Wikipedia v1.0
British
diplomats
wanted
a
border
further
south
along
the
Columbia
River,
so
as
to
maintain
the
North
West
Company's
(later
the
Hudson's
Bay
Company's
(HBC))
control
of
the
lucrative
fur
trade
along
that
river.
Britische
Diplomaten
wollten
eine
weiter
südlich
am
Columbia
River
gelegene
Grenze,
um
so
die
Kontrolle
der
North
West
Company
(später
der
Hudson's
Bay
Company
(HBC))
über
den
lukrativen
Pelzhandel
entlang
des
Flusses
zu
erhalten.
WikiMatrix v1
Expanding
the
suffrage
was
the
result
of
battles
fought
between
the
three
fronts
of
the
white
Bahamian
oligarchy,
known
as
the
Bay
Street
Boys,
controlling
the
colony's
legislature,
London-appointed
colonial
administrators
as
well
as
the
broad
masses
of
the
Bahamian
population
and
their
political
vanguard.
Die
Erweiterung
des
Wahlrechts
war
lange
zwischen
drei
Konfliktparteien
umstritten:
der
weißen
bahamaischen
Oligarchie,
auch
als
Bay
Street
Boys
bekannt,
die
das
koloniale
Parlament
kontrollierte,
den
aus
London
ernannten
kolonialen
Verwaltungsbeamten
und
der
breiten
Masse
der
bahamaischen
Bevölkerung
und
ihrer
politischen
Avantgarde.
ParaCrawl v7.1
The
automation
devices
may
be
meters,
so-called
electrical
protective
devices
or
bay
controllers,
which
are
installed
in
substations
for
electrical
power
supply
systems.
Bei
den
Automatisierungsgeräten
kann
es
sich
beispielsweise
um
Messgeräte,
sogenannte
elektrische
Schutzgeräte
oder
Feldleitgeräte
handeln,
die
in
Unterstationen
elektrischer
Energieversorgungsnetze
installiert
sind.
EuroPat v2
The
automation
devices
may
be
what
are
known
as
electrical
protective
devices
or
bay
controllers,
which
are
installed
in
substations
of
electrical
power
grids.
Bei
den
Automatisierungsgeräten
kann
es
sich
beispielsweise
um
sogenannte
elektrische
Schutzgeräte
oder
Feldleitgeräte
handeln,
die
in
Unterstationen
elektrischer
Energieversorgungsnetze
installiert
sind.
EuroPat v2
The
invention
addresses
the
problem
of
providing
on
the
basis
of
the
known
method
according
to
the
DIGSI
5
software,
a
method
with
which
an
automatic
parameterization
of
interlocking
and/or
enabling
conditions
for
bay
controllers
and/or
protective
devices
of
a
switching
arrangement
can
be
performed,
and
adapted
if
need
be,
particularly
easily,
safely
and
quickly.
An
die
Erfindung
stellt
sich
die
Aufgabe,
ausgehend
von
dem
bekannten
Verfahren
gemäß
der
DIGSI
5
Software
ein
Verfahren
anzugeben,
mit
dem
besonders
einfach,
sicher
und
schnell
eine
automatische
Parametrierung
von
Verriegelungs-
und
oder
Freigabebedingungen
für
Feldleitgeräte
und/oder
Schutzgeräte
einer
Schaltanordnung
vorgenommen
und
bei
Bedarf
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
an
advantage
of
automatic
parameterization
that
the
interlocking
and/or
enabling
conditions
are
automatically
derived
from
the
topology,
because
the
planning
effort
for
a
new
bay
with
bay
controllers
and/or
protective
devices
is
therefore
low.
Es
ist
ein
Vorteil
der
automatischen
Parametrierung,
dass
die
Verriegelungs-
und
oder
Freigabebedingungen
automatisch
aus
der
Topologie
abgeleitet
werden,
weil
so
der
Plandungsaufwand
für
ein
neues
Feld
mit
Feldleitgeräten
und/oder
Schutzgeräten
gering
ist.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
that,
when
the
bay
is
changed,
such
as
for
example
when
new
bay
controllers
and/or
protective
devices
are
used,
or
when
there
is
a
changed
supply
system,
an
updating
of
the
interlocking
and/or
enabling
conditions
can
be
performed
particularly
quickly
and
easily.
