Übersetzung für "Basic services" in Deutsch
Currently,
they
are
refused
basic
services,
such
as
interpreting
or
legal
counsel.
Gegenwärtig
werden
ihnen
grundlegende
Dienste,
wie
z.
B.
Dolmetscher
oder
Rechtsbeistände
verwehrt.
Europarl v8
So
that's
a
way
to
get
basic
services
scaled
up.
Das
ist
ein
Weg
um
die
Grundversorgung
zu
verbessern.
TED2020 v1
For
the
2,600
or
so
people
who
lived
here
then,
Kemmern
had
at
its
disposal
important
institutions
for
basic
services.
Für
seine
derzeit
rund
2700
Einwohner
verfügt
Kemmern
über
wichtige
Einrichtungen
der
Grundversorgung.
Wikipedia v1.0
It
needs
international
budget
support
for
operations,
salaries,
and
basic
services.
Man
braucht
internationale
finanzielle
Unterstützung
für
Unternehmen,
Löhne
und
grundlegende
Dienstleistungen.
News-Commentary v14
Today,
some
two
billion
adults
still
lack
access
to
even
the
most
basic
financial
services.
Noch
immer
haben
rund
zwei
Milliarden
Erwachsene
keinen
Zugriff
auf
grundlegendste
Finanzdienstleistungen.
News-Commentary v14
There
are
certain
basic
services
which
can
only
be
adequately
provided
by
public
undertakings;
Bestimmte
grundlegende
Dienstleistungen
können
nur
von
öffentlichen
Unternehmen
zufriedenstellend
erbracht
werden.
TildeMODEL v2018
Also,
for
many,
access
to
basic
services
is
often
inadequate.
Auch
haben
zahlreiche
Menschen
häufig
nur
unzulänglichen
Zugang
zu
grundlegenden
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
This
Directive
shall
apply
to
activities
concerned
with
the
provision
of
basic
postal
services,
other
postal
services
and
auxiliary
postal
services.
Die
Richtlinie
gilt
für
Basispostdienste,
andere
Postdienste
und
Nebenleistungen
der
Postdienste.
TildeMODEL v2018
The
additional
costs
of
basic
services,
such
as
transport,
have
affected
the
economic
development
of
these
regions.
Die
höheren
Kosten
grundlegender
Dienstleistungen
wie
Verkehr
bremsen
die
Wirtschaftsentwicklung
dieser
Gebiete.
TildeMODEL v2018
Residents
have
normally
individual
rights
to
basic
services
and
benefits.
Gebietsansässige
haben
im
Normalfall
individuellen
Anspruch
auf
grundlegenden
Dienstleistungen
und
Sozialleistungen.
TildeMODEL v2018
The
funds
will
be
used
to
provide
basic
relief
services
and
commodities
to
vulnerable
populations.
Mit
den
Mitteln
sollen
grundlegende
Hilfsleistungen
und
-güter
für
Bedürftige
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
also
cover
the
provision
of
basic
health
services.
Außerdem
ist
die
Bereitstellung
grundlegender
sanitärer
Dienstleistungen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
world’s
poor
lack
access
to
basic
financial
services.
Der
größte
Teil
der
armen
Weltbevölkerung
hat
keinen
Zugang
zu
grundlegenden
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018