Übersetzung für "Battery charge indicator" in Deutsch
On
the
top
of
the
light
is
a
5-stage
battery
and
charge
indicator.
Auf
der
Oberseite
der
Leuchte
befindet
sich
ein
fünfstufiger
Akku-
und
Ladeindikator.
CCAligned v1
Overnight,
the
battery
charge
indicator
fell
10
percent
after
seven
hours
of
sleep.
Über
Nacht
fiel
die
Akku-Ladezustandsanzeige
bei
sieben
Stunden
Schlaf
um
10
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
Innoscooter
Electric
Scooter
EM2000
has
a
battery
charge
indicator,
a
speed
display
and
much
more.
Der
Innoscooter
Elektroroller
EM2000
hat
eine
Batterie
Ladestandanzeige,
eine
Geschwindigkeitsanzeige
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
mobile
electric
appliance
comprising
an
appliance
housing
having
at
least
one
battery
bay
for
accommodating
a
battery
with
at
least
one
voltage-generating
cell
and
a
battery-side
charge
status
indicator,
an
electric
consumer,
a
power
connector
as
well
as
a
charging
device
for
charging
the
at
least
one
battery.
Die
Erfindung
betrifft
ein
mobiles
Elektrogerät,
umfassend
ein
Gerätegehäuse
mit
wenigstens
einem
Akkuschacht
zur
Aufnahme
eines
Akkumulators
mit
zumindest
einer
spannungserzeugenden
Zelle
und
einer
akkuseitigen
Ladezustandsanzeige,
einen
elektrischen
Verbraucher
einen
Netzanschluss,
sowie
ein
Ladegerät
zum
Laden
des
zumindest
einen
Akkumulators.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
battery
comprising
a
battery
housing,
at
least
one
voltage-generating
cell
arranged
in
the
battery
housing,
a
battery-side
electronic
circuit
arranged
in
the
battery
housing
for
determining
the
charge
status
of
the
at
least
one
cell,
a
battery-side
charge
status
indicator
arranged
on
the
battery
housing
and
a
switch
arranged
on
the
battery
housing
for
activating
the
battery-side
electronic
circuit
and/or
the
battery-side
charge
status
indicator.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
einen
Akkumulator,
umfassend
ein
Akkugehäuse,
wenigstens
eine
in
dem
Akkugehäuse
angeordnete
spannungserzeugende
Zelle,
eine
im
Akkugehäuse
angeordnete
akkuseitige
elektronische
Schaltung
zur
Ermittlung
des
Ladezustands
der
zumindest
einen
Zelle,
eine
am
Akkugehäuse
angeordnete
akkuseitige
Ladezustandsanzeige
und
einen
am
Akkugehäuse
angeordneten
Schalter
zur
Aktivierung
der
akkuseitigen
elektronischen
Schaltung
und/oder
der
akkuseitigen
Ladezustandsanzeige.
EuroPat v2
Every
model
comes
standard
with
Fluke
Connect,
a
removable
SD
card,
a
smart
battery
with
LED
charge
indicator,
a
rugged
design
with
adjustable
robust
hand
strap,
and
an
easy-to-use
user
interface.
Zum
Standard-Lieferumfang
aller
Modelle
gehören
Fluke
Connect,
eine
auswechselbare
SD-Karte,
ein
intelligenter
Akku
mit
LED-Ladeanzeige,
eine
robuste
Bauweise
mit
einer
verstellbaren
Trageschlaufe
und
eine
benutzerfreundliche
Bedienoberfläche.
ParaCrawl v7.1
If
the
battery
7
is
inserted
into
the
battery
bay
3,
neither
the
switch
12
is
accessible
nor
is
the
battery-side
charge
status
indicator
11
visible,
which
is
controlled
by
the
battery-side
electronic
circuit
10
for
determining
the
charge
status
of
the
voltage-generating
cells
9
.
Wird
der
Akkumulator
7
in
den
Akkuschacht
3
gesteckt,
so
sind
weder
der
Schalter
12
zugänglich,
noch
ist
die
akkuseitige
Ladezustandsanzeige
11,
welche
von
der
akkuseitigen
elektronischen
Schaltung
10
zur
Ermittlung
des
Ladezustands
der
spannungserzeugenden
Zellen
9
angesteuert
wird,
sichtbar.