Außerdem
ist
es
vorteilhaft,
dass
bei
einer
Änderung
des
Feldes
wie
z.B.
bei
dem
Einsatz
neuer
Feldleitgeräte
und/oder
Schutzgeräte
oder
einem
veränderten
Versorgungsnetz
besonders
schnell
und
einfach
eine
Aktualisierung
der
Verriegelungs-
und
oder
Freigabebedingungen
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
necessary
adaptation
of
the
parameterization
of
the
bay
controllers
and/or
protective
devices
is
subsequently
performed
automatically
by
the
method
according
to
the
invention.
Die
notwendige
Anpassung
der
Parametrierung
der
Feldleitgeräte
und/oder
Schutzgeräte
wird
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
anschließend
automatisch
vorgenommen.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
a
switching
arrangement
is
part
of
an
electrical
supply
system
and
a
single-line
diagram
of
the
interconnection
of
bus
bars,
bays,
power
system
groups,
power
circuit
breakers,
disconnectors,
bay
controllers
and/or
protective
devices
is
used
as
topology
information.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
Schaltanordnung
Teil
eines
elektrischen
Versorgungsnetzes
und
als
Topologieinformation
wird
ein
Ein-Linien-Diagramm
der
Verschaltung
von
Sammelschienen,
Feldern,
Netzgruppen,
Leistungsschaltern,
Trennschaltern,
Feldleitgeräten
und/oder
Schutzgeräten
verwendet.
EuroPat v2
This
is
of
advantage,
because
the
central
recording
of
all
important
data
in
a
general
configuration
file
provides
a
simple
overview
and
easy
possibility
for
updating
data,
while
the
specific
configuration
files
make
automatic
parameterization
of
the
individual
bay
controllers
and/or
protective
devices
possible.
Dies
ist
ein
Vorteil,
weil
durch
die
zentrale
Erfassung
aller
wichtigen
Daten
in
einer
allgemeinen
Konfigurationsdatei
eine
einfache
Übersicht
und
leichte
Möglichkeit
zur
Aktualisierung
von
Daten
gegeben
ist,
während
die
spezifischen
Konfigurationsdateien
eine
automatische
Parametrierung
der
einzelnen
Feldleitgeräte
und/oder
Schutzgeräte
ermöglichen.
EuroPat v2
Consequently,
the
following
new
aspects
are
obtained
in
direct
comparison
with
the
known
methods
for
parameterizing
interlocking
and/or
enabling
conditions
for
bay
controllers
and/or
protective
devices
of
a
switching
arrangement:
Es
ergeben
sich
somit
im
direkten
Vergleich
mit
den
bekannten
Verfahren
zur
Parametrierung
von
Verriegelungs-
und/oder
Freigabebedingungen
für
Feldleitgeräte
und/oder
Schutzgeräte
einer
Schaltanordnung
folgende
neue
Aspekte:
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
supply
system
in
the
sense
of
the
invention
is
an
electrical
power
transmission
system
or
a
fluid-conducting
transmission
system,
such
as
for
example
a
water
supply
system
or
a
gas
supply
system,
which
can
be
respectively
controlled
by
corresponding
bay
controllers
and
switching
valves.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
das
Versorgungsnetz
im
Sinne
der
Erfindung
ein
elektrisches
Energieübertragungsnetz
oder
ein
fluidleitendes
Übertragungsnetz
wie
z.B.
ein
Wasserversorgungsnetz
oder
ein
Gasversorgungsnetz,
das
jeweils
mittels
entsprechenden
Feldleitgeräten
und
Schaltventilen
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
established
interlocking
and/or
enabling
conditions
are
stored
in
a
general
configuration
file,
which
contains
parameters
of
the
bay
controllers
and/or
protective
devices,
and
in
each
case
details
specifying
the
interlocking
and/or
enabling
conditions
that
are
relevant
for
an
individual
device
on
the
basis
of
the
detected
topology
and
the
communication
connections
that
are
parameterized
for
the
respective
device
are
stored
in
each
case
in
a
device-specific
configuration
file,
which
is
transmitted
to
the
respective
device.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
die
festgelegten
Verriegelungs-
und/oder
Freigabebedingungen
in
einer
allgemeinen
Konfigurationsdatei
gespeichert,
die
Parameter
der
Feldleitgeräte
und/oder
Schutzgeräte
beinhaltet,
und
es
werden
jeweils
Angaben
über
die
für
ein
einzelnes
Gerät
anhand
der
erkannten
Topologie
relevanten
Verriegelungs-
und/oder
Freigabebedingungen
und
die
für
das
jeweilige
Gerät
parametrierten
Kommunikationsverbindungen
in
jeweils
einer
gerätespezifischen
Konfigurationsdatei
gespeichert,
die
an
das
jeweilige
Gerät
übermittelt
wird.
EuroPat v2