Übersetzung für "Basis of comparison" in Deutsch
The
proposed
standards
are
determined
on
the
basis
of
a
comparison
of
appliances
with
comparable
performance
characteristics.
Die
vorgeschlagenen
Normen
beruhen
auf
einem
Vergleich
von
Apparaten
mit
vergleichbaren
Leistungsmerkmalen.
TildeMODEL v2018
This
is
shown
in
the
table
below
on
the
basis
of
a
comparison
of
the
process
features.
Dies
ist
in
der
Gegenüberstellung
der
Verfahrensmerkmale
der
nachfolgenden
Tabelle
dargestellt.
EuroPat v2
All
of
the
Member
States
reported
price
increases
on
the
basis
of
a
comparison
with
the
same
quarter
of
the
previous
year.
Im
Vergleich
zum
entsprechenden
Quartal
des
Vorjahres
meldeten
alle
Mitgliedstaaten
Preissteigerungen.
EUbookshop v2
A
corresponding
evaluation
of
the
audio
signal
processing
is
then
possible
on
the
basis
of
this
comparison.
Aufgrund
des
vergleichs
ist
dann
eine
entsprechende
Bewertung
der
verarbeitung
der
Audiosignale
möglich.
EuroPat v2
Whether
this
subscriber
is,
in
fact,
active
can
be
identified
on
the
basis
of
this
individual
comparison.
Anhand
dieses
individuellen
Vergleiches
ist
bestimmbar,
ob
dieser
Teilnehmer
tatsächlich
aktiv
ist.
EuroPat v2
The
matching
then
occurs
on
the
basis
of
a
comparison
of
the
different
protocol
data
files
PDi.
Der
Abgleich
findet
dann
anhand
eines
Vergleichs
der
unterschiedlichen
Protokolldateien
PDi
statt.
EuroPat v2
These
result
data
are
then
compared
and
an
error
is
recognized
on
the
basis
of
this
comparison.
Diese
Ergebnisdaten
werden
dann
verglichen
und
aufgrund
von
diesem
Vergleich
ein
Fehler
erkannt.
EuroPat v2
So
the
basis
of
the
comparison
is
the
Holy
Spirit.
Die
Grundlage
des
Vergleichs
ist
also
der
Heilige
Geist.
ParaCrawl v7.1
So,
the
basis
of
the
comparison
is
the
inherence
of
the
Holy
Spirit.
Die
Grundlage
des
Vergleichs
ist
also
das
Innewohnen
des
Heilige
Geistes.
ParaCrawl v7.1
The
methodology
was
made
more
accurate
and
optimal
on
the
basis
of
the
comparison.
Anhand
dieses
Vergleichs
wurde
dann
die
eingesetzte
Methodik
weiter
verfeinert
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
determination
method
can
be
adapted,
for
example,
on
the
basis
of
the
comparison.
In
diesem
Fall
kann
beispielsweise
das
Ermittlungsverfahren
anhand
des
Vergleichs
adaptiert
werden.
EuroPat v2
In
a
final
step,
damaged
generator
components
221
are
determined
on
the
basis
of
the
comparison.
In
einem
letzten
Schritt
werden
aufgrund
des
Vergleichs
beschädigte
Generatorkomponenten
221
bestimmt.
EuroPat v2
A
change
at
the
sensor
device
can
then
be
concluded
on
the
basis
of
the
comparison.
Anhand
des
Vergleichs
kann
dann
auf
eine
Veränderung
an
der
Sensoreinrichtung
geschlossen
werden.
EuroPat v2