EuroPat v2
Smart
battery
with
LED
charge
indicator
allows
you
to
see
the
state
of
charge
without
the
need
to
turn
the
camera
on,
and
its
capacity
allows
for
non-stop
work
for
over
4
hours.
Der
intelligente
Akku
mit
LED-Ladeanzeige
ermöglicht
die
Bestimmung
des
Ladestands
ohne
Notwendigkeit,
die
Kamera
einzuschalten,
und
dessen
Kapazität
ermöglicht
den
Dauerbetrieb
für
mehr
als
4
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
innovative
components
such
as
the
lithium-ion
battery
with
charge
level
indicator,
the
AL-KO
Moweo
46.5
Li
SP
is
a
long-term
partner
for
your
garden.
Dank
innovativer
Komponenten
wie
dem
Lithium-Ionen-Akku
mit
Ladestandanzeige
ist
der
AL-KO
Moweo
46.5
Li
SP
ein
langfristiger
Partner
für
Ihren
Garten.
ParaCrawl v7.1
The
5RZ
boasts
a
wealth
of
features
-
adjustable
focus,
rechargeable
battery,
LED
charge
indicator,
wide
li...
Der
5RZ
bietet
eine
Fülle
von
Funktionen
-
einstellbarer
Fokus,
Akku,
LED-Ladeanzeige,
breiter
Lichtstrahl,...
ParaCrawl v7.1
The
light’s
power
and
mode
button
also
features
a
battery
charge
level
indicator,
which
illuminates
from
green,
to
amber,
to
red
when
batteries
charge
is
depleted.
Das
Licht
der
Macht
und
Mode-Taste
verfügt
auch
über
eine
Batterieladezustandsanzeige,
die
von
grün
leuchtet,
zu
Bernstein,
zu
rot,
wenn
die
Batterien
Ladung
erschöpft
ist.
ParaCrawl v7.1
Battery-charging
indicator
'Battery-charging
indicator'
means
a
device
showing
whether
the
battery
is
being
charged
or
Batterieladeanzeiger
„Batterieladeanzeiger"
ist
eine
Einrichtung,
die
anzeigt,
ob
die
Batterie
geladen
ist.
EUbookshop v2
In
contrast
to
this,
the
arrangement
of
battery-side
switches
and
battery-side
charge
status
indicators
in
the
case
of
the
invention
is
independent
of
the
device
being
operated,
because
the
latter
has
an
its
own
additional
charge
status
indicator.
Im
Gegensatz
dazu
ist
die
Anordnung
von
akkuseitigen
Schaltern
und
akkuseitigen
Ladezustandsanzeigen
bei
der
Erfindung
unabhängig
von
dem
betriebenen
Gerät,
da
letzteres
über
eine
zusätzliche
eigene
Ladezustandsanzeige
verfügt.
EuroPat v2
If
a
linear
correlation
between
the
limiting
current
reserve
and
the
residual
charge
Q
Rest
is
assumed,
the
quotient
from
the
relevant
limiting
current
reserve
and
the
limiting
current
reserve
for
the
fully-charged
battery
indicates
the
relevant
charging
condition
of
the
battery
in
proportional
parts
of
the
full
charge.
Bei
Unterstellung
eines
linearen
Zusammenhangs
zwischen
Grenzstromreserve
und
Restladung
Q
Rest
gibt
der
Quotient
aus
aktueller
Grenzstromreserve
und
der
Grenzstromreserve
für
die
vollgeladene
Batterie
den
aktuellen
Ladezustand
der
Batterie
in
Anteilen
der
vollen
Ladung
an.
EuroPat v2
Before
leaving
the
charger
unattended
for
long
time,
ensure
that
the
battery
is
fully
charged,
indicated
by
a
green
light.
Bevor
Sie
das
Ladegerät
für
längere
Zeit
unbeaufsichtigt
lassen,
vergewissern
Sie
sich
jedoch,
dass
die
Batterie
vollständig
aufgeladen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Battery
Charge-control
Indication
(see
figure
B)
The
battery
17
is
equipped
with
a
charge-con-
trol
indicator
20
which
indicates
its
charge
condition.
Akku-Ladezustandsanzeige
(siehe
Bild
B)
Der
Akku
17
ist
mit
einer
Ladezustandsanzei-
ge
20
ausgestattet,
die
den
Ladezustand
des
Akkus
anzeigt.
ParaCrawl v7.1