Übersetzung für "Batch master" in Deutsch
A
master
batch
of
the
flowing
agent
was
first
prepared
in
the
polyester.
Zuerst
wurde
ein
Masterbatch
des
Verlaufmittels
im
Polyester
hergestellt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
master-batch
on
a
polyamide
base,
and
to
its
use.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Masterbatch
auf
der
Basis
von
Polyamid
und
dessen
Anwendung.
EuroPat v2
The
preferred
composition
came
to
98%
of
the
PA
basic
material
and
2%
of
the
master-batch.
Die
bevorzugte
Zusammensetzung
betrug
98
%
des
PA-Grundmaterials
und
2
%
des
Masterbatches.
EuroPat v2
The
results
also
show
the
influence
of
the
NN?ethylene-bis-stearamide
in
the
master-batch
on
the
coefficient
of
friction.
Die
Resultate
zeigen
auch
den
Einfluß
des
NN'Ethylenbisstearamid
im
Masterbatch
auf
den
Reibungskoeffizienten.
EuroPat v2
With
reducing
quantities
of
the
NN?ethylene-bis-stearamides
in
the
master-batch,
the
coefficient
of
friction
is
also
correspondingly
impaired.
Mit
abnehmenden
Mengen
der
NN'Ethylenbisstearamide
im
Masterbatch
wird
auch
der
Reibungskoeffizient
entsprechend
verschlechtert.
EuroPat v2
The
additive
can
be
added
both
as
a
pure
substance
and
in
master
batch
form.
Das
Additiv
kann
sowohl
als
reine
Substanz
als
auch
in
Masterbatchform
zugegeben
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
a
master
batch
of
additives
was
admixed
with
the
polymer.
Danach
wird
den
Polymeren
ein
Stammansatz
von
Additiven
beigemischt.
EuroPat v2
A
third
master
batch
was
then
admixed
with
this
polyurethane
composition.
Dieser
Polyurethanzusammensetzung
wird
nun
ein
dritter
Stammansatz
zugemischt.
EuroPat v2
A
master
batch
is
a
preproduced
mixture
of
high
homogeneity
of
pigment
and
synthetic
resin.
Ein
Masterbatch
ist
eine
vorgefertigte
Mischung
hoher
Homogenität
von
Pigment
und
Kunstharz.
EuroPat v2
Generally,
our
one
bag
(25kg)
self-leveling
Compounds
master
batch
can
produce
on...
Im
Allgemeinen
unsere
Beutel
(25kg)
Selbstverlaufsmassen
Masterbatch
auf
produzieren
kann...
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
these
additives
could
also
be
introduced
through
a
master
batch.
Alternativ
können
diese
Zusatzstoffe
auch
über
ein
Masterbatch
eingearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
additives
can
be
used
directly
or
in
the
form
of
a
master
batch.
Die
Zusatzstoffe
können
direkt
oder
in
Form
eines
Masterbatches
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
additives
can
also
be
added
in
master
batch
form.
Die
Zusatzstoffe
können
auch
in
Masterbatchform
zugegeben
werden.
EuroPat v2
A
polyamide
is
preferably
used
as
base
polymer
of
the
master
batch.
Bevorzugt
wird
als
Basispolymer
des
Masterbatches
ein
Polyamid
verwendet.
EuroPat v2
However,
they
are
preferably
used
in
the
form
of
a
master
batch.
Bevorzugt
werden
sie
jedoch
in
Form
eines
Masterbatches
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
a
color
preparation
is
generally
referred
to
as
a
master
batch.
Eine
derartige
Farbzubereitung
wird
allgemein
als
Master-Batch
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
way,
a
master
batch
can
be
produced
by
using
elevated
additive
concentrations.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
durch
Verwendung
erhöhter
Additivkonzentrationen
auch
ein
Masterbatch
herstellen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
addition
may
be
carried
out
discontinuously
by
obtaining
a
master
batch
of
the
cellulose
solution.
Alternativ
kann
die
Zugabe
diskontinuierlich
unter
Erhalt
eines
Master-Batch
der
Celluloselösung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
a
master
batch
of
additives
was
admixed
with
the
polymers.
Danach
wird
den
Polymeren
ein
Stammansatz
von
Additiven
beigemischt.
EuroPat v2
Dimethylacetamide
was
used
instead
of
Silwet
L
7607
in
master
batch
3.
In
Stammansatz
3
wird
anstelle
von
Silwet
L
7607
Dimethylacetamid
eingesetzt.
EuroPat v2