Übersetzung für "Basic raw material" in Deutsch
We
consider
basic
raw
material
and
extrusion
tests
to
be
an
indispensable
basis
for
successful
projects.
Wir
halten
grundlegende
Rohstoff-
und
Extrusionsversuche
als
unverzichtbare
Grundlage
für
erfolgreiche
Projekte.
CCAligned v1
Yes,
I
used
two
sources
of
basic
raw
material.
Ja,
ich
habe
zwei
Quellen
als
Ausgangsmaterial
genommen.
ParaCrawl v7.1
Bamboo
is
the
natural
basic
raw
material
for
the
products
of
the
environmentally
friendly
company
EKOBO.
Bambus
ist
das
natürliche
Ausgangsmaterial
für
die
Produkte
des
umweltfreundlichen
Unternehmens
EKOBO.
ParaCrawl v7.1
The
basic
raw
material
used
was
fabric
fibre
(rags).
Als
Rohstoff
benutzte
man
Hadern
(Lumpen).
ParaCrawl v7.1
Both
technical
and
economical
factors
define
the
basic
raw
material
of
the
lining
mix.
Technische
und
ökonomische
Aspekte
entscheiden
über
den
Grundrohstoff
der
Rieselmasse.
ParaCrawl v7.1
Even
today
it
is
the
basic
raw
material
in
the
production
of
advanced
polymer
bitumen
products.
Noch
heute
ist
es
der
wichtigste
Rohstoff
bei
der
Herstellung
von
modernen
Polymerbitumenprodukten.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
basic
raw
material,
and
we
ensure
its
origin
is
sustainable.
Dies
ist
unser
grundlegender
Rohstoff
–
wir
stellen
eine
nachhaltige
Gewinnung
sicher.
ParaCrawl v7.1
Quartz
sand
is
our
basic
raw
material,
which
we
dye
in
different
colours.
Unser
Grundstoff
ist
Quarzsand,
den
wir
in
verschiedenen
Farben
einfärben.
ParaCrawl v7.1
Data
is
the
basic
raw
material
of
the
21st
Century.
Daten
sind
der
Grundstoff
des
21.
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Caustic
soda
is
a
co-product
in
the
production
of
chlorine,
a
basic
raw
material
in
the
manufacture
of
PVC.
Ätznatroon
fällt
bei
der
Gewinnung
von
Chlor,
einem
wichtigen
Rohstoff
für
die
PVC-Herstellung,
an.
EUbookshop v2
The
basic
raw
material
is
the
same,
their
adhesive
and
material
properties
are
very
similar
and
their
fields
of
application
as
well.
Das
Ausgangsmaterial
ist
dasselbe,
ihre
Klebe-
und
Materialeigenschaften
sind
sehr
ähnlich,
die
Anwendungsbereiche
auch.
ParaCrawl v7.1
The
basic
raw
material
the
wheat
variety
"
Mulan",
which
grows
on
the
Upper
Austrian
fields
used
.
Als
Grundrohstoff
dient
die
Weizensorte
„Mulan“,
die
auf
oberösterreichischen
Feldern
wächst.
ParaCrawl v7.1
The
states
belonging
to
the
Gulf
Cooperation
Council
are
undoubtedly
important
trading
partners,
particularly
because
they
possess
the
basic
raw
material
of
our
age
-
oil.
Die
Staaten,
die
dem
Golf-Kooperationsrat
angehören,
sind
zweifellos
wichtige
Handelspartner,
insbesondere,
weil
sie
im
Besitz
des
elementarsten
Rohstoffs
unseres
Zeitalters
sind
-
Erdöl.
Europarl v8
Since
gas
is
the
basic
raw
material
for
the
production
of
urea,
it
is
the
main
element
in
the
cost
of
the
final
product.
Da
Erdgas
der
wichtigste
Rohstoff
für
die
Herstellung
von
Harnstoff
sei,
mache
es
den
größten
Teil
der
Kosten
des
Fertigerzeugnisses
aus.
JRC-Acquis v3.0
Therefore
the
reported
distribution
of
the
basic
raw
material
by
steel
grade
can
be
considered
reliable
for
the
determination
of
costs
and
sales
prices
of
individual
product
types,
having
an
impact
on
the
cost
of
production
for
the
product
concerned
and
on
the
calculation
of
the
dumping
margin.
Aus
diesem
Grund
kann
die
gemeldete
Verteilung
der
grundlegenden
Rohstoffe
nach
Stahlsorte
als
zuverlässig
für
die
Bestimmung
der
Kosten
und
Verkaufspreise
einzelner
Warentypen
betrachtet
werden,
was
sich
wiederum
auf
die
Produktionskosten
für
die
betroffene
Ware
und
die
Berechnung
der
Dumpingspanne
auswirkt.
DGT v2019
It
was
argued
that
injury
had
been
caused
mainly
by
the
worldwide
increase
in
the
price
of
the
basic
raw
material:
manganese
ore.
Es
wurde
geltend
gemacht,
dass
die
Schädigung
hauptsächlich
durch
den
weltweiten
Preisanstieg
des
wichtigsten
Rohstoffs
Manganerz
verursacht
worden
sei.
DGT v2